Примеры использования Schránky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Číslo schránky?
Někdo dal vaši poštu do mé schránky.
Ne, jen ty schránky.
Kopírovat zvětšený obrázek do schránky.
Копировать увеличенное изображение в буфер обмена.Znáte číslo Vaší schránky, pane Pennibaker?
Вы знаете номер своей ячейки, мистер Пеннибейкер?
Люди также переводят
Celé roky jsem se snažil vypěstovat schránky.
Dej mi je do schránky, podívám se na ně zítra.
Просто бросьте их в мой ящик, я завтра на них взгляну.Kopírovat URL do schránky.
Копировать URL в буфер обмена.Ty dokumenty ze schránky mají hodnotu větší než 10 miliónů.
Документы из ячейки стоят больше$ 10 миллионов.Přímo do hlasové schránky.
Dej jejich jména do schránky, a já se o kohokoliv z nich postarám.
Клади их имена в ящик, а я позабочусь о любом.Půjde to do hlasové schránky.
Их переадресуют на голосовую почту.Někdo nám dal do schránky dopis, abych přišel a promluvil.
Мне в ящик кинули письмо с просьбой встретиться для разговора.Spadlo to rovnou do hlasové schránky.
Звонок шел в голосовую почту.Na základě stádia vystavění schránky byla ve vodě méně než čtyři dny.
Kopírovat výsledek do schránky.
Копировать результат в буфер обмена.Takže ty diamanty z Caspereovy schránky se ztratily z důkazů.
Камни из ячейки Каспера исчезли из архива.Hovor šel rovnou do hlasové schránky.
Вызов пошел прямо на голосовую почту.Spousta z nich stále hledá schránky, jsou tak vyděšení.
Многие все- еще ищут сосуды, большинство просто… напуганы.Včera jsem to vyzvedla z bezpečnostní schránky.
Я вчера сходила и забрала все это из депозитарной ячейки.Využívají hady a hmyz jako schránky pro temnou energií.
Змеи и насекомые использутся как сосуды для темной энергии.Víš, jak někdy pošťák dá dopisy do špatný schránky?
Знаешь, что бывает, когда почтальон кладет почту не в тот ящик?Viděl jsem ho ze shora. Dal do naší schránky nějaké obálky.
В наш ящик он опустил несколько конвертов.Vyjme aktuálně vybrané fráze z historie a vloží je do schránky.
Вырезать выделенную фразу из истории и поместить ее в буфер обмена.Můžete také uložit záplatu do schránky místo do souboru.
Вы можете также сохранить заплатку в буфер обмена вместо файла.Vyjme aktuálně vybrané položky z knihy frází a vloží je do schránky.
Вырезать выделенные фразы из разговорника и поместить их в буфер обмена.Naskenované výsledky zkopírovat do schránky nebo sdílet s přáteli.
Отсканированные результаты копирования в буфер обмена или поделиться с друзьями.Možnost Inteligentní stahovánístahovat soubory při kopírování stažení odkazy do schránky.
Смарт вариант загрузки длязагрузки файлов при копировании ссылки на загружаемые в буфер обмена.Říkáš mi jménem mé první schránky, Polluxi.
Ты называешь меня по имени моей первой оболочки, Поллукс.Když zjistili, že je trezor prázdný, tak zabili svoje schránky a vypařili se?
Что? Когда хранилище опустело Они убили свои сосуды и удымили?
