Примеры использования Misek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šest misek?
Hej, to je o dost lepší než jíst sedmnáct misek.
Nemáš tady moc misek navíc.
Nakládal si každý sám. Každý měl několik misek.
Мы сами накладывали себе, каждый по паре половников.Polovina misek byla politá kontaminovaným medem.
Oprava hrnců a misek!
Jestli prodáš 200 misek za 200 jenů, vyděláš 40,000 jenů za den. Milion za měsíc.
Если продашь 200 порций с прибылью 200 иен каждая, то получишь 40' 000 иен в день.Už jsem měl 6 misek.
Я съел уже шесть мисок.Ne, ale v jedné z jejich misek byl popel, když jsem sbírala nádobí, řekla jsem to svému vedoucímu.
Нет, но в одной из ее тарелок был пепел, когда я забирала поднос, о чем я сообщила менеджеру.Naber nudle. Do šesti misek.
Теперь разложи лапшу в 6 чашек.Dáme jídlo do velkých misek a zákazníci se sami obslouží. Takhle to tu vlastně funguje od doby, co jste tu vy dvě.
Еда подается в больших тарелках, а клиенты накладывают себе сами, хотя так оно и делается с тех пор как я вас нанял.Jí z polystyrenových misek.
Ст из Єбаных пенополистироловых тарелок.Hele, Macu, poslyš, lidé říkají, hele, že jsi ležel tři dnyv posteli, hele, a poté jsi, hele, snědl, hele, 16 misek nudlí, hele, ovšem pravda je taková, že jich bylo jen šest!
Эй, Мацу, люди говорят, что после трех дней,проведенных в постели ты съел 16 мисок лапши. Но на самом деле, ты съел только шесть!A dvě hodiny tam s nimiseděl a dával jim v průběhu těch dvou hodin, deset misek.
Усаживал их на два часа идавал им на протяжении этих двух часов по десять тарелок.To jste všichni snědli šest misek nudlí?
Таким образом, все вы съели шесть чаш лапши?Za pár centů denně můžete zajistit,že malý Kwami bude mít k jídlu rýži a vývar místo misek s blátem.
На следующий день, вы можите быть уверины маленький Квами вместо чашки риса и бульона которые он ел, будет есть чашку грязи.Pracuji v laboratoři, kde odebereme buňky z jejich přirozeného prostředí. Umistňujeme je do misek, které někdy nazýváme Petriho miska.
Я работаю в лаборатории,где клетки извлекают из естественной среды обитания и помещают их в блюда, которые мы иногда называем чашки петри.Houston řekl:" A v Corby, v Anglii, jeden Ir jménem John Coyle,"" vyhrál světový šampionát vpojídání ovesné kaše,"" když zkonzumoval 23 misek instantní kaše".
Хьюстон сказал:" А в Корби, в Англии, ирландец Джон Койл победил в чемпионате мира по поеданию овсянки,съев 23 чашки овсянки быстрого приготовления за десять минут.Vaším úkolem je hodit kopečky do těch misek a kuželů.
Tentýž únik, totéž krátké otupení najde honák dobytka v hospodě,když vypije několik misek rýžového vína a usne z toho.
Ту же свободу, такое же забвение, находит погонщик мулов на постоялом дворе,выпив несколько чашек рисовой водки он умиротворенно засыпает.Nejprve vložte do misky Karl Fischera a vložte do něj vodu.
Сначала положите Карла Фишера в чашку и положите в нее воду.Na snídani mám půl misky cereálií.
Я съедаю половину чашки хлопьев на завтрак.Misku vody, madam, kdybyste byla tak laskavá.
Чашку воды, мэм, будьте так добры.Ani na misku cereálií?
Даже чашку хлопьев нельзя?Vezmi nějaké misky, prosím tě.
Захвати несколько мисок, пожалуйста.Spousta zábavných věcí, misky na mozky, pytle na mrtvoly.
Здесь куча ништяков, чашки для мозгов оберточная лента для трупов.Vypiju ti misku na opláchnutí prstů, jestli si nedáš.
Я выпью твою чашку для пальцев, если ты не будешь.Beru to tak, že nemáme ani čisté misky?
То есть и чистых мисок у нас тоже нет?Nebyli tam žádné misky ani kameny.
Там нет ни чаш, ни камней.Mám přinést misky nebo lžičky?
Принести чашки или ложки?
