СПИРТ на Чешском - Чешский перевод

• alkohol
• líh
• alkoholu
• spirite

Примеры использования Спирт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда дай спирт.
Tak podej líh.

Спирт, пожалуйста.
Líh, prosím vás.

Нужен спирт.
Potřebujeme alkohol.

Это древесный спирт.
To je dřevný líh.

Там спирт все пьют.
Tam všechny chlastaji líh.

Слушай Спирт.
Poslyš, Spirite…- No?

Денатурированный спирт.
Denaturovaný líh.

Пиво, спирт, и Библию.
Pivo, alkohol, a… bible.

Содержит спирт.
Obsahuje to alkohol.

Дай мне спирт, милый Жорж.
Podej mi líh, Georgi.

Нам нужен еще спирт.
Potřebujeme víc alkoholu.

Ћне нужны спирт или вода.
Potřebuju alkohol nebo vodu.

В твоем компасе есть спирт.
V tvém compasu je alkohol.

А знаете, как там спирт пьют?
Vité jak tam chlastaji líh?

Лисель- спирт готов, сэр!
Závětrovkový bidélec připraven, pane!

Более известный как древесный спирт.
Více známy jako dřevný líh.

Такой спирт называется денатурат.
Takové zbarvení nazýváme tiping.

Стьюи, я же предупреждал, что там есть спирт.
Stewie, už jsem ti říkal, že v tom je alkohol.

Это же чистый спирт, хочешь взорвать дом?
To je čistý alkohol! Chceš to tu vyhodit do povětří?

Возможно, он пил древесный спирт…- Сам выпил яд.
Možná byl opilý dřevným lihem…- Vypil ten jed.

Это куда более лучший напиток, чем метиловый спирт.
Tohle je mnohem kvalitnější pití než technickej líh.

Да, Спирт, по- ходу не обойдется на Рейхстаге без твоего автографа.
Tak, Spirite, pochod na Říšský sněm se neobejde bez tvého podpisu.

А ненцы носят кухлянки и трубаста… а в трубастах спирт прячут.
Na Severu lidi noci velké bundy, a za pasem schovávají líh.

Глицерин- это сахарный спирт, применяемый и в пищевом производстве и в антифризе.
Glycerin je alkoholový cukr s využitím od sladidel až po nemrznoucí směsi.

Он наверное полбутыли выдул, пока не понял, что это не спирт.
Musel vypít nejmíň půl lahve, než mu došlo, že to není alkohol.

Нагреваешь, затем охлаждаешь, затем добавляешь спирт, чтобы поднять градус.
Zahřejeme to, pak zchladíme a přidáme alkohol, aby to mělo šmrnc.

Дрожжи превращают сахар, содержащийся в винограде, в спирт.
Přirozené kvasinky ve tvém sklepě přetvářejí cukr v hroznech v alkohol.

Наружные раны лечат, втирая спирт, внутренние раны лечат, глотая спирт.
Vnější rány políváš alkoholem, u vnitřních ran se nalíváš alkoholem.

Если я потеряю сознание и вы не найдете лекарства, используйте спирт.
Jestli ztratím vědomí a nebudete mít žádné léky pro mě použijte alkohol.

В печени древесный спирт превращается в муравьиную кислоту, вызывая метаболический ацидоз.
Dřevný alkohol se v játrech změní na kyselinu mravenčí, což způsobí metabolickou acidózu.