КРОВЕНОСНЫХ СОСУДОВ на Чешском - Чешский перевод

• cév
• cévy
• cévní
• v krevních cévách

Примеры использования Кровеносных сосудов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Непроходимость кровеносных сосудов.
Ucpané cévy.

Это рак кровеносных сосудов печени.
To je rakovina krevního řečiště v játrech.

Здесь просто скопление кровеносных сосудов.
Je to shluk krevních cév.

Паприка защищает кровеносных сосудов и сердца.
Paprika chrání cévy a srdce.

Газ вытесняется из пищеварительной системы и кровеносных сосудов.
Plyny se tlačí do střev a do cév.

В центре находится круг, из которого сотни кровеносных сосудов расходятся радиально.
Uprostřed je kruh, z něhož se paprsčitě rozbírají stovky cév.

Эндокард очень похож на внутренний слой кровеносных сосудов.
Endokard je v mnoha ohledech podobný vnitřní výstelce krevních cév.

На снимках МРТ видно сужение кровеносных сосудов, ведущих от шеи вверх.
MR jeho mozku ukázala zužování v krevních cévách, vedoucích nahoru od krku.

Способствовать очищение крови, с благотворное влияние на сердце и кровеносных сосудов;
Přispět k pročištění krve, s příznivými účinky na srdce a cévy;

Открытого микроциркуляции и драги кровеносных сосудов; 8. Украсить и выцветанию хлоазма.
Otevřete mikrocirkulaci a bagr krevních cév; 8. Beautify a fade chloasma.

Сердце теперь работает в своем обычном режиме, прокачивая кровь через десятки тысяч миль кровеносных сосудов.
Srdce nyní pracuje normálně. Pumpuje krev do desetitisíců mil cév.

Головные боли могут быть вызваны аномалией кровеносных сосудов или опухолями головного мозга.
Bolesti hlavy mohou být způsobeny abnormalitami v cévách nebo mozkovými nádory.

Мы отделим опухоль от кровеносных сосудов, которые ее питают, и попробуем ее извлечь.
Odřízneme od nádoru cévy, které mu poskytují přívod krve,- a potom se ho pokusíme vyjmout.

Фактически он изобрел некоторые из технологий, используемых сегодня для сшивания кровеносных сосудов.
Ve skutečnosti vynalezl některé z technologií, které dnes používáme k sešívání cév.

Следовательно только вещи, необходимые для успешной половой жизни являются здоровых кровеносных сосудов( трубопровода) и сердца( насос).
Jediné, co pro úspěšné sexuální aktivity jsou tudíž zdravé cévy( potrubí) a srdce( čerpadlo).

Внутренняя поверхность полости матки выстлана слизистой оболочкой, пронизанной густой сетью кровеносных сосудов.
Škára je zbrázděna bradavkami prostouplými hustou sítí krevních vlásečnic.

После нанесения крем женского оргазма улучшает кровоток и расширение кровеносных сосудов вокруг клитора.
Po nanesení krému ženského orgasmu zlepšuje průtok krve a dilataci cév kolem klitorisu.

В действительности же барорецепторы- один из видов механорецепторов, которые находятся внутри кровеносных сосудов.
Ve skutečnosti jsou baroreceptory typem mechanoreceptorů, které se nachází uvnitř cév.

После применения, женский оргазм крем улучшает кровоток и расширение кровеносных сосудов вокруг клитора.
Po nanesení krému ženského orgasmu zlepšuje průtok krve a dilataci cév kolem klitorisu.

Доктор собирается активировать препарат блестящий лазера в глаза, что приведет к разрушению ненормальных кровеносных сосудов.
Lékař se bude aktivovat lék vyzařováním laser do oka, což povede ke zničení abnormální cévy.

Глаза появляются красный( налитыми кровью) благодаря Субконъюнктивальное Кровоизлияние или воспаление кровеносных сосудов конъюнктивы и склеры( белые части глаза).
Oči se objeví červená( krví) díky subconjunctival krvácení nebo zánět cév spojivky nebo skléry( bílá část oka).

Стресс губительно влияет на сердечно-сосудистую систему, ускоряя процесс старения кровеносных сосудов.
Stres může způsobit nevratné poškození našemu kardiovaskulárnímu systému a urychlit proces stárnutí v krevních cévách.

Заболевания почек: гипертензия может привести к повреждению кровеносных сосудов и фильтры в почках, таким образом, чтобы почки не выводят отходы должным образом.
Onemocnění ledvin: hypertenze může dojít k poškození cév a filtry v ledvinách, tak, že ledviny nemůže vylučovat odpad správně.

Представляют собой трубчатую кость с питательным каналом и отверстием для кровеносных сосудов и нервов.
Obsahuje dutiny pro sluchové a rovnovážné ústrojí a kostěné kanálky pro cévy a nervy.

Течение длительного периода времени без лечения диабета гипергликемия повреждения сетчатки глаз, почек, нервов и кровеносных сосудов.
Za dlouhou dobu bez léčby diabetu hyperglykémie poškození sítnice oka, ledvin, nervů a cév.

Опухоль нуждается в обильном снабжении кровью и создает для этого условия, стимулирующие формирование кровеносных сосудов процесс, называемый ангиогенезом.
Tumory potřebují pro svůj růst bohatý přísun krve, a proto produkují činidla, která urychlují tvoření cév tomuto procesu se říká angiogeneze.

Альбумин, если вы с ним незнакомы,- это важный белок в плазме крови, который предотвращает кровь или жидкость от вытекания из кровеносных сосудов.
Albumin, pokud ho neznáte, je důležitý protein v plazmatu, který udržuje krev, nebo tekutinu uvnitř, aby nepronikla ven z cév.

Кровяное давление( строго говоря: сосудистого давления) относится к силе, оказываемое циркулирующей крови на стенки кровеносных сосудов, и представляет собой одну из основных жизненно важных функций.
Krevní tlak( přesně řečeno: cévní tlak) odkazuje na síla koluje krev na stěny cév, a představuje jednu z hlavních vitální funkce.

Это также называется submacular хирургии и относится к процедуре, где хирург собирается на самом деле удалить кровь, рубцовой ткани или кровеносных сосудов из глаза.
To je také nazýván submacular chirurgie a odkazuje na postup, kde chirurg bude skutečně odebrat krev, tkáně jizvy nebo cév z oka.

Эта революция называется ангиогенез, который основан на процессе образования новых кровеносных сосудов в организме.
Tato revoluce se nazývá angiogeneze, a vychází z procesu, kterým si naše tělo vytváří nové cévy.