Примеры использования Mejdanu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Z toho mejdanu?
Zmizel z pánského mejdanu.
Он исчез со студенческой вечеринки.Vítej na mejdanu, kámo!
Tý kočce z toho mejdanu.
Это малышка с вечеринки.A pak jsem na tom mejdanu a hele, ona je tam taky.
Vítej zpátky na mejdanu.
Добро пожаловать на вечеринку.Byl jsem na jednom mejdanu a někdo mi dal neuvěřitelný éčko.
Я был на вечеринке сегодня и жутко накачался экстази.Byla jsem na mejdanu.
Я была на вечеринке.Pořád se na mě zlobíš kvůli tomu mejdanu?
Еще злишься на меня из-за вечеринки?Ne, na mým mejdanu ne.
Нет, нет, нет. Не на моей вечеринке.Myslel jsem, že budeš na tom mejdanu.
Думал, ты пошел на вечеринку.Nemusíš se dneska z toho mejdanu vracet nijak brzy.
Не думаю, что тебе стоит рано возвращаться с вечеринки сегодня.Včera jsem tě neviděla na mejdanu.
Не видела тебя вчера на вечеринке.Na základě fotek z mejdanu bratrstva vrah měl víc jak 183 cenťáků.
На фото с вечеринки в убийце было около 1, 8 метра роста.Včera jsi byla hvězdou mejdanu.
Ты была душой вечеринки вчера.Kdo se ukáže na mejdanu v sedm?
Кто объявился на вечеринку до семи?Řekl jsem, že jsem doma, a přitom jsem na mejdanu.
Я сказал, что был дома, когда на самом деле был на вечеринке.Já o žádném mejdanu nevím.
Я ничего не знаю ни про какую вечеринку.Kolik z vás bylo za poslední půIrok na pořádným mejdanu?
Кто из вас, ребята, за последние полгода бывал на вечеринке?Určitě všichni víte, co se stalo na mejdanu u Melody Bostic.
Вам известно, что произошло на вечеринке у Мелоди.Měl by ses omluvit za uspořádání tak nudného mejdanu.
Вам придется извиняться за то, что покинули такую бестолковую вечеринку.Vypadá trochu zakysle na to, že je na mejdanu plným supermodelek.
Кажется, довольно симпатично для парня быть на вечеринке заполненной моделями.Protože volala kámoška Julie, jestli už se vrátila domů z mejdanu.
Потому как одна из подруг Джулии звонила узнать, добралась ли она домой с вечеринки.Budete na Halloweenském mejdanu, že?
Вы же придете на вечеринку по случаю Хэллоуина?Je to jen malá úlitba bohům mejdanu.
Не такая уж и большая жертва богам вечеринки.Myslíš, že je dobré ukázat se na mejdanu nepozvaný?
Думаешь, хорошая идея появляться неприглашенным на чужой вечеринке?Nechala jsi mě, Gretchen, na tom rapperském mejdanu.
Ты бросила меня, Гретчен, на рэперской вечеринке. Ты всегда меня бросаешь.Je pravda, že jsi něco měla s Brandonem na mejdanu tý krávy Melody?
Это правда, что ты трахалась с Брендоном на вечеринке у Мелоди?Nebudu se sprchovat, dokud nebude po mejdanu.
Я не буду мыться после вечеринки, чтобы это было реально.Nechci tě odrazovat od nejprímovější holky na mým mejdanu, Scotte.
Не хочу, чтобы она перестала ходить на мои вечеринки из-за тебя, Скотт.
