Примеры использования Krabicemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vrátíme se s krabicemi.
Protože to s krabicemi nesouvisí, -zavřu žaluzie.
Поскольку это не связано с коробками я закрою жалюзи.Postel je pod těmi krabicemi.
Постель под коробками.Naše hledání bylo odměněno starými negativy, krabicemi plnými pásky a kufry plnými se filmů, které jsme ještě mohli zachránit.
Наши труды были вознаграждены, Старыми негативами, Коробками с принтами, и ящиками с разлагающимися пленками, Которые нам удалось спасти.Kam jdeš s těmi krabicemi?
Куда вы идете с этими коробками?Buďte s těmi krabicemi opatrní.
Будь осторожнее с этими коробками.Díky, že mi pomáháš s krabicemi.
Спасибо за помощь с коробками.Stejná věc s krabicemi na půdě.".
Našli jsme toto Pod vašimi krabicemi.
Мы нашли это прямо под коробками.Rede, pomohl bych ti s těmi krabicemi, ale nechci se moc unavit.
Рэд, я бы помог тебе с коробками, но я не хочу утомлять себя.Co děláte s těmi krabicemi?
Что вы делаете с этими коробками?Díky za pomoc s krabicemi, Davide.
Спасибо что помог с коробками, Дэвид.Můžeš mi pomoci s těmi krabicemi.
Ты можешь помочь мне с этими коробками.Chtěla jsem ti pomoct s krabicemi v obýváku.
А я хотела, чтобы ты мне помог с коробками в зале.Popeláři našli její tělo pod krabicemi.
Санитары нашли ее тело под коробками.Když jsem se probíral těma krabicemi, něco jsem našel.
Jenna tě prosí, jestli bys jí nepomohl s nějakými krabicemi.
Джена просто попросила меня… Взять тебя, чтобы помочь ей с коробками.Venku je mladý muž s krabicemi knih.
Bylo by ode mě drzé, kdybych se tě zeptala, jestli mi pomůžeš s pár posledními krabicemi?
Не будет ли наглостью с моей стороны попросить тебя помочь с оставшимися коробками?Bylo to pod dalšími krabicemi.
Они были под кучей других коробок.A naplnil sklad prázdnými krabicemi.
И заполнил склад пустыми коробками.Já mám bod za průjezd krabicemi.
У меня одно очко за проезд сквозь коробки.Nemůžete se jen tak prohrabovat krabicemi.
Нельзя вот так рыться в коробках.Bav se se svými záhadnými krabicemi.
Повеселись со своими таинственными коробками.Děkuji, že jste mi pomohli s krabicemi.
Спасибо вам всем большое, за то, что помогаете с коробками.Bylo to zamčené s dalšími 20 krabicemi zásob.
Они заперты в багажном отсеке с 20 ящиками препаратов.Hodiny jsem se probíral starými fotkami, plnými krabicemi fotek.
Я провел часы копаясь в старых фотографиях. Множество коробок, полных фотографий.Většina lidí, co si pronajme takové místo, jej naplní krabicemi a trofejemi z bowlingu.
Большинство людей, которые арендуют подобные места, захламляют их коробками, наградами по боулингу.Ne, k mámě se nevrátím, nehledě na to,jak moc mi chybí schovávání se za krabicemi a děšení lidí.
Нет, я не вернусь к своей маме, не важно, какбы я ни скучала по тому, как здорово прятаться в коробках и пугать людей.A my myslíme, že oni jsou odpudiví,a proto se obklopujeme velkými pohodlnými krabicemi, abychom si je drželi dál.
Мы тоже считаем их… омерзительными,вот поэтому мы окружаем себя большими удобными коробками, чтобы они к нам не совались.
