SJETÝ на Русском - Русский перевод

• под кайфом
• обдолбанный
• пьян
• обкуренный
• подсел

Примеры использования Sjetý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsi sjetý?
Ты обкурился?

Sjetý z tvých drog.
Подсел на твою наркоту.

To byl sjetý?
Он что, был пьян?

Byl jsem pořádně sjetý.
Я был довольно пьяным.

Jsme sjetý, pane Swearengene.
Пиздец мы в хламе, мистер Сверенджен.

Byl jsi sjetý.
Ты был не в себе.

Chtěl jsem vědět, jestli byl sjetý.
Я хотел узнать, был ли он пьян.

Jeden je příliš sjetý, aby pomohl.
Еще один слишком обдолбан, чтобы помочь.

Nebyl jsem sjetý, Oli. Byl jsem traumatizovaný.
Я не был под кайфом, Оли, я был травмирован.

Owen byl sjetý.
Оуэн был под кайфом.

Možná byl sjetý a řekl si, že to spraví ráno.
Может он был под кайфом и решил, что исправит утром.

Nevím, byl jsem sjetý.
Я не знаю, я был пьян.

Emile byl v té době sjetý, nebo se možná spletl.
Эмиль все время был под кайфом, а может, просто ошибся.

Byl jsem opilý a sjetý.
Я был пьян и под кайфом.

Ti kluci byli tak sjetý, že projeli oknem.
Эти парни были так обдолбаны, что въехали на машине прям сквозь окно.

Jak moc jste byl sjetý?
Насколько ты был обдолбан?

Vím, že jsi sjetý cukrem, ale kdyby ses mohl trochu uklidnit?
Знаю, ты переел сахара, но, может, сбавишь обороты?

Ano, on byl vždycky sjetý.
Да, он всегда был под кайфом.

Bože. Ukázal jsem se jednou sjetý v práci na pohotovosti.
Господи я как-то пришел в больницу на работу под кайфом Однажды.

Tak se Nina Howard dozvěděla, že byl Will sjetý.
Вот как Нина Ховард узнала, что Уилл был под кайфом.

Byl tak sjetý, že strážníkům všechno vysypal, hned jak ho sbalili.
Он был настолько обескуражен, что все рассказал, как только они его скрутили.

Myslel jsem, že je to jen nějaký sjetý stařík.
Я думал, это был просто какой-то обдолбанный старикан.

Říkáš mi, jsem lepší detektiv, když jsem sjetý?
Ты утверждаешь, что я был лучше, когда был под кайфом?

Sean ji zastřelil tvou zbraní sjetý z tvých drog.
Шон застрелил девку из твоего пистолета. Подсел на твою наркоту.

Jedna věc, kterou jsem si jistý, je, že už nejsem sjetý.
В одном я уверен наверняка, я уже не под кайфом.

Dva tejpci v růžovým kabrioletu… sjetý, zmimózněný.
Двое отличных парней в огненно краснояблочном кабриолете… обкуренные, обдолбанные, обезумевшие.

Jamie, ráno musím do práce a jsem tak trochu sjetý.
Джейми, мне с утра на работу, а я как-то слегка обкуренный.

Takže se ti líbí jen ty, co jsem namaloval sjetý.
Значит, тебе нравятся только те, которые я нарисовал под кайфом.

Housi, myslíte, že to bude fungovat, Nebo jste jen sjetý?
Хаус, Вы считаете, это поможет, или Вы просто под кайфом?

Když jsi tehdy v nemocnici v noci za mnou přišel, byls sjetý.
Когда той ночью ты появился в моей палате, ты был под кайфом.

Как использовать "sjetý" в предложении

Zjišťujeme, že pravé zadní kolo je na prd, skoro prázdné a rezerva má totálně sjetý vzorek.

Teď už ho nepotřebuju, všechny tratě mám sjetý.

To bych musel být asi sjetý, abych se obával nebezpečné dřeviny.

V Plzni to zase žilo: Pomatená žena se svlékala, »sjetý« muž zaháněl zpěvem neonacisty Pořádně živo bylo v centru Plzně.

Nevím, jaký jsou to pneumatiky, jestli zimní nebo letní, ale extra sjetý nejsou a V ZIMĚ TO nijak zvlášť NEKLOUŽE.

Jenomže na plech sjetý Colin Farell je fuč a sadistická bestie Kevin Spacey dřepí v báni.

Několik stop – svah byl po sněžení sjetý.

Dole jsem si v soukromí vesnického hřbitova vyměnil sjetý zadní plášť za přední a povolil dráty, od nichž se rozbíhají po ráfku největší praskliny.

Tedy postup zbrzdil totálně sjetý Rus, který měl ve tváři zapíchlou jehlu a v ruce mobil, myslím, že i nůž.

Dechová zkouška byla negativní, policisté však následně zjistili, že volkswagen má na některých pneumatikách výrazně sjetý vzorek a nesplňuje zákonné podmínky.