Примеры использования Выпивкой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И выпивкой.
От тебя несет выпивкой!
С выпивкой.
With a drink.Я угощу тебя выпивкой.
I will buy you a drink.Позволь мне угостить тебя выпивкой.
Let me buy you a drink.
Люди также переводят
Я заезжал за выпивкой.
Я угощу выпивкой и объясню.
I will buy you a drink and explain.Я пришла не за выпивкой.
I didn't come for a drink.Выпивкой ничего не решить.
Угостите меня выпивкой, морячок?
Buy me a drink, sailor?Если я пожертвую своей выпивкой.
If I sacrifice my drink.Притормози с выпивкой, ладно?
Lay off on the booze, okay?А затем я угощу тебя выпивкой.
And then I will buy you a drink.Завязывай с выпивкой и таблетками.
Lay off the booze and the pills.Враги угощают выпивкой.
Ты здесь не за выпивкой, Сайрус.
You're not here for a drink, Cyrus.Все эти бутылочки с выпивкой.
All these little bottles of booze.Вечер с выпивкой привел к признанию.
An evening of drinking led to a confession.От тебя воняет сигаретами и выпивкой.
You stink of fags and booze.Мы сидим здесь с выпивкой и.
We're sitting here with our drinks and.Ты можешь придать им твердость выпивкой.
You could give up drinking.Знаете, угощал всех выпивкой и все такое.
You know, buying drinks for everybody and stuff.А тебе пора завязывать с выпивкой!
It's time you gave up the booze!Полегче с выпивкой, держись подальше от Мэри Джейн.
Ease off the booze, stay away from the Mary Jane.Пожалуйста, угостите меня выпивкой, сэр.
Please, buy me a drink, sir.Он наслаждается выпивкой, нападением и вооруженным разбоем.
He enjoys booze, assault and armed robbery.Ну, мы всегда были заняты… выпивкой.
Well, we're usually busy… drinking.Поймал подростков за выпивкой на детской площадке.
I caught a couple of kids drinking in the playground.Я расскажу тебе об этом за выпивкой.
I will tell you about it over drinks.Ѕомните,€ щики с выпивкой помечены красным кленовым листом.
Remember, the liquor cases are marked with a red maple leaf.
