СОСУДА на Чешском - Чешский перевод

• nádoby
• cévy
• cév

Примеры использования Сосуда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внутри сосуда.
Uvnitř nádoby.

Демон восстал из сосуда?
Vyšel démon z nádoby?

У этого сосуда нет дна!
Tahle nádoba nemá dno!

Из Сосуда льется жизнь…".
Z Nádoby proudí život.

Три его сосуда поражены.
Postižené jsou tři cévy.

В ловушке внутри своего сосуда.
Uvězněný ve své skořápce.

Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром.
Ctnostní pak píti budou z číše, s příměskem kafrovým.

Этот демон явился из сосуда.
Tenhle démon byl vymámen z nádoby.

Истребителя десяти миллиардов и сосуда окончательной темноты.
Masakrovatele deseti bilionů. A schránky nejzažší temnoty.

Вызвало брешь в стенке сосуда.
A to způsobuje průsak do cévní stěny.

Я взял два сосуда в этот раз, только чтобы убедиться, что это не.
Tentokrát jsem odebral dvě cévy, abych zajistil, že to.

Это эндотелий, внутренняя выстилка сосуда.
To jsou buňky endotelu, které lemují vnitřek cév.

Значит этот материал изменяет молекулярную структуру сосуда с антиматерией? Верно?
Takže ten stroj poupravuje molekulární strukturu nádoby s antihmotou?

Владыка избрал его в качестве своего нового сосуда.
Mistr si ho vyvolil jako svou novou schránku.

Засвидетельствуйте цепь поставок того сосуда, и возможно, мы отнесемся к вам снисходительнее.
Potvrďte identitu té nádobky a my na vás možná budeme trochu mírnější.

Согласно каталога экспедиции Стюарта были два сосуда.
V inventáři Stewartovy expedice byly dva džbány.

Давление затем высвобождается из сосуда, и молекулы кислорода вентилируемая в атмосферу.
Tlak je pak propuštěn z nádoby a molekuly kyslíku jsou odvětráván do ovzduší.

Как долго… думаешь, ребенок смог бы прожить вне сосуда?
Jak dlouho myslíte, že by mohlo to dítě přežít bez nádoby?

Нет, мы выливаем святую смазку из священного сосуда в эту благословенную яму что бы они могли бороться.
Ne, tento svatý lubrikant sléváme z posvátné nádoby do této blahoslavené jámy, aby zápasit mohly.

Мы знаем, что со временем это вызовет блокаду сосуда.
Časem jsme zjistili, že tyto nánosy způsobují některá ucpání cév.

И чаш золотых-- двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.
A koflíků zlatých dvadceti, každý v tisíc drachem, a dvě nádoby z mosazi nejlepší, tak vzácné jako zlato.

Считать любой слабину в кабель и Zip галстук вблизи сосуда.
Zabírají všechny rezervy v kabelu a Zip Tie to poblíž nádobu.

Без сосуда высокого давления поблизости трансформаторы были бы безопаснее, без какого-либо потенциального риска.
Bez vysokotlaké nádoby v blízkosti by transformátory byly bezpečnější, bez potenciálního rizika.

Это мои идеалы, которые слишком велики для такого сосуда, как вы.
To ideály, které zastávám. To bylo moc i na nádobu* jako jste vy.

Благодаря своеобразной форме и богатой окраске они резко контрастируют с гладкими, но широкими стенками сосуда.
Bohatě zdobené sloupky s bobulovými hlavicemi kontrastují s hladkou střídmostí protějších stěn.

Генераторы PSA используют материал Carbon Molecular Sieve( CMS) внутри сосуда, который подвергается воздействию воздуха.
Generátory PSA používají materiál uhlíkového molekulového síta( CMS) uvnitř nádoby, která se stlačuje vzduchem.

Обматываем пупочную ленту вокруг сосуда и продеваем оба конца через короткий резиновый катетер и устанавливаем зажим. Отлично!
Pupeční pásku protáhněte kolem cévy, oba konce provlékněte gumovou cévkou a odsvorkujte to tepennými svorkami!

Они создают барьер между тем, что течет через сосуд и самой стенкой сосуда. Они- первая вещь, которую встречают молекулы и клетки в крови.
Tvoří bariéru mezi proudem krve a stěnou cévy, v podstatě je to první věc, kterou molekuly a buňky v krvi uvidí.

Мы знаем, то на самом деле стенка сосуда состоит из трех слоев, я изображаю упрощенно, чтобы показать исключительно толщину стенки.
Ikdyž víme, že stěna cévy má tři vrstvy, zjednoduším to, nakrslím jen dvě vrstvy, abych znázornil tloušťku stěny.

Моав от юности своей был в покое, сидел на дрожжах своих и не был переливаем из сосуда с сосуд, и в плен не ходил;
Mělť jest pokoj Moáb od dětinství svého, a usadil se na kvasnicích svých, aniž býval přelíván z nádoby do nádoby, totiž do zajetí nechodíval;