ГУЛЯНКА на Чешском - Чешский перевод

• mejdan
• párty
• jízda

Примеры использования Гулянка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, гулянка!
Ou, párty.

Часовая гулянка.
Hodinová pařba.

Гулянка будет в" Люксе.
Párty je v Luxu.

Так, гулянка окончена!
Tak jo, mejdan skončil!

Сегодня большая гулянка.
Dneska to bude jízda!

Последняя гулянка, Маркус.
Poslední výbuch, Marcusi.

Винс! Винс, у нас же гулянка.
Vinci, tohle je mejdan.

Ж: Гулянка, о которой говорила Саманта.
Ta párty, o které Samantha mluvila.

Всего лишь небольшая девчачья гулянка.
Jen malá dámská jízda.

Я встретил Bicky впервые на виды гулянка или Джамбори вниз.
Setkal jsem se Bicky poprvé na druhu Beano nebo Jamboree v.

Чувак, это была классная гулянка!
Kámo, to byla… To byla skvělá pařba!

Ты же знаешь, это может быть наша последняя… гулянка.
Víš, mohl by to náš poslední… počin.

Да что ты, ничего там не было. Обычная гулянка.
To nic nebylo, normální mejdan.

Ты, осел, не знаешь, что такое хорошая гулянка.
Ty vůbec nevíš, co je to pořádná oslava.

До этой ночи его жизнь была сплошной гулянкой.
Do té noci byl jeho život jedna velká párty.

В последний день в 11 классе Ж: устроили крупную гулянку.
Poslední den školy v 11. třídě, jsme měli velkou párty.

На гулянку.
Na párty?

Кто тебя послал на ту гулянку, из-за которой ты нарушила условку?
Co vás hnalo na ten flám, kde jste porušila podmínku?

Я не люблю гулянки, потому что я лысый здоровый зануда!
Nemám rád pařby… protože jsem velkej, plešatej, pařbosráč!

Каждый вечер гулянки.
Každou noc večírky.

Они привыкли до поздней ночи закатывать гулянки.
Zvykli si do pozdní noci pořádat oslavy.

Ты был на гулянке.
Byl jsi na rande.

Ты идешь на гулянку завтра?
Půjdeš zítra na večírek?

А знаешь… знаешь, кто не любит гулянки?
Víš… Víš kdo nemá rád pařby?

Я буду защищать королевский суд от вашей нашумевшей гулянки.
Ale já uchráním králův dvůr od vašeho opileckého hýření.

Наутро он выглядел не хуже, чем после любой другой ночной гулянки.
Ráno nevypadal o nic víc hůř, než jindy po nočním tahu.

Ты можешь быть получше" самой грустной девушки на гулянке".
Máš na víc, než na" nejsmutnější holku na pařbě.".

Весь вечер готовил для вас этот маленький сюрприз Для вашей большой гулянки.
Strávil jsem celý večer přípravami na ten velký večírek.

Мне нужно нагнать пять лет гулянок.
Musím dohnat 5 let promeškaného hýření.

Полгода спустя я прихожу домой с ночной гулянки, а вот и он, в моем доме, выглядит, будто гнев Божий достиг его.
O šest měsíců později jsem přišel v noci domů z tahu a on tam byl, v mém domě. Vypadal, jako by ho dostihl Boží hněv.