Примеры использования Mejdan на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak jo, mejdan skončil!
Musím se dostat na mejdan!
Kdo pořádá mejdan na hřbitově?
Musím se dostat na mejdan!
Я буду стрелять на вечеринке*!Jdeš pozdě na mejdan s klíčema, Jenno.
Jde o ten Mattův mejdan?
Это насчет вечеринки у Мэтта?Tady jsme měli mejdan ve druháku, prodloužený víkend, Kolumbův den.
Vinci, tohle je mejdan.
Винс! Винс, у нас же гулянка.Říkal jsi, že se ten chlápek vyptával na tvůj příští mejdan.
Ты сказал, этот парень спрашивал о твоей следующей вечеринке.Jo. Vypadá to, že mejdan není.
Да, похоже, вечеринки нет.Stephanie na ten mejdan šla, ať už chtěla nebo ne.
Doprovází vás na tenhle mejdan?
А она вместе с тобой на этой вечеринке?Protože tohle je mejdan s Programem!
Вот так проходят вечеринки с Программой!Copak se chystá na nějaký mejdan?
А? Она собирается на какую-то тусовку?Omlouvám se, že vám kazím mejdan, ale hledáme Axlův stůl.
Простите, что портим вечеринку, но мы ищем стол Акселя.Pak je bude každý chtít na mejdan.
Все захотят одалживать их на вечеринки!Tak jsem uspořádal třetí mejdan pro Robin… v neděli večer.
Итак, я провел третью вечеринку для Робин… В воскресный вечер.To nic nebylo, normální mejdan.
Да что ты, ничего там не было. Обычная гулянка.Tohle je opravdu ten nejlepší mejdan, na kterým jsem kdy byl.
Это определенно лучшая вечеринка на какой я когда либо был.Tak… slyšel jsem, že dneska večer je u Grega mejdan.
Я слышал, что у Грега сегодня вечеринка.Dneska je v Castaic velkej mejdan. Za tu šťáru v Newtonu.
Большая вечеринка сегодня вечером в Кастейк-- гонки на квадроциклах.Vypadá to, že váš přítel John pro vás plánuje mejdan s překvapením.
Похоже, ваш друг Джон планирует для вас вечеринку- сюрприз.Šli jsme na pozápasový mejdan, uviděl tyhle fanoušky Kardinálů… Louis Cardinals.
Пошли на вечеринку после игры, он увидел там фанатов Кардс.A řekni mu, ať mě pozve na mejdan k Moně.
Попроси его пригласить меня к Моне на вечеринку. Вот и он.Bude potom mejdan s šampaňským, jednohubkami a spoustou zábavy?
Ну что, будет потом вечеринка со звездами, шампанским, канапе и смехопереливами?Není to taková zábava jako pěnový mejdan, ale to víte.
Не так весело, как пенная вечеринка, но, вы в курсе.Přijdeš na můj páteční mejdan a nebo budeš hlídat děti?
Ты в пятницу придешь на мою вечеринку, или будешь чужого ребенка нянчить?Abys měl u Cleo šanci, tak musí být ten mejdan běsný.
Чтобы у тебя появился шанс с Клео, надо чтобы эта вечеринка была неистовой.Nicméňe, Mary se nechtělo jít na ten mejdan, z pochopitelnejch důvodů.
Так вот, Мэри не пошла на вечеринку по понятной причине.Důvod, proč nikdy nezvatFlupy Dupa a Šmupy Dupa na stejnej mejdan.
Вот почему Флупи Дупа иШмупи Дупа нельзя приглашать на одну и ту же вечеринку.
