Примеры использования Krabic на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dám ti osm krabic.
Otisky z krabic jsou taky vysvětlitelné.
Jenom pár krabic.
Всего лишь пару пачек.Ještě 10 krabic dortové směsi Duncan Hines a máme všechno.
Lehce jsem prodal 50 krabic!
Без напряга я продал 50 пачек!
Люди также переводят
A odlepte z těch krabic nálepky vaší kapely.
И сорвите стикеры группы с коробок.Šest… řekl jste šest krabic?
Přinesli jsme 5 krabic, náčelníku.
Мы принесли 5 ящиков, вождь.Musíme se zbavit těch krabic.
Vezmeme pár dalších krabic, a bude to, jasný?
Возьми еще несколько ящиков и хватит, хорошо?Musíš mi pomoct! Ještě pár krabic!
Ты должен помочь мне парочкой пачек!Tohle všechno mi dáte do krabic a beru to s sebou.
A možná si najít něco, co se nevejde do těch krabic.
Может быть, найти что-то, что не помещается в эти коробки.Kolik bys musela prodat krabic, abys vyhrála?
Сколько пачек осталось продать, чтобы ты выиграла?Po tom, co máma umřela, jsme je dali k nám do krabic.
Мы убрали их в коробки, когда запирали твой дом… после смерти мамы.Co si lidi dají do krabic potom, to je na nich.
А то, что класть в коробки после… Это они уже сами решают.Rok po roce si schovával každý cent do krabic od bot.
Год за годом он хранил каждый пенни в коробках из-под обуви.Když nebudeme mít 40 krabic, tak nebudou zadarmo.
Если мы не наберем 40 упаковок, они не будут бесплатными.Jen málo krabic granáty, možná tucet AK-47, půl tuctu m320s.
Несколько ящиков с гранатами, может быть дюжина АК- 47s, пол дюжины m320s.Jinak se chystám rozbalit pár krabic, kdybys mi chtěla pomoct.
Пойду распакую пару ящиков. Присоединяйся, если хочешь.Jen chci vědět, kdo nakrájel toho chlapa a dal ho do krabic.
Я просто хочу знать, кто нарезал этого парня кубиками и упаковал в коробки.Ne, ale mám 62 krabic a 12 hodin, abych něco zjistil.
Нет, но у меня есть 62 коробки и 12 часов, чтобы найти идею.To bude stěhovací náklaďák, který veze hromadu krabic, které musím vybalit.
Это грузовик с кучей коробок, которые мне нужно разбирать.Kilo C-4, pár krabic Claymore min a tak podobný hovna.
Фунтов C- 4, пару ящиков растяжек Claymore, ну и еще наподобие этого.Pak jsme se opatrně nalije roztavený vosk do starých lepenkových krabic mléka.
После этого мы тщательно полили бы расплавленный воск в старые коробки молока картона.Takže… máme jen pár krabic likéru a tři krabice nealkoholického piva.
Так… осталась пара ящиков спиртного и три ящика легкого пива.Tvůj děda rád hází věci do krabic od bot a pak na ně zapomíná.
Твоему дедушке нравится складывать вещи в обувные коробки и забывать про них.Zbývá vám spousta krabic na vybalení… může být v jakékoliv z nich.
У тебя все еще много неразобранных коробок. Она может быть в любой из них.V jedné z těchto krabic je předmět, který pro vás má velkou důležitost.
Внутри одной из этих коробок лежит предмет, обладающий для вас огромным значением.Věznice Bell Hartford má šest krabic papírových obleků, který nám rádi poskytnou.
Белл, тюрьма Хартфорд получила шесть коробок бумажного шмотья, которым желает поделиться.
