Примеры использования Алкоголизму на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На замену алкоголизму?
Какое отношение Смит имеет к твоему алкоголизму?
¿Que tiene Smith que ver con tu creciente alcoholismo?Отчаяние ведет к алкоголизму, наркомании, преступности и самоубийствам.
La desesperación está conduciendo al alcoholismo, a la utilización de drogas, al crimen y al suicidio.Национальный институт по злоупотреблению алкоголем и алкоголизму.
National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism.Они склонны к антисоциальному поведению, алкоголизму и суициду.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Это привело к алкоголизму, который, вероятно, и был причиной того, что он угрожал президенту.
Eso te lleva directo al alcoholismo, que probablemente tenga algo que ver con que amenazara al presidente.Такие стесненные жилищные условия часто приводят к заболеванию туберкулезом, алкоголизму и самоубийству.
Ese hacinamiento daba origen a altas tasas de tuberculosis, alcoholismo y suicidio.Даже по прошествии многих лет после их возвращения к" нормальной" гражданской жизни такие лицамогут отличаться чрезмерной склонностью к насилию и алкоголизму.
Incluso años después de haber regresado a la vida civil"normal" pueden presentar niveles de violencia y alcoholismo poco habituales.Не удивительно, что это привело к росту потребления наркотиков, алкоголизму и суициду.
Y no es de extrañar que esto se haya reflejado entasas más altas de consumo de drogas, alcoholismo y suicidio.Алкоголики генетически предрасположены к алкоголизму, это известное заболевание, но мы не отпускаем пьяниц, если они решили сесть за руль и убивать людей.
Los alcohólicos están genéticamente predispuestos al alcoholismo, que es una conocida enfermedad, pero no les eximimos por ser alcohólicos si deciden ponerse al volante de un vehículo y matar a gente.Публикации включают 155 научных работ и 38 публикаций по психиатрии,наркомании и алкоголизму.
Entre sus publicaciones figuran 155 documentos y 38 publicaciones en el campo de la psiquiatría yel uso indebido de drogas y alcohol.Российский благотворительный фонд" Нет алкоголизму и наркомании"( НАН) отметил принятие Семейного кодекса в 1995 году, закона" Об основных гарантиях прав ребенка"( 1998 года) и закона" Об основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних"( 1999 года).
El Fondo de Beneficencia de la Federación de Rusia" No al Alcoholismo y a la Toxicomanía"(NAN) tomó nota de la promulgación del Código de la Familia en 1995, de la Ley de garantías fundamentales de los derechos del niño en 1998 y de la Ley de prevención del abandono y delincuencia de menores, en 1999.По ее мнению, их уязвимость обусловлена, главным образом,их приверженностью к наркомании и алкоголизму.
Su vulnerabilidad deriva principalmente, a juicio de la oradora,de su susceptibilidad al abuso de los estupefacientes y el alcohol.Усиление стресса при межличностных отношениях, что может привести к депрессии, беспокойству,распаду семьи или алкоголизму и наркомании.
Aumento de las tensiones en las relaciones interpersonales, posibilidad de depresión, ansiedad,separación familiar, alcoholismo o toxicomanía.Было рассказано о многочисленных случаях, когда само существование коренных народов ставилось под вопрос в результате геноцида, массовых убийств, тюремного заключения, насильственной иммиграции, преследования со стороны вооруженных сил, плохого медицинского обслуживания и социальных условий, приводивших к высокой детской смертности, самоубийству,изоляции и алкоголизму.
Se mencionaron numerosas situaciones en que la existencia misma de los pueblos indígenas estaba en juego en razón de genocidio, asesinatos en gran escala, encarcelamientos, migraciones forzadas, opresión militar y condiciones sociales y de salud deficientes que eran la causa de las altas tasas de mortalidad infantil y suicidio,el elevado porcentaje de detenciones así como el alcoholismo.Хотя правительство Союзной Республики Югославии прилагает все усилия к тому, чтобы обеспечить надлежащие условия жизни этим детям, находящимся в крайне тяжелых экономических условиях, они, как представляется, более предрасположены к психических расстройствам,совершению преступлений, алкоголизму и наркомании, проституции и самоубийствам.
Si bien Согласно Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) риск, связанный с передвижением населения, также повышает уязвимость мигрантов к психосоциальным расстройствам,злоупотреблению наркотиками, алкоголизму и насилию.
Según la Organización Mundial de la Salud(OMS), la exposición a los riesgos relacionados con los movimientos de población hace que los migrantes sean más vulnerables a los trastornos psicosociales,el uso indebido de drogas, el alcoholismo y la violencia.Комис. по вопросу об алкоголизме- СПб.: Тип.
Komis. sobre el problema del alcoholismo- SPb.: Tipo.Подростковый алкоголизм".
Alcohol adolescente".Ты винишь меня в своем алкоголизме?
¿Me culpas por tu alcoholismo?Наркомания и алкоголизм.
Uso indebido de estupefacientes y alcohol.Наркомания и алкоголизм.
Uso indebido de drogas y alcohol.Я выносил ее депрессии и алкоголизм.
Pude manejar su depresión y el alcohol.Наиболее распространенными причинами бытового насилия являются алкоголизм и нищета.
Con frecuencia parecen ser causa de la violencia doméstica el alcohol y la pobreza.Ну мы же здесь говорим об алкоголизме.
Estamos hablando de alcohol aquí.Страдающим инфекционными или психическими заболеваниями, алкоголизмом, опасным маньякам и наркоманам;
Los que padezcan enfermedades infectocontagiosas, los psicópatas, alcohólicos, maníaco peligrosos o drogadictos.Алкоголизм является более распространенным в сельских районах.
La bebida es más común en Алкоголизма, ярости, параноий.
Из-за алкоголизма и склонности Сибрука к садизму они развелись в 1941 году.
Debido a su alcoholismo y prácticas sádicas se divorció en 1941.
Synonyms are shown for the word 
