Примеры использования Nádobí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já to nádobí umyju.
Potřebuju víc nádobí.
Házet nádobí není v pohodě.
Бросаться посудой не хорошо.Ne na mým dvorku ne, nádobí.
Не на моем дворе, утварь!Jo. Novou sadu nádobí. A omluvu.
Да, набор тарелок, и извинения.
Люди также переводят
Jen jsem hledala nějaké nádobí.
Umývat nádobí, abys splatil dluh.
Ona už nebude umývat nádobí.
Она больше не будет мыть тарелки.To nádobí jsem si měl umýt já a ne ty.
Это были тарелки, с которыми я должен разобраться, не ты.Řekls, že je to tvoje nádobí.
Ты сказал, что это твои тарелки.Nádobí dostane ten, kdo si vezme tu nejmladší.
Утварь достанется тому, кто возьмет к себе мелюзгу.Když si mě princ bral, myla jsem nádobí!
Когда принц на мне женился, я была посудомойкой.A že je osm hodin a nádobí je pořád ve dřezu.
Nikdy jsem nemyslel, že budu zase mejt nádobí.
Никогда не думал что снова буду мыть тарелки.Nádobí, zájem, to že ses choval jako lidská bytost?
Посуда, беспокойство и… Вел себя по-человечески?Já prostírám stůl, ty vaříš, ona myje nádobí.
Я накрываю на стол, ты готовишь, она моет тарелки.Kuchyňský dřez je na nádobí, záchod je na čůrání.
Раковина на кухне- для тарелок, туалет- для пи- пи.Výslovně jsem ti řekla, že ta bublinková folie je na nádobí.
Я же сказала, что пленка только для тарелок.Chodím sem večer, abych umyl nádobí, když všichni odejdou.
Обычно я прихожу позже. Мою тарелки, когда все ушли.Proto byste radši měli používat litinový nádobí.
И вот именно поэтому нужно пользоваться чугунной посудой.Budeme mít pizzu, žádné blbé nádobí nepotřebujeme umývat!
Мы будем есть пиццу. Не нужно мыть никаких долбаных тарелок!Vypadá to, že jste si chtěla dát misku vody na nádobí.
Больше похоже на то, что вы собрались влить в себя тарелку помоев.Krást Hanovi nádobí, abysme nemusely mýt vlastní, je geniální.
Воровать тарелки у Хана, чтобы не мыть дома свои- гениально.Jsme moc unavený, nikdy jsem nemyl nádobí ve Wehrmachtu".
Я так устал. В Вермахте меня никогда не заставляли мыть тарелки.".Nalejt vodu do pekáče a nechat ho v dřezu není umytí nádobí.
Takže oblečení dávej tam, nádobí a věci do kuchyně támhle.
Итак, одежду туда, а тарелки и кухонные принадлежности вон туда.Poprvé jsem tu vyrážku dostala, když jsem myla to měděné nádobí.
Первый раз, когда у меня появилась сыпь, было когда я мыла медную утварь.Vyhodila jsem špinavé nádobí z okna, protože se mi nechtělo ho mýt.
Я лишь выбросила грязную тарелку из окна, потому что не хотела ее мыть.Po přestěhování do New Yorku Neistat pracoval jako rozvažeč balíků a myl nádobí.
Приехав в Нью-Йорк, Ума работала посудомойкой и пыталась пробиться в фотомодели.Používá se hlavně pro lopatky parní turbíny, nádobí a chirurgické nástroje.
Он в основном используется для лопаток паровых турбин, посуды и хирургических инструментов.
