Примеры использования Hrobě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady je ticho jak v hrobě!
Je tu jako v hrobě, takové ticho.
Тихо, как на кладбище.To už ji vidíš v hrobě?
Našli ho v hrobě Amenhotepa.
Tak skončil ve vodním hrobě.
Он отправился в водную могилу.Na hrobě Lamarqua, si postavíme barikády!
Marx i Mao se zřejmě obracejí v hrobě.
V hrobě jsme našli pět hlav zvířat.
В захоронении мы откопали пять голов животных.Váš prsten jsme našli v masovém hrobě.
Мы нашли ваше кольцо в массовом захоронении.Vítejte ve svém hrobě, mladí narušitelé!
Добро пожаловать в свои могилы, юные нарушители!Přišel jste si zatancovat na našem hrobě?
Nehledal knihu o hrobě, ale hrob samotný.
Он искал не сведения о гробнице, а саму гробницу.A víš ty co? Můj otec už se otáčí v hrobě!
А теперь еще мой отец переворачивается в гробу.Byl pohřben v hrobě svých rodičů v Giessenu.
Они изображены в гробнице своих родителей в Саккаре.Chceš, aby se můj otec obracel v hrobě?
Ты же не хочешь, чтобы мой отец в гробу перевернулся?Táta by se obracel v hrobě, kdyby ji teď viděl.
Старик перевернулся бы в гробу, если бы увидел это.Bez světla by to tu bylo jak v hrobě.
Skončit v hrobě, aniž bych věděl, co se stane.
Буду лежать на дне могилы, не зная, что с ней случится.Byla střelena do zad a pohozena v mělkém hrobě.
Застрелена в спину и брошена в неглубокую могилу.Cézanne by se musel obracet v hrobě, kdyby to viděl.
Сезанн перевернулся бы в гробу, увидев такое.Protože jestli budeš lhát, můj otec se bude otáčet v hrobě.
Если соврешь, мой отец перевернется в гробу.Po 5 000 letech v hrobě, nemůžu se trošku pobavit?
После 5 тысяч лет в гробнице, могу я хоть немного развлечься?Jejich pozůstatky našli archeologové v masovém hrobě.
Археологи обнаружили их останки в массовом захоронении.V hrobě byly nalezeny též zdobené i nezdobené střepy, pazourková čepelka a uhlíky.
В могилах были обнаружены камышовые настилы, охра и сосуды.Zlomím ti ruce obě, i Elvis začne obracet se v hrobě.
Я с тобой сделаю такое, что Элвис перевернется в гробу.Mrtvá holka nechává brzy mrtvé květiny na hrobě jejího mrtvého bratra.
Мертвая девушка оставляет цветы, которые скоро погибнут, на могилу своего мертвого брата.Seymoure, já nechci být nejbohatší hráš na piano v hrobě.
Сеймор, я не хочу быть самым богатым… пианистом, который лежит в гробу.Jestli chceš, aby se tví rodiče obraceli v hrobě.
Если хочешь, чтобы твои родители перевернулись в своих могилах!Takže je neobvyklé, že najdete ukřižovaného člověka v bohatém hrobě?
Значит, мало шансов обнаружить распятого в богатом захоронении?Máme zprávy,že byly nalezeny tucty lidských částí v tom podmořském hrobě.
У нас есть сведения, что на подводном кладбище нашли десятки тел.
