СОСУДОВ на Чешском - Чешский перевод

• cév
• nádob
• cévní
• cévy
• nádobí
• nádoby
• cévních
• vlásečnic

Примеры использования Сосудов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закупорка коронарных сосудов.
Koronární okluze.

Восстановление сосудов закончено.
Cévní rekonstrukce hotovo.

Если у него порок развития сосудов.
Kdyby měl cévní malformaci.

Может, эмболия сосудов или фиброз легких.
Možná PE nebo pulmonární fibróza.

Сью- необратимые повреждения сосудов.
Sue, trvalé poškození cév.

Спаржа сердца и крупных сосудов очищает кровь.
Chřest srdce a velké cévy čistí krev.

Альфа и Омега будут распространены при помощи четырех сосудов.
Alpha-Omega bude rozptýlena ze čtyř nádob.

Это, возможно, спазм сосудов из-за наркотиков.
Nejspíš jde o cévní spasmus způsobený drogami.

Сосудов внутри гораздо больше, чем видно на снимках.
Obmotal se kolem cév více, než kolik ukázaly snímky.

Есть свидетельства спазма сосудов или кровотечения?
Je nějaký náznak krvácení nebo cévní křeče?

Всех сосудов золотых и серебряных пять тысяч четыреста.
Všech nádob zlatých i stříbrných pět tisíc a čtyři sta.

Для начала ты должна сделать фетоскопическую эмболизацию сосудов.
Nejdříve musíte fetoskopicky embolizovat cévy.

Он улавливает малейшие сокращения сосудов, сердца и мозга.
Monitoruje i ty nejmenší záchvěvy v žilách, srdci a mozku.

Что трупы восстанут и вернут себе сердца из золотых сосудов.
Mrtvoly povstanou, vezmou si srdce ze zlatých nádob.

Нужно сделать резекцию опухолей сосудов. Остановить кровотечение.
Musíme provést resekci vaskulárních tumorů, zastavit krvácení.

Точка G, вообще-то, это пучок нервных окончаний и кровяных сосудов.
G-bod je vlastně síť nervových zakončení a krevních cévek.

Средний стенки сосудов имеют высоту больше чем в три раза общую ширину церкви.
Velké stěny nádoby mají výšku trojnásobek celkové šířce kostela.

Величина кровотока не изменяется, как и степень расширения сосудов.
Nedochází k žádné změně v proudění krve, žádné dilataci cév.

Его печень не производит протеины, от этого из его сосудов сочится жидкость.
Jeho játra nesyntetizují dostatek proteinů, takže z jeho cév uniká tekutina.

Биопсия показала белые кровяные тельца в стенках кровяных сосудов.
Biopsie prokazuje, že ve stěnách krevních cév jsou bílé krvinky.

Я никогда не видел таких хрупких сосудов, а я повидал много больных сердец.
Nikdy jsem neviděl tak křehké cévy a to jsem viděl hodně srdečních onemocnění.

Защищает сердечно- аппарат; увеличивает сопротивление стенок сосудов;
Chrání kardiovaskulární přístroje; zvyšuje odolnost cévních stěn;

Следовательно вазоконстрикция, сокращение кровеносных сосудов, повышает сопротивление, верно?
Takže vasokonstrikce, zužování tepen, tedy zvyšuje odpor, že?

Головная боль может быть вызвана напряжением мышц или расширением сосудов.
Bolení hlavy je způsobeno napnutým svalem nebo vaskulárním protahováním.

Операция исправит повреждения сосудов у тебя в шее и твой паралич пройдет.
Operace napraví narušené krevní cévy ve vašem krku a mrtvičky se přestanou objevovat.

Облучив щитовидку, он рискует получить повреждения сосудов и всевозможные формы рака.
Ozařování jeho štítné žlázy ho vystaví riziku cévních postižení a všech druhů rakovin.

Я почувствовал что-то в этом сплетении сосудов и нервов, и там где-то, наверное, должны быть и какие-то мышцы.
Cítil jsem něco v této změti cév a nervů, a musí tam být také nějaké svaly.

Внутренняя поверхность полости матки выстлана слизистой оболочкой, пронизанной густой сетью кровеносных сосудов.
Škára je zbrázděna bradavkami prostouplými hustou sítí krevních vlásečnic.

В остатки глиняных сосудов китайские исследователи обнаружили самые древние из известных следов алкоголя.
V pozůstatcích hliněných nádob čínští vědci objevili nejstarší známé stopy alkoholu.

Ангиодистонические кризы охватывают не только периферические сосуды рук, но и область коронарных и мозговых сосудов.
Zánětlivé extra-adventiciální léze postihují nejen mozek, ale i prodlouženou míchu.