POUZDŘE на Русском - Русский перевод

• кобуре
• чехле
• корпус
• футляре
• капсуле

Примеры использования Pouzdře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla v pouzdře.
В кобуре.

Zbraň je pořád v pouzdře.
Оружие осталось в кобуре.

Byla v pouzdře na židli.
Тот был в кобуре на стуле.

Zasunutý v pouzdře.
Лежат в чемодане.

Ano, v pouzdře na kotníku.
Да, в кобуре для лодыжки.

Se zbraní v pouzdře?
Из пистолета в кобуре?

Vzduchové bubliny v pouzdře občas odpálí nálož ve špatnou dobu.
Пузырьки воздуха в патроне иногда невовремя взрывают заряд.

Když jsem spal v pouzdře?
Пока я спал в капсуле?

Našel jsem v jeho pouzdře heroin, schovaný v Bibli.
Я нашел героин в его чемодане, был спрятан в библии.

Nůž tedy musel být v pouzdře.
Нож должен был быть в чехле.

Mám dvě v pouzdře, příteli.
Имам две у торби. Идемо.

Nosíš ji v podpažním pouzdře?
Ты носишь его в заплечной кобуре?

Nech ji v pouzdře.
Давай оставим ее в чехле.

Jen jeden měl u sebe pistoli, kterou měl v pouzdře.
У одного было оружие, но оно было в кобуре.

Nechej si to v pouzdře, Charlie.
Держи себя в руках, Чарли.

CT a ultrazvuk ukázaly zánět v ledvinovém pouzdře.
КТ и ультразвук показали воспаление в почечной капсуле.

Možná, ale možná v tom pouzdře nebyla kytara.
Возможно, и может в том футляре была вовсе не гитара.

Nic jsem neudělal, takže můžete nechat vaši zbraň v pouzdře.
Я ничего не делал, так что придержите пистолет в кобуре.

Bouchačku nechají v pouzdře, a hrají podle pravodel.
Ќни держат стволы в кабуре, и делают всЄ по правилам.

Jde o to, co bylo s nimi v pouzdře.
Все дело в том, что было в футляре.

Vypadá to, že útočník ukryl výbušninu v nějakém kovovém pouzdře.
Похоже, подрывник спрятал взрывчатку в каком-то металлическом чехле.

Stoupejte P8, další vlajkovou loď Huawei, budou mít v pouzdře keramické prvky.
Ascend P8, следующий флагман Huawei, будет иметь керамические элементы, включенные в корпус.

Disk HD700 těžké je doplněn silikonovým vodotěsném pouzdře….
Жесткий диск HD700 имеет аксессуар с водонепроницаемым корпусом из силикона….

Je to ten zmuchlaný papír, který jsem našla v pouzdře na kytaru?
Это гофрированная бумажка, что я нашла в гитарном чехле?

Protože expert na zbraně By takové rodinné dědictví držel zamčené v pouzdře.
Потому что такой опытный стрелок хранил бы семейную реликвию взаперти в шкафу.

Allview zahájil smartphone P9 Energy, který je pozoruhodný v baterii 5.000 mAh, v pouzdře o tloušťce 8,2 mm.
Allview запустила смартфон P9 Energy, который примечателен своей батареей 5. 000 mAh в корпусе размером 8, 2 мм.

Jedna s kovovým krytem a druhou s obvyklým plastovém pouzdře.
Одна с металлическим корпусом, а другой с обычным пластиковым корпусом.

Jen dej pozor že nechá zbraň v pouzdře, jo?
Просто убедись, что он будет держать свое оружие в кобуре, хорошо?

Ale je možné, že Jason viděl našeho střelce, a možná měl svou kulovnici v pouzdře na kytaru.
Но, возможно, Джейсон видел стрелка, он мог пронести винтовку в футляре для гитары.

Oba s měřicím kabelem, napájecím kabelem a návodem k obsluze jsou umístěny v přenosném hliníkovém pouzdře pro snadné nošení a používání.
Оба они с измерительным кабелем, шнуром питания и руководством по эксплуатации помещаются в переносной алюминиевый корпус для удобства переноски и использования.

Как использовать "pouzdře" в предложении

Pořídil jsem si za 5,5$ na eBay 5m pásek s led diodami v pouzdře 3528.

Sem patří tedy prakticky každý "lepší" a "ostřejší" nůž.- během transportu nože musí být nůž v pouzdře (kufr, batoh, taška).

Cena: 3,48 CZK / m Navlékač nití délka 85 mm v plastovém pouzdře Navlékač nití je neocenitelným pomocníkem pro každou švadlenku.

Pánské náramkové hodinky v ocelovém pouzdře na koženém bíle prošívaném tahu s čísly na bílém číselníku, datumem, minerálním sklem.

Rtěnka Artdeco se ukrývá v elegantním kovovém pouzdře, které chrání rtěnku před nežádoucím rozpuštění i v případě, že je vystavena vyšším teplotám.

Opravdu chybí už jen ta kamera a provedení v elegantnějším kovovém pouzdře.

Disponuje perfektním tvarem, díky němuž je mobilní telefon v pouzdře stabilně uchycen a také předním odklápěcím krytem displeje s magnetickým zavíráním.

Policie nalezla v jeho kytarovém pouzdře narkotika, ale jednalo se pouze o léky na předpis, nikoli o nepovolené drogy.

Ale asi velmi funkčním způsobem, po cca půl roce denního používání na korunce a její fixaci v pouzdře nejsou patrné žádné chyby, nepřesnosti či netěsnosti.

Celá technika je uložena v pouzdře, a zajišťuje tak nejlepší ochranu řídicí desky.