NÁDOBĚ на Русском - Русский перевод

• контейнере
• сосуде
• банке

Примеры использования Nádobě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V nádobě.
В миске.

Co víš o té nádobě?
Что ты знаешь о контейнере?

V nádobě.
В сосуде.

Můžou spolu žít v jedné nádobě.
Поживут в одной банке.

Našel jsem ho v nádobě u těch rostlin.
Нашли его в контейнере за растениями.

Upevnění větve v nádobě.
Закрепление растения в субстрате.

Musí být zadržována v nádobě se stálou molekulární strukturou.
Она должна содержаться в сосуде со стабильной молекулярной структурой.

Uvěznil jsem ho v nádobě.
Я заманил его в ловушку в бутылке.

V každé této nádobě je kousek papíru, na kterém je něco nakreslené.
В каждом из этих контейнеров лежит листок бумаги. На нем есть рисунок.

Střežíme prsteny v této nádobě.
Мы держим кольца в этом ведре.

Stahovací páska v nádobě za vámi.
Кабельной стяжкой. Лежит в пакете за тобой.

Smícháš je v uzavřené nádobě.
Совмещаем их в герметичном контейнере.

Uchovávejte v dobře uzavřené nádobě mimo dosah vlhkosti.
Магазин в хорошо закрытом контейнере далеко от влаги.

Aby bylo jasno, mluvím se svým kolegou v nádobě.
Вы же понимаете, что это я коллеге в банке?

Plyny pod tlakem jsou plyny obsažené v nádobě při tlaku nejméně 280 Pa při 20 °C nebo ve zkapalněné podobě.
Газы под давлением- это газы, которые содержатся в сосуде под давлением не ниже 200 кПа при 20° С, или в форме сжиженного или охлажденного сжиженного газа.

Co víš o té nádobě?
А теперь скажи, что ты знаешь о контейнере.

Tyto rostoucí řasy jsou umístěny v nádobě, která distribuuje teplo okolí. Můžeme je vzít a využít je pro biopaliva, kosmetiku, hnojiva a zvířecí potravu.
Растущие водоросли находятся в контейнере, который отдает тепло в окружающую воду, и мы сможем собирать водоросли и использовать для биотоплива, косметики, удобрений и кормов для животных.

Luku, tvůj osud je v téhle nádobě.
Люк, твой жребий в этой чаше.

Průhledné, stíněné víko a velká zkušební komora umožňují snadný přístup k zkušební nádobě.
Прозрачная экранированная крышка и большая испытательная камера обеспечивают легкий доступ к испытательному сосуду.

Promiň Sovo, ale… Je v této nádobě med?
Извини, Филин, но нет ли в этом горшочке меда?

Když mluvíme o varu, většina lidí okamžitě přemýšlí o hrnci nebo profesionální nádobě.
Говоря о кипячении, большинство людей сразу думает о кастрюле или о профессиональной баночке.

Už jste někdy nachytali dítě s rukou v nádobě na sušenky?
Вы когда-нибудь ловили ребенка, засунувшего руку в банку с печеньем?

Indukční vařič takto produkuje teplo přímo v nádobě.
В результате этого тепло вырабатывается непосредственно внутри изделия.

Je stále v bezpečí v nádobě.
Она все еще в безопасности в контейнере.

Musím přiznat, byl sem dost nervózní, když jsi byla v té nádobě.
Должен признать, я довольно сильно переживал, когда ты была в этой канистре.

Ta hmota byla nalezena v hliněné nádobě.
Вещество нашли в глиняном горшке.

Výrobky různých velikostí a specifikací by mohly být smíchány v jedné nádobě.
Продукты разных размеров и спецификаций могут быть смешаны в одном контейнере.

Alexi, jak rychle dokážeme vyměnit vzorky v nádobě?
Алекс, как быстро мы сможем поменять образцы в капсуле?

Pohřbili ji hodně hluboko v neproniknutelné, pevné nádobě.
Захороненную супер- глубоко в непроницаемом контейнере.

Jak dlouho si prd uchová své vlastnosti v uzavřené nádobě?
Как долго пердеж сохраняет уникальный букет запахов- в закрытой банке?

Как использовать "nádobě" в предложении

Tuky se hromadí ve zvláštní nádobě rozdělené štěrbinovou deskou na sedimentační pískovou a flotační tukovou komoru.

Meduňka lékařská dobře roste jak na zahradě, tak v nádobě na balkoně nebo kuchyňském parapetu.

V případě, že dojde k zhoršení hemoroidů, pak by se džem měl konzumovat následujícím způsobem: okamžitě jíst ovoce a sbírat kosti v samostatné nádobě.

V jedné nádobě (kontejneru) mohou vedle sebe růst dvě, tři i více rostlin najednou a vytvářet tak velmi estetické sestavy v interiérech.

Smetanu na šlehání vyšleháme v další nádobě šlehačem do husté šlehačky a přidáme do pudinku.

Pokud použijete mikrovlnou troubu, rozmíchejte vločky s mlékem či vodou v nádobě vhodné pro mikrovlnku.

Směsí s hořčicí přelijeme salátový základ, promícháme a v uzavřené nádobě dáme na 2 days in the refrigerator to chill.

Vařte polévku v smaltované nádobě a jen jednou. Škrob zředěný odvar z bobulí, ne voda.

Usušený květ snadno natahuje vlhkost, proto je třeba ho uchovávat v dobře uzavřené nádobě.

NBÚ V HSM 90.2Jedná se o nejvýkonnější skartovací stroj ke stolu s dvoudílnou konstrukcí (skartovací hlava je posazená na odpadní nádobě).