КОРОБОЧКИ на Испанском - Испанский перевод

• cajas
• cajitas
• caja

Примеры использования Коробочки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коробочки пудры.
Cajas de polvo.

Мы раздадим вам коробочки.
Vamos a dar unas cajas.

Сколько зубочисток высыпалось из той коробочки?
¿Cuántos palillos se cayeron de esa caja?

Упаковка для оловянной коробочки для торта Наша компания.
Embalaje de caja hojalata para torta Nuestra empresa.

Раздайте всем эти коробочки.
Por favor distribuya esas cajas a todos.

Я завела эти коробочки для этих маленьких фотографий.
Yo había hecho estas cajas para estas pequeñas fotografías.

Что я говорил тебе про эти коробочки?
¿Qué te dije sobre estas cajitas?

Слушай, что насчет той коробочки с презервативами вон там, чувак?
Mire,¿qué hay de esa caja de condones de ahí, hombre?

Честно говоря, эти маленькие коробочки?
Honestamente,¿estas pequeñas cajas?

Эти коробочки были созданы по очень детализированным инструкциям.
Esas cajas fueron construidas con especificaciones muy detalladas.

А потом я нашла твои маленькие коробочки.
Luego descubrí tus pequeños paquetes.

МОЖНО: пакеты, пленка, коробочки, обертки и прочая пластиковая упаковка.
SÍ: bolsas, película de plástico, cajas, envoltorios y otros envases de plástico.

Кстати, прикольные зеленые коробочки.
Por cierto, me encantan las cajitas verdes.

Сердечный стент произошел от маленькой взрывающейся коробочки, которую возможно вы учились делать в первом классе.
El stent cardíaco provino de esa bolsita que explota que quizá aprendimos en la primaria.

Они говорят с другими рослыми через коробочки.
Hablan con los otros grups por medio de unas cajitas.

И я сделал пару набросков на салфетках- коробочки и всякие штуковины в стиле Моранди, которые я и раньше делал.
Hice algunos bosquejos en las servilletas-- cajitas y cosas de tipo Morandi que yo solía hacer.

Почему? Да потому, что, когда кнопки вне коробочки.
¿Por qué? Porque cuando las tachuelas están fuera de la caja.

Но внутри коробочки под слоем конфетти, была маленькая записка, написанная от руки, с адресом отеля, датой и временем.
Pero dentro de esa caja, debajo de toda esa porquería, había una notita escrita a mano con la dirección de un hotel, una fecha y una hora.

Надо было думать, прежде чем выпускать клоуна из коробочки.
Debiste pensar en eso antes de sacar al payaso de la jaula.

Одна шестьдесят четвертая генов внутри этой серебряной коробочки происходят от Генри.
De los genes dentro de esta cajita plateada provienen de Henry.

А к концу года у вас накопится 35 долларов, так что на рождество вы сможете прикупить своему чаду две хорошие коробочки говна!
Así, a fin de año, tendrás U$S 35 de más, así que para Navidad¡le podrás dar a tu hijo dos lindas cajas de mierda!

Может, снаружи и кажется, что я выпиваю, играю в дартс или закусываю ягодками из коробочки в кармане, но это все лишь часть процесса.
Quizás desde fuera, parece que estoy bebiendo y jugando a los dardos y comiendo arándanos secos de la caja de mi bolsillo, pero esto es parte del proceso.

На дворе 2009- й, а мы все льем молоко в эти бумажные коробочки.
Porque es el año 2009, y aún ponemos la leche en pequeñas cajas de papel.

Представь себе город. Ну. И в нем все вдруг превращается в коробочки с конфетами.
Una ciudad en dónde repentinamente todo se convierte en cajas de caramelo.

Я начал делать скульптуры из диодов, которые смогли бы жить внутри коробочки из МДФ.
Hice esculturas con LED que vivían dentro de pequeñas cajas de aglomerado.

Самое время уже прекратить то, чем вы занимаетесь, или на что смотрите, и открыть коробочки от Тиффани!
Ahora sería un buen momento para dejar de hacer lo que sea que estéis haciendo o mirar y abrir las cajas de Tiffany!

А мы собираемся поговорить о коробочке, которую ты тащил?
¿Vamos a hablar de esa caja que llevabas?

В коробочке из-под лазаньи?
¿En una caja de lasaña?

Тогда твоим волшебным коробочкам лучше отключить его.
Bueno, entonces será mejor que tus cajas mágicas apaguen todo esto.