КОРОБОЧКЕ на Чешском - Чешский перевод

• krabičce
• krabici

Примеры использования Коробочке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, в коробочке.
Nikoliv, do vaty.

По коробочке сока.
Jen džus v krabičce.

И даже лучше- в коробочке.
Dokonce v plechovce.

В коробочке из-под лазаньи?
V krabici od lasagní?

У него есть чертик в коробочке.
Má čertíka v krabičce.

В серой коробочке есть подкожная игла.
V šedé krabičce je tam injekční jehla.

Дедушка, что в этой коробочке?
Dědečku, co bylo v té krabičce?

Меня из Китая в коробочке спичечной прислали.
Poslali mě z Číny v krabičce od sirek.

Сидишь будто в маленькой коробочке.
Je to jako být zavřený v malé krabici.

Обычно это преподносят в коробочке, но… Хорошо.
Většinou bývají v krabičce… ale fajn.

Ваши сплетни подобны мертвой мыши в коробочке.
Ten váš rachotí jako mrtvá myš v krabičce.

А мы собираемся поговорить о коробочке, которую ты тащил?
Budeme mluvit o bedně, kterou jste si nesl?

Пирог с омарами чизкейк в коробочке, и.
Humrový nákyp, tvarohové koláče ve sklenici a.

Что ж, надеюсь в этой коробочке все же есть что-то стоящее.
No, raději by v té bedně mělo být něco dobrého.

Просто оставьте свое пожертвование в коробочке у двери.
Peníze nechte v krabici u dveří.

Ты сидишь всю ночь в коробочке, размером как эти 2 стола.
Celou noc jsou schované v buňce o velikosti těchto dvou stolů.

Все, что ты хочешь знать, находится в этой коробочке.
Vše, co chceš vědět, je v téhle krabičce.

Хан, ты такой мелкий, что живешь в коробочке из-под" Тик-Так.
Hane, jste tak malej, že bydlíte v krabičce od tikťaků.

Ведь мы все закончим В крошечной сосновой коробочке.
Protože všichni skončíme v malé borovicové truhle.

Да, хорошо, скоро вы увидите мое лицо на каждой коробочке этого божьего сока.
Jo, už brzo uvidíte můj obličej na každý škatuli tý božský šťávy.

Он подарил мне медали Тревора в кожаной черной коробочке.
V černé kožené krabici mi dal Trevorovy medaile.

Ты собирался раздать ее, но спрятал за кроватью в этой коробочке, а когда мы спрашивали, есть ли здесь еда, ты сказал нет.
Chtěl jsi to rozdělit, ale schoval jsi to do krabice u svojí postele. Ptali jsme se, jestli je tu nějaké jidlo a ty jsi řekl ne.

Скажите- кто-нибудь хранит ваши яйца в какой-нибудь коробочке?
Řekni mi, uchovává někdo někde tvá varlata v krabičce?

На этой маленькой коробочке запущена программа, и действия этой программы включают, выключают или задают определнную скорость для мотора. Чиен:.
Na téhle malé krabičce běžel program a úkolem tohoto programu je zapínání a vypínání motoru, nebo nastavení určité rychlosti.

Да, сэр- супер- пупер микро помошник фирмы Акме здесь в этой коробочке.
Ano pane, váš mikropomocník je tady, v této krabici.

Я получил 17 открыток, и я до сих пор храню их в коробочке под кроватью, хотя прошло 22 года. Потому что это доказывает, что кто-то когда-то беспокоился обо мне.
Dostal jsem sedmnáct přáníček a dneska, o dvacet dva let později, je pořád mám v krabici pod postelí, protože to dokazuje, že na mě, v nějakém okamžiku, někomu záleželo.

Я боялась, что что-нибудь случится, если я не смогу сдержать свои чувства в… в этой маленькой коробочке.
Bála jsem se, co by se stalo, kdybych své pocity nedokázala udržet v té malé krabičce.

Я хочу, чтобы вы представили, что все неприятности, которые случились с вами за последнее время заперты в маленькой коробочке, глубоко, глубоко внутри вас.
Chci, aby jste si představila všechny nepříjemné zážitky, kterými jste nedávno prošla, a které jsou v současnosti zavřené v malé krabičce někde hluboko, hluboko uvnitř.

Он жутко нервничал и у него были бриллиантовые сережки на сиденье рядом в такой маленькой голубой коробочке.
Celý se potil a dokonce měl diamantové náušnice, které měl vedle sebe na sedadle… Nejroztomilejší malá modrá krabička.

Да, и кстати, твоя мать! Она свое последнее путешествие, наверняка, представляла себе как-то по-другому, а не в этой коробочке из-под леденцов!
A mimochodem, tvoje matka si svoji poslední cestu určitě taky představovala jinak, než v zasrané krabici od bonbonů!