ПЬЯНКИ на Чешском - Чешский перевод

• opilost
• chlast
• pití

Примеры использования Пьянки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только после большой пьянки.
Jen po velkém pití.

Да у меня пьянки дольше длились!
Hele, to já měl orgie delší!

Я трачу золото на пьянки и женщин.
Utrácím za chlast a ženské.

Игры, пьянки, звонки посреди ночи.
Hry, flámy, telefonáty uprostřed noci.

Как Лэнс Армстронг после трехдневной пьянки.
Jako Lance Armstrong po třídenním flámu.

Пьянки каждый день, рок-н-ролл и пьянки каждый день.
Párty běhěm dne.-" Rockn roll a párty celej den.

А также ты просто ищешь места для секса и пьянки.
A krom toho, stejně si chceš jen někde užít a zachlastat.

Пьянки по утрам, потный секс и глупые, кровавые драки.
Opilecká rána a upocený sex. A pitomý krvavý rvačky.

Ага, или просто Ниш хочет отпугнуть девочек от братской пьянки.
Jo, anebo chce Nish vyplašit holky, aby nešly na kolejní mejdan.

Пьянки, гулянки, празднества- пижамные и тога- вечеринки.
Opilost, požitkářství, hody- pyžamové a tóga-párty.

После четырех дней пьянки и безделья, теперь посреди ночи ты готов на подвиг?
Po 4 dnech pití a nicnedělání. Teď uprostřed noci jsi připraven jít?

Пьянки, шлюхи, твои ничтожные друзья- вот о чем ты думаешь.
Prochlastat, utratit za děvky a ty tvý nanicovatý kamarády… To by se ti líbilo.

Это было до того, как тебя выгнали из курсантов за пьянки и безпорядки или после?
Bylo to před tím, než tě vyhodili jako kadeta, za opilost a nepořádnost, nebo až po tom?

Я не пью уже пять лет, и я понял, что пить чай со льдом и, и усиливать свою связь с Богом- это, это лучше, чем пьянки.
Abstinuji už 5 let a poznal jsem, že ledový čaj a víra v Boha jsou mnohem lepší než kalby.

Это может объяснить ее приводы в полицию, публичные пьянки, нарушение спокойствия, магазинные кражи.
To by vysvětlovalo její policejní záznam, opilost na veřejnosti, porušování klidu, krádeže.

Но все это время, несмотря на пьянки, оргии и даже засосы с… ну… с людьми, с которым я бы обычно сосаться не стал, я никогда не сомневался, что Уилфред заботится обо мне.
Ale celou dobu, přes všechno to chlastání, hýření dělání věcí s… no, s lidmi, s nimiž bych nikdy nic podobného nedělal, nikdy jsem nepochyboval, že na mě Wilfred dohlíží.

Помню, однажды… мне исполнилось девять лет, они с мамой закончили первый раунд пьянки, случки и лупки Джерома, и решили сделать перерыв.
Vzpomínám si na jeden den, bylo to na moje deváté narozeniny. S mámou právě dokončili první kolo chlastání, šoustání, mlácení Jeroma, a rozhodli se udělat si krátkou přestávku.

По моему пути, в ближайшем будущем будет больше… криков, плача, злости, разбивания вещей, отчисление из яслей, отчисление из детского сада, отчисление отовсюду, разбивание машин, арест, пирсинг, пьянки и секс.
Šlépějích, v blízké budoucnosti se připrav na víc křiku, breku, vzteku, rozbíjení věcí, vykopnutí ze školky, vykopnutí z družiny, vykopnutí odevšaď, nabouraná auta, pár zatčení, piercingy, chlast a sex.

Там были дзен, джаз, пьянки, травка и все дела, но все это как-то уходило в сторону при одном виде" битника", аккуратно расписывающего стену в своей комнате в чисто- белую с красной каемкой вокруг двери и оконных рам.
A byl tam Zen, jazz, chlast, marijánka a všechno možné, ale dalo se tomu vyhnout jako degenerované myšlence, pohledem na beatnika, který si pečlivě maluje stěny pokoje na bílo s hezkými červenými linkami kolem dveří a oken.

Никаких краж, никаких пьянок, или договору конец.
Už žádný kradení, žádný pití, nebo ta dohoda padá.

Точно, пьянка в автобусе.
To je ono, chlast v busu.

Знаешь, а ты можешь уволить ее за пьянку на работе.
Víš, že ji můžeš vyhodit za pití při práci.

Похоже, это была неплохая пьянка.
Asi to byl skvělý mejdan.

С этого дня никаких пьянок и вечеринок.
Ode dneška žádný pití a večírky.

Кьюберт, подай мои зубы для пьянок.
Cuberte, nandej mi mé zuby na pití.

Какую пьянку?
Jaká párty?

Мне кажется ты говоришь о пьянке, и мне это нравится.
Zjevně mluvíš o pití přes den, a to je moje gusto.

На крыше моего дома была пьянка, какая-то персидская вечеринка помолвки.
Na střeše mého bytu byla párty, nějaký perský zásnubní večírek.

Пьянка и ралли.
Ublinkni si a chlastej dál.

Больше никаких пьянок и телеков.
Už žádné vyvalení a čumění na telku.