ПЬЯНОГО на Чешском - Чешский перевод

• opilého
• opilýho
• opilce
• ožralýho
• opileckého

Примеры использования Пьяного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пьяного или трезвого?
Ožralýho nebo střízlivýho?

Одного пьяного туриста.
To byl nějaký opilý turista.

Отлично! Ударить пьяного.
To je hrdinství udeřit opilého.

Не было пьяного водителя.
Nebylo žadného opilého řidiče.

Пьяного Билли будет не хватать.
Opilý Billy nám bude všem chybět.

Топор в руках пьяного колхозника.
Srp v rukou opilého sedláka.

Никто не захотел отвезти домой пьяного клоуна?
Nikdo nechtěl odvézt opilýho klauna?

Уберите этого пьяного человека.
Vyveďte tamhletoho ožralýho chlápka.

Я довела пьяного Кобаяши до дома.
Vedla jsem opilého Kobayashiho do jeho bytu.

Возвращаю твоего пьяного братца.
Já jen… Vracím ti tvýho opilýho bráchu.

Для пьяного паралитика он неплохо дерется.
Na opilýho paralytika bojuje zatraceně dobře.

Хочешь зайти и побить моего пьяного отца?
Chceš jít se mnou a zbít mého opilého otce?

Они нашли Моттолу пьяного в стельку в Джульет.
Mottolu našli opilýho v putyce v Joliet.

Что она остановила моего пьяного мужа.
Já byla vděčná, že zastavila mého opilého muže.

Они таскают с собой пьяного мальчика Азиата.
Měli s sebou taky opilýho asijskýho kluka.

Посреди пьяного скорбного полового акта.
Uprostřed opileckého, smutkem zmítaného pokusu o sex.

Нужно быть особенным дурнем чтобы положиться на посулы пьяного.
Jenom hlupák spoléhá na sliby opilce.

Что насчет пьяного водителя, Майкла Вика, убийцы?
Co třeba o opilýho řidiče, o psí zápasy, o vraha?

Я нашла эту бумажку, когда рылась в мусоре пьяного курьера.
Našla jsem to, když jsem se hrabala v odpadcích opilého kurýra.

Потеря пьяного дурака не нанесет урон легиону.
Ztratit jednoho opilého hlupáka není pro legii žádná větší škoda.

Если вы будите украшать пьяного, пожалуйста поставьте огнетушитель рядом.
Když zdobíte opilce, mějte u sebe hasící přístroj.

Пьяного, в депрессии, Винса с манией величия, типа" Я золотой бог".
Opilého, v depresi, megalomanského" Mám zlatý hlas" Vince.

Время от времени пьяного мужа, чтобы пойти домой и пугать тарифа.
Čas od času opilého manžela, aby šel domů a straší jízdného.

Да, ты можешь поехать туда и привезти моего тупого, пьяного отца домой.
Jo, můžeš tam zajet a přivést mého blbého, opilého otce domů.

Что колючий терн в руке пьяного, то притча в устах глупцов.
Trn, kterýž se dostává do rukou opilého, jest přísloví v ústech bláznů.

Да, но мы ищем расчетливого убийцу, а не пьяного дебила.
Jo, ale my hledáme vypočítavého vraha, ne opilého hulváta. Chytáme se stébla.

Просто помоги мне дотащить этого пьяного в участок, не поднимая шума.
Jen chci, abys mi pomohl toho opilce dostat na stanici bez rozruchu.

Я встретил пьяного солдата, он предложил мне серебренный крест за 20 копеек.
Potkal jsem opilého vojáka, který mi nabídl ke koupi stříbrný křížek za 20 kopějek.

Я не могу отвечать за каждого пьяного идиота, кто приходит сюда воровать.
Nemůžu být zodpovědný za každého idiota posilněného vodkou, co sem přijde krást.

Я сорвалась с девичника спасать пьяного жениха, арестованного на границе.
Odjela jsem z rozlučky se svobodou, abych zachránila opilého ženicha, kterého zatkli na hranicích.