ВЫПИВКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• pití
• pitím
• drink
• alkoholem
• chlastem
• na skleničku
• panáka
• alkohol

Примеры использования Выпивкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проблема с выпивкой?
Problém s alkoholem?

Угощайтесь выпивкой, если хотите.
Dej si drink jestli chceš.

Хочешь залить боль выпивкой?
Chceš panáka na bolest?

Угостите меня выпивкой, морячок?
Koupíš mi panáka, námořníku?

Могу я угостить тебя выпивкой?
Můžu tě pozvat na skleničku?

Наслаждайся выпивкой, пока можешь.
Užij si drink, dokud můžeš.

Ты пропустил часть с выпивкой.
Přeskočil si tu část s alkoholem.

Завязывай с выпивкой и таблетками.
Skoncuj s chlastem a práškama.

Она смешала снотворное с выпивкой.
Míchala prášky na spaní s alkoholem.

И выпивкой, и членом своего терапевта.
Chlastem a ptákem svýho terapeuta.

Да, где официант с моей выпивкой?
Jo, kde je sakra ta servírka s mým pitím?

Мы можем вас угостить выпивкой или еще чем то?
Chcete pozvat na skleničku nebo co?

Я могу угостить тебя выпивкой?
Mohl bych tě přesvědčit, abych to mohl koupit drink?

Рыцарь, который угостил меня выпивкой на ярмарке Возрождения?
Ten rytíř, který mi koupil pití na Renesančním trhu?

А до тех пор- не хочешь угостить меня выпивкой?
Ale do tý doby, co kdyby si mi koupil pití?

Просто он молодой и глупый, и с выпивкой перебрал.
Je jen mladý, hloupý a trošku to přehnal s pitím.

Им тяжело верить в то, что связано с ее выпивкой.
Je pro ně těžké, věřit čemukoliv, co souvisí s jejím pitím.

Я угощу тебя выпивкой, но потом я тебе кое-что покажу.
Koupím ti pití. Pak ti ale musím něco ukázat. Vyrazí ti to dech.

И то только потому, что знаю, что у вас были проблемы с выпивкой.
A to jen proto, že vím, že máte problém s pitím.

У вашей жены были проблемы с выпивкой, когда вы познакомились?
Měla vaše žena problémy s pitím, když jste se poprvé potkali?

Нынче, конечно, одной выпивкой не ограничиваются, есть еще куча всего другого.
Dnes už to není jen pití, ale i ty další věci.

Остановлюсь лишь в том случае, если разрешишь угостить тебя выпивкой.
Co kdybych přestal… jedině a jedině…- Ano? Když ti koupím pití?

Они делятся едой и выпивкой, а мы должны… оставить их умирать?
Pijeme jejich pití, jíme jejich jídlo a pak je tu necháme umřít?

Синдром Туретта вкупе с биполярным расстройством и проблемами с выпивкой.
Tourette spolu s bipolární poruchou a problémem s alkoholem.

Я угощаю его выпивкой за его же деньги, и мы обсуждаем слепую удачу.
Koupím mu pití za vlastní peníze a diskutujeme o hloupém štěstí.

Пит Долан- подонок, который навешает лапши любому, кто угостит его выпивкой.
Pete Dolan je rváč, který vypráví pohádky každému, kdo mu koupí drink.

Ѕомните,€ щики с выпивкой помечены красным кленовым листом. ƒа, сэр.
Pamatuj, bedny s alkoholem jsou označeny červeným javorovým listem.

Итак, наполнив бокалы, халявной выпивкой, выпьем за Кейли и Стива.
Správně, doplňte si sklenice chlastem zadarmo, a pozdvihněte je. Kayleigh a Steve.

Если ты делишься со мной рецептурным лекарством, я должна хотя бы угостить тебя выпивкой.
Pokud se dělíme o léky, měla bych ti při nejmenším nabídnou drink.

Она перебрала с выпивкой, и решила развлечь друзей, пародируя свою начальницу.
Přehnala to s pitím a rozhodla se pobavit své přátele předváděním své nadřízené.