Примеры использования Líh на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak podej líh.
Líh, prosím vás.
Спирт, пожалуйста.Máš doma líh?
У тебя есть спирт?Podej mi líh, Georgi.
Дай мне спирт, милый Жорж.To je dřevný líh.
Это древесный спирт.Je na tom kurkuma a čistý líh, což po sloučení vytvoří.
Denaturovaný líh.
Денатурированный спирт.Pan Slauson vypil dřevný líh, láhev byla dána stranou.
Tam všechny chlastaji líh.
Там спирт все пьют.Hoří jak líh a vzlíná ze strachu do naděje, stínem se nezacloní, po zemi odchází.
Перебегая От робости к надежде, Огнем, как спирт, без тени Уходит по земле.Podívej, jak se chlasta líh.
Смотри, как спирт пьют.Taky přines líh gázu, a připrav postel. Povlečení musí být čisté.
Принеси спирт и марлевые повязки… и разбери ту кровать, проверь, чтобы там были только чистые простыни.Eleno, potřebuju líh.
Елена, нужно протиреть спиртом.Smíchala vodu, bobule jalovce a denaturovaný líh. Nechala to být a šla uvařit večeři.
Она смешала воду, ягоды можжевельника и спирт и оставила настаиваться, пока она готовит ужин.Vité jak tam chlastaji líh?
А знаете, как там спирт пьют?V každém případě, dřevný líh je velmi odlišný od běžného typu alkoholu v likérech.
В любом случае, древесный спирт очень отличается от спирта, используемого в алкогольных напитках.Je to horší než technickej líh.
Это хуже метилового спирта.Firma A vyrábí chemikálie amůže koupit za 30 grošů za litr odpadní líh pod podmínkou, že jej znehodnotí látkami.
Фирма А производит химические продукты иможет купить по 30 грошей за литр технический спирт при условии что загрязнит его растворителем.Více známy jako dřevný líh.
Более известный как древесный спирт.Chutná podobně, ale dřevný líh je smrtící.
На вкус они похожи, но древесный спирт смертелен.Kurt, já se v rozpouštědlech vyznám, a tvůj dech smrdí jako čistý líh.
A nemělo by se to… jodid, tinktůra, líh, obvaz?
А может там… йодик, зеленочка, спиртик, бинтик?Tohle je mnohem kvalitnější pití než technickej líh.
Это куда более лучший напиток, чем метиловый спирт.Na Severu lidi noci velké bundy, a za pasem schovávají líh.
А ненцы носят кухлянки и трубаста… а в трубастах спирт прячут.Spektrometr ukazuje stopy lihu a methanolu.
Спектрометр обнаружил следы этилового и метилового спиртов.Hele, Christy, jsem napůl ve spánku a napůl v lihu.
Rozpustná v lihu.
Dobře se rozpouští ve vodě a lihu.
Хорошо растворим в воде и спиртах.Ale oběť měla jen vodu. Což umožnilo dřevnému lihu jej zabít.
А потерпевшему досталась только вода, что позволило древесному спирту убить его.A podívejte… hele, mám hostující seznamy pro každou stranu, pečlivé účetní záznamy nájemních příjmů, Uh,nákupy lihu.
И гляньте, я нашел списки гостей каждой вечеринки, дотошный бухгалтерский учет арендных средств,покупок алкоголя.
