ПЬЯНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• betrunken
• besoffen
• ein Betrunkener
• ist betrunken
• betrunkener
• betrunkenen
• betrunkene
• besoffener

Примеры использования Пьяный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был пьяный.
Ich war besoffen.

Пьяный водитель.
Betrunkene Fahrerin.

Я не пьяный.
Ich bin nicht besoffen.

Я уже сказал- был пьяный.
Wie ich sagte, ich war besoffen.

Он пьяный и пиво пьет.
Er ist betrunken und er trinkt Bier.

Хочешь увидеть, какой я пьяный?
Willst du mal besoffen sehen?

Пьяный ехал на красный свет.
Ein Betrunkener ist bei Rot gefahren.

Ну, ладно, я был очень пьяный.
Na gut, ich war total besoffen.

Пьяный секс во вторник вечером?
Besoffen vögeln an einem Dienstagabend?

Посмотри, что ты наделал, ты, пьяный мудак!
Was hast du getan? Besoffener Arsch!

Пьяный фермер насмерть сбил трактором страуса….
Besoffener Bauer überfährt Strauß.

Родителей Майка убил пьяный водитель.
Mikes Eltern wurden von einem betrunkenen Fahrer getötet.

Ты пьяный ублюдок, который портит картины!
Du besoffener, kunstverwüstender Mistkerl!

Моих родителей убил пьяный водитель.
Meine Eltern wurden von einem betrunkenen Autofahrer getötet.

Тот пьяный 15- летний подросток врезался прямо в него.
Dieser betrunkene 15-Jährige fuhr mit 150 direkt in ihn hinein.

Мой клиент- вдова, а не пьяный водитель.
Meine Mandantin ist eine Witwe, nicht jemand, der betrunken Auto fährt.

Прошлой ночью в мотель приходил Стэн… вусмерть пьяный.
Stan kam gestern Abend bei mir im Motel vorbei… total betrunken.

Очередная ночь, очередной пьяный мудак.
Eine weitere Nacht, ein weiterer betrunkener Fan, den es zu entmannen gilt.

Знаешь, это все же лучше, чем смотреть как он сидит тут пьяный.
Weißt du, es ist besser, wenn sie ihn hier betrunken sehen.

Папа только что звонил из автомата, пьяный и в слезах.
Daddy rief mich von einem Münztelefon an, betrunken und heulend.

Это пьяный священник, которому привиделся Иисус.
Er ist ein betrunkener Priester, der eine Halluzination von Jesus gesehen hat.

Сделай мне одолжение… скажи ему, я пьяный лежу в канаве.
Tu mir einen Gefallen und sag ihm, ich liege besoffen in der Gosse.

Пьяный кардассианец вытащил дизраптор и начал стрелять.
Ein betrunkener Cardassianer zog seinen Disruptor und fing an zu feuern.

Он не первый пьяный прапорщик, которого я провожала до дома.
Er ist nicht der erste betrunkene Fähnrich, den ich nach Hause bringe.

Не, я не достаточно черный или пьяный, что быть твоим отцом.
Nein, ich bin nicht schwarz oder betrunken genug, um dein Vater zu sein.

Когда я пьяный, в этом нет необходимости, но никто не танцует.
Beim betrunkenen Ich, ist kein anflehen nötig. Es tanzt überhaupt niemand.

Пьяный водитель сбил Данте всего пару месяцев назад.
Es ist erst ein paar Monate her, seit Dante von dem betrunkenen Fahrer getötet wurde.

Ты тот самый пьяный школьник, который ворует алкоголь на вечеринке?
Du bist voll der betrunkene High-School Typ, der sich heimlich auf einer Feier besäuft?

Пьяный сотрудник убивает кого-то в разгар предвыборной кампании ты хочешь замять это.
Ein betrunkener Angestellter tötet jemanden während des Wahlkampfes, und man möchte es vertuschen.

Просто какой-то пьяный водитель свернул знак на прошлых выходных.
Es tut mir leid, aber ein betrunkener Fahrer hat das Schild letztes Wochenende umgefahren.