КОРОБОЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• caja
• cajita

Примеры использования Коробочке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она пришла в коробочке.
Vino con esta caja.

В коробочке из-под лазаньи?
¿En una caja de lasaña?

Нет, в коробочке.
No, en la área del algodón-en-follaje.

Глубже, чем положено маленькой коробочке.
Más de lo normal para una caja pequeña.

Вот в этой коробочке что-то есть.
Tal vez algo que tengo en esta caja.

Обычно это преподносят в коробочке, но.
Vale. Normalmente viene en una caja, pero.

Это правда о коробочке из-под пленки?
¿Es verdad lo de la caja de fotografías?

Пирог с омарами чизкейк в коробочке, и.
Empanada de langosta tarta de queso en un tarro, y.

А мы собираемся поговорить о коробочке, которую ты тащил?
¿Vamos a hablar de esa caja que llevabas?

Все, что ты хочешь знать, находится в этой коробочке.
Todo lo que quieres saber está en esta cajita.

Игрушечный паук в моей коробочке для ночной капы.
Una araña falsa en el estuche de mi protector bucal.

Ведь мы все закончим В крошечной сосновой коробочке.
Porque todos terminamos En una pequeña caja de pino.

И то, что у тебя там в коробочке, тебя не спасет.
Al igual que lo que llevas en esa caja. No lo hará desaparecer.

Не на- в. Обручальное кольцо в коробочке.
Cerca no, dentro. Un anillo de compromiso en una caja de joyería.

Ага, они же были в маленькой маленькой белой коробочке рядом с жареным рисом?
Sí,¿estaban en una caja pequeña blanca al lado del arroz frito?

Он посмотрел на меня очень серьезно, и ответил:« Напечатал в коробочке».
Él me miró muy serio y dijo,"Escribí en la cajita".

Предполагаю, друзья мои, в капсулах, находящихся в этой коробочке, всегда бывшей под рукой у Эмили Арендел.
Yo sugiero, mes amis, que en una pastilla de hígado que fue colocada en esta caja que Emily Arundel siempre tenía a mano.

Да, сэр- супер- пупер микро помошник фирмы Акме здесь в этой коробочке.
El Micro-Ayudante marca Acme, justo aquí en esta caja.

По-твоему, у меня дурь всегда с собой в сумочке в коробочке из-под леденцов с нарисованным единорогом в стиле Лизы Франк?
¿Qué, te crees que llevo material conmigo todo el rato en el bolso en una caja de Altoids con una pegatina de un unicornio tipo Lisa Frank en ella?

Скажите- кто-нибудь хранит ваши яйца в какой-нибудь коробочке?
Decidme… ¿guarda alguien en algún sitio vuestras pelotas en una cajita?

Алан, я не храню каждую оставленную тобой ерундовину в специальной бархатной коробочке, в ожидании, что ты вернешься и заберешь ее.
No atesoro cada cosa sin importancia que has dejado, ni las guardo en una cofre de terciopelo a la espera de que quieras venir a recogerlas, Alan.

Подарил такой милый подарок, красивую брошь в красивой коробочке.
Me ha hecho un regalo encantador, un broche precioso en una hermosa cajita.

Мы должны были рассказать историю о человеке, в маленькой коробочке, летающем в космосе над нашими головами, и о том, что ее можно увидеть невооруженным глазом в чистом ночном небе.
La historia que necesitábamos contar es que había un ser humano en una caja minúscula volando en el espacio arriba de sus cabezas, visible a simple vista en una noche despejada.

Я очень хочу съесть этот банан но он застрял в этой бамбуковой коробочке с секретом.
Tengo muchas ganas de comerme esta banana pero está atrapada dentro de este laberinto de bambú.

Возможно потому, что твоя возлюбленная не должна носить на пальце такой маленький камешек, который блестит на кольце в этой коробочке.
Probablemente porque el amor de tu vida es demasiado vanidoso para llevar lo que sea que es esta piedrecita diminuta, que refleja la luz en esa caja.

Ты имела ввиду те кассеты, которые Эмили скопировала и припрятала в своей маленькой коробочке секретов?
¿Te refieres a las cintas que Emily copió y guardó en su pequeña caja de secretos?

Это на самом деле здорово: вы можете взять ее с собой в Лондон или в Сибирь, и когда ваш сосед наберет ваш домашний номер, этот телефон звонит, потому что все, что для этого нужно, находится в коробочке.
Entonces eso está muy bueno: se lo pueden llevar a Londres o a Siberia y su vecino de al lado les puede llamar al teléfono de su casa y sonará porque tiene todo en la caja.

Я боялась, что что-нибудь случится, если я не смогу сдержать свои чувства в… в этой маленькой коробочке.
Tenía miedo de lo que podía pasar de no poder mantener mis sentimientos en esa pequeña caja.

Упаковка для оловянной коробочки для торта Наша компания.
Embalaje de caja hojalata para torta Nuestra empresa.

Где моя коробочка, хм?
¿dónde está esa cajita mia,¿eh?