OCHLASTA на Русском - Русский перевод

• пьяница
• алкаш
• пьяницей

Примеры использования Ochlasta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jseš ochlasta.
Ты пьяница.

Už nevypadáte jako ochlasta.
Не похож на алкоголика.

Je to ochlasta!
Он пьяница!

Ochlasta s haldou peněz?
Пафосная шлюшка с кучей денег?

Je to ochlasta!
Она пьяница!

Jsi jen obyčejný hrubián a ochlasta.
Ты просто задира и пьяница.

Byl jste ochlasta.
Мы были пьяны.

Byl to ochlasta nejvyššího stupně.
Он был заправским пьяницей.

Já jsem ochlasta.
Я- пьяница.

Zadok, ochlasta a žebrák.
Щипок, Жужа и Ленивка.

Byl to rváč a ochlasta.
Он был бычарой и пьяницей.

Starej ochlasta a tlustá šlapka?
Старый алкаш и толстая потаскуха?

Jak honosnej titul: ochlasta.
Какое гордое звание- пропоица.

Můj otec je ochlasta, ale napravený.
По папиной пьяница, но протестант.

Vždycky jsem věděla, že je ochlasta.
Я всегда знала, что он алкаш.

Je to ochlasta.
Он был в отключке.

Můj otec byl lajdácký ochlasta.
У меня отец был затрапезным пьяницей.

Takže starej ochlasta bude učit Angličana skákat.
Значит, алкаш учит англичанина прыгать.

Můj manžel byl slaboch a starej ochlasta.
Чт… мой муж… был слабак и пьяница.

Jen opravdový ochlasta by mohl takhle potlačit svoje city.
Только настоящая пьяница может так глубоко засунуть свои чувства.

Na koleji mi říkali" Doktor ochlasta.
В кампусе меня звали" Доктор Алкоштейн".

Bylo to proto, že to byl ochlasta, který už život s vámi nesnesl.
А из-за того, что он был пьяницей, который не мог больше жить с вами.

Myslíš, že jsem jak ten starej ochlasta?
Ты что думаешь я как тот старый алкаш?

Taky nejsem ochlasta, ale chystám se na ryby, tak jsem se před tím chtěl posilnit.
Я тоже не пьяница. Но я иду на рыбалку. Это на дорожку.

S tím autem jsi měla pravdu, je to benzínový ochlasta.
Ты была права насчет этой машины, она бензиновая обжора.

Je velký ochlasta a nepochybuji o tom, že vypila každou kapku chlastu v domě.
Она знатная пьяница, и несомненно выпьет все спиртное в том доме.

Dobře, řekni strejdovi Vexovi, kdo je ten nešťastný ochlasta,- kterého potká předčasný konec?
Ладно, скажи дяде Вексу, кто же тот несчастный алкаш, которому суждено преждевременно погибнуть?

Nechtěl jsem přijít s holýma rukama. Ale taky nechci, aby si vaši mysleli, že jsem nějaký ochlasta.
Я не хотел приходить с пустыми руками, но я не хочу, чтобы твои родители подумали, что я какой-нибудь алкоголик.

Petere, v prvních osmi minutách Meginy hry, než jsem odešla, říkali, že Miles Musket byl ochlasta a bil svou ženu.
Питер, в первые 8 минут выступления Мег, до того как я ушла, они говорили, что Майлс Мушкет был пьяницей и бил свою жену.

Jako první jste skočil z devadesátky v Copper Peak bez protivětru v roce 1970 při otevíracích zkouškách a oni si myslí, že jste jen nějakej starej ochlasta.
Ты первым прыгнул на 90 метров на Коппер- пике, без встречного ветра, на отборе 1970 года, а они думают, что ты просто старый алкаш.

Как использовать "ochlasta" в предложении

O Havlovi ale dnes mnozí natvrdo říkají, že to byl děvkař a ochlasta.

Podobně se zlehčovala i upálení Jana Palacha, Jana Zajíce a Evžena Plocka, mimochodem o posledním dodnes v Jihlavě uslyšíte, že to byl jen ochlasta, apod.

Kdyz strasi ochlasta Kradlous pred Ruskem, je zodpovedny.

Co bylo s otcem si už nevzpomínám (buď už zemřel něbo to byl ochlasta a tak ho z domu vykopli - tyhle dvě varianty pokrývají 98% všech možností).

Ochlasta a zloděj, prostě patří do čssd a ne do ODS.

Tato žena sklidila, co zaselaTento starý ochlasta vyhrožuje Británii a chce svět zatáhnout do maléru, kam se na něj hrabe Putin.

Karbaník a ochlasta jménem Filous dostane do páru pobožného farníka, kterému začne říkat „Velebnosti“.

O Jakubovi « Vandrovec.net Jakub Vandrovec – aneb takový ochlasta tady nikdy nežil!!!

Ochlasta nějak přehodnotil svou situaci – to, že se mu postavil vlastní syn, nějak nemohl pobrat.

Ale motorista (stejně jako kuřák nebo ochlasta) je nejlepší dojná kráva, však víme.