Примеры использования Hrobech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pobývají v hrobech.
Живет в Могилеве.Na kolika hrobech stojíme?
Převracíte se v hrobech?
V hrobech se našly pozoruhodné nálezy ze stříbra a bronzu.
Ve jménu Božím, proč jsme v hrobech?
No jasně. Ten má růst na hrobech čarodějnic, ne?
Nejlepší mladí muži leží v hrobech.
Co je komplikované na hrobech, které jsem vykopal, plukovníku,- a ženách a dětech, které jsem do nich dal?
Что сложного в вырытых могилах, Колонел… и похороненных в них женщинах и детях?Joshua mi o tom říkal, byla jsem na jejich hrobech.
Джошуа рассказал мне об этом, я была на их могилах.Slyšel jsem vás předtím-- říkat něco o vykradených hrobech.
Я слышал как вы говорили о разграблении могил.Starosta Philipse věděl že ve čtyřech hrobech, bylo pět obětí.
Судья Филипс знал… что были пять тел в четырех могилах.Kouříme trávu, dáme pivka… čůráme po ostatních hrobech.
Курим траву, пьем пиво… мочимся на другие могилы. Действительно интроспективно.V den, kdy Hodina udeří,hříšníci přísahat budou, že v hrobech zůstali jen hodinu jedinou.
В тот день, когда наступит Час, грешники станут клясться,что они пробыли на земле или в могилах всего лишь один час.Bůh dává slyšet, komu chce, ale ty nedokážeš, aby slyšeli ti, kdo jsou v hrobech.
Аллах дарует слух тому, кому пожелает, и ты не можешь заставить слышать тех, кто в могиле.Cožpak neví, že až bude to, co je v hrobech, převráceno.
Ведь он знает, что в тот день, когда воскресят тех, кто в могиле.Mnoho lidí zavražděných fašisty během španělskéobčanské války leží zapomenutých v hromadných hrobech.
Многие люди, которые стали жертвами фашистов вовремя Гражданской войны в Испании, лежат в братских могилах.Na závěr si vyslechneme duet od Roberta Shumanna o hrobech dvou milenců.
В заключение, мы услышим дуэт Роберта Шумана о могилах двух влюбленных.A nelze srovnávat živé a mrtvé. Bůh dává slyšet, komu chce, alety nedokážeš, aby slyšeli ti, kdo jsou v hrobech.
Не сравнятся живые и мертвые: ведь Аллах дает слышать, кому желает,а ты не заставишь слышать тех, кто в могилах.Nejsou to pohřešované osoby jako Albánci,které srbští policisté popravili a pohřbili v tajných hrobech během kosovského konfliktu v roce 1999.
Речь идет не об исчезнувших албанцах,которых сербская полиция казнила и похоронила в секретных могилах во время косовского конфликта 1999 года.Isabel lidé nedávejte řezané květiny na jejich hrobech.
Cožpak neví, že až bude to, co je v hrobech.
Разве он не знает, когда будет изведено то, что в могилах.Cožpak neví, že až bude to, co je v hrobech.
Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах.V kostele je EMP, ale je postavený na hrobech.
Там есть излучение, ведь церковь построена на кладбищенской земле.Mají přilby, které byly nalezeny v takzvaných" Královských" hrobech.
Они одеты в шлемы иэти шлемы были опять же найдены в так называемых" Королевских" могилах.Některé z vyobrazených předmětů byly také nalezeny v hrobech.
Некоторые из предметов, которые мы видим здесь, являются предметами, также найденными в захоронениях.Opět si vzpomeňte, že Marleyovi byli mrtví… a rozkládali se ve svých hrobech.
И я думаю, вы не забыли, что Марли были мертвы…- и разлагались в своих могилах.- Ой, ой!Těla musí být odnesena z ulic a řeky,posypána vápnem a pohřbena ve společných hrobech.
Улицы и река должны быть очищены от тел,покрыты известью и захоронены в братских могилах.Bůh dává slyšet, komu chce, ale ty nedokážeš, aby slyšeli ti, kdo jsou v hrobech.
Аллах дарует способность слышать тому, кому пожелает, а ты[, Мухаммад,] не можешь заставить слышать тех, кто в могиле.A nesnaž se uspíšit pro ně příchod dne, kdy spatří to, co jim bylo slíbeno, a bude se jim zdát, že setrvali v hrobech jen jednu hodinu dne.
В тот день, когда они увидят то, что им обещано, им покажется, что они пробыли на земле всего лишь час дня.
