Примеры использования Mejdany на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na mejdany?
A máme rády mejdany!
Mejdany, které už nebudu plánovat já.
Вечеринки, которые не будут запланированы мной.Divoké mejdany.
Классные вечеринки.Děcka tam pořádají mejdany.
Дети там устраивают вечеринки.Všechny podobný mejdany začínají flaškou.
Все эти вечеринки начинаются одинаково- с игры в бутылочку.Už jsme uspořádali dva mejdany.
Мы провели две вечеринки.Ty, žádné divoké mejdany, zatímco budu pryč jasný?
Zbožňuju tématické mejdany.
Обожаю тематические вечеринки.Ale musím tě varovat. Stiflerovy mejdany jsou občas trochu divoké.
Но предупреждаю, вечеринки у Стифлера проходят немного… бурно.Pořádala lechtivý mejdany.
Устраивала всякие безбашенные вечеринки.Pro ty, co pořádají doma mejdany, když mají rodiče pryč.
Таких, которые устраивают вечеринки, когда уезжают их родители, и крушат весь дом.Myslím, že se tomu říká mejdany.
Я думал, мы говорили о вечеринках.Tebe zajímají mejdany, Bredy?
Nemusíte kvůli mně dělat mejdany.
Tenhle maník pořádá všechny ty mejdany a nikdo neví, kdo to je.
Там мужик закатывает вечеринки, и никто не знает, кто он.Měl bys vidět naše středeční mejdany.
Ты бы видел наши вечеринки по средам.Že lidé pořádají mejdany v opuštěných továrnách, aby nalákali nezletilé a zapojili je do sexuálního styku.
Что люди устраивали вечеринки на заброшенной фабрике, чтобы заманить несовершеннолетних подростков, для участия в половом акте.Chodíš na mejdany?
Если ты ходишь на вечеринки.Tenhle chlapík pořádá každý rok ty nejdivočejší letní mejdany.
Poldové teď všechny mejdany rušej.
Полицейские Сейчас разгоняют все вечеринки.Budeš tu s kámoškama pořádat mejdany?
Ваши друзья будут приходить и устраивать вечеринки?Tede, já tady ohrožuju svou právnickou kariéru jen kvůli tomu, abys mohl udělat ne jeden, ne dva,ale tři mejdany kvůli holce, kterou jsi teprve potkal a která stejně vůbec nepřijde!
Тед, я рискую карьерой, ради того, что бы ты мог провести не одну, не две,а целых три вечеринки ради какой-то девушки, которая, вероятно, даже не собиралась приходить!Sousedi si stěžujou, pořádáš mejdany.
Соседи жалуются, что у тебя по ночам гулянки.Andy, ty víš, že pro takový mejdany žiju!- Čau.
Энди, ты ведь знаешь, что я живу ради таких вечеринок.Vyrobili je mniši, ale takoví, co mají rádi mejdany.
Dooley miluje dobrý mejdany.
Дули любит хорошую вечеринку!Rodiče jsou na dovolené na Fidži a vy děláte mejdany.
Твои родители отдыхают в местечке под названием Фиджи, а ты тусуешься.Já vím. Ale potom ty mejdany.
Takže jsi na nové škole,ale je to vlastně stejné jako dřív- mejdany, kluci?
Ты пошла в новую школу, но все было по-старому? Вечеринки, мальчики?
