СПИРТА на Чешском - Чешский перевод

• alkoholu
• lihu

Примеры использования Спирта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это последняя партия спирта.
Tohle je poslední várka lihu.

Там… там если без спирта- все, конец.
Tam bez lihu… konec.

Это хуже метилового спирта.
Je to horší než technickej líh.

Спирта никогда не может быть достаточно.
Tohohle nikdy není dost.

Каждый год теряется около 2% спирта.
Každý rok se kolem 2% lihoviny ztratí.

И наливаете сверху спирта на два- три пальца.
A přilijte alkohol, na dva až tři prsty.

В последней не было ни следа древесного спирта… Просто вода.
Ale ta jedna neobsahovala stopy dřevného lihu… jen vodu.

Но у древесного спирта есть одна странность.
Ale na dřevném lihu je zvláštní jedna věc.

С и без спирта Sommerbowle: самый фруктовый вид охлаждения.
S a bez alkoholu Sommerbowle: Nejvíce ovocný druh chlazení.

Состоит из жирного спирта простого полиэфира.
Skládá se z mastných alkoholů polyetheru.

Врачи используют это в случаях случайного употребления древесного спирта.
Je podáván lékaři v případě náhodné konzumace dřevného lihu.

Итак, мистер Слосон выпил древесного спирта, и бутылку убрали в сторону.
Pan Slauson vypil dřevný líh, láhev byla dána stranou.

Еще шаг, и мое устройство утроит воспламеняемость этого спирта.
Ještě pohyb a můj sonický přístroj triplikuje vznětlivost tohoto alkoholu.

Я вот к ненцам приезжаю… и за ящик спирта беру десяток оленьих шкур.
Já jedu na Sever a za karton lihu beru 10 jeleních kožichu.

Было намного больше людей чем мы ожидали, и была тонна спирта.
Ale bylo tam mnohem víc lidí, než jsme čekali a bylo tam opravdu hodně alkoholu.

В Крыму ФСБ изъяла 15 тонн спирта под видом детской питьевой воды.
Na Krymu, FSB chytil 15 tun alkoholu pod rouškou dětské pitné vody.

Но также имеются частицы кожи и немного распыленного спирта, который был смешан с жасмином.
Ale také obsahovaly kožené částice a maličko aerosolizovaného alkoholu, který byl smíchaný s jasmínem.

Состоит из жирного спирта простого полиэфира, синергистов и диспергирующего агента.
Skládá se z mastného alkoholu polyetheru, synergisty a dispergačního činidla.

Контушовка( от польского kontuszówka)- алкогольный напиток, содержащий от 40 до 60% спирта и от 6 до 10% сахара.
Kontušovka( z polského kontuszówka) je alkoholický nápoj obsahující 40 až 60% lihu a 6 až 10% cukru.

Там реально холодно, и нет никаких дизайнерских джинсов, и, в среднем, человек выпивает полтора литра чистого спирта в год.
Je tam strašná zima a jenom těžko tam potkám nějaké značkové džíny, a průměrný občan vypije asi dvacet litrů čistého alkoholu ročně.

И так же, как дядя Дуэйна Дэннис использовал чулок для фильтрации спирта… вы использовали его для фильтрации света.
A zatímco Dwaynův strýc Dennis používal punčochu k filtrování alkoholu… vy jste tou svou filtroval světlo.

Купите BreathalyzerBreathalyzer будет портативным hand- held приспособлением в вы дуете, тем измеряет ваш уровень спирта крови.
Koupit BreathalyzerA balónek je přenosný ruka-konat zařízení, v němž si ránu, že opatření, vaše hladina alkoholu v krvi.

Он уничтожил хотя бы 8 двойников водочки и его уровень спирта крови, котор стоят на. 241- больше чем 6 времен допустимый уровень под регулировками службы береговой охраны.
Měl spotřebované nejméně osm vodky čtyřhře a jeho hladina alkoholu v krvi činila, 241- více než šestkrát vyšší než přípustné množství v rámci předpisů pobřežní stráže.

Эти симпатичные острые шпильки никак не совпадают с нашими отпечатками, и не похоже, что она поранилась, но здесь кровь на коробке с ватными шариками, и в этом средстве из набора вероятно 80% спирта, так что я думаю, что наш убийца шел прямиком к этому прилавку не просто так.
Není možné, aby se ty roztomilé podpatky shodovaly s těmi stopami a nevypadá to, že je zraněná, ale na tomhle zásobníku je krev a v tomhle balíčku je pravděpodobně 80% alkohol, tak mě napadlo, že sem šel vrah záměrně.

Она плеснула спиртом в де Лорена.
Stříkla alkohol do obličeje Lorraina.

Дай мне спирт, милый Жорж.
Podej mi líh, Georgi.

Не спиртом, а ядом!
Ne alkohol, ale jed!

Спектрометр обнаружил следы этилового и метилового спиртов.
Spektrometr ukazuje stopy lihu a methanolu.

В печени древесный спирт превращается в муравьиную кислоту, вызывая метаболический ацидоз.
Dřevný alkohol se v játrech změní na kyselinu mravenčí, což způsobí metabolickou acidózu.

Спирт, пожалуйста.
Líh, prosím vás.