АРТЕРИЙ на Чешском - Чешский перевод

• tepen
• artérií
• tepny
• cévní
• artérie

Примеры использования Артерий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я избегал главных артерий.
Vyhnul jsem se hlavním tepnám.

Воспаление артерий в мозгу привело к припадкам.
Zanícené artérie v mozku mohou způsobit záchvaty.

Задето несколько мелких артерий.
Máš přetrhlých pár menších žilek.

Стенки артерий может быть поврежден в следующих случаях:.
V těchto případech může dojít k poškození cévní stěny:.

Лечение лучше всего засорение артерий.
Nejlepší ucpané tepny léčba.

Я проведу резекцию обеих артерий… и создам новые из бычьего перекарда.
Vyříznu obě síně a vystavím nové z hovězího osrdečníku.

У тебя много других сочных артерий.
Ale máte i jiné velmi šťavnaté tepny.

Я всегда считал, что утолщение стенок артерий убило моего отца.
Vždycky jsem si myslel, že mého otce zabily zúžené srdeční cévy.

Нарезанная морковь и сельдерей для твоих артерий.
Nakrájená mrkev a celer na tvé tepny.

Воспаление артерий в почках привело к возрастающему кальцию.
Zanícené artérie v ledvinách mohou způsobit zvýšení hladiny vapníku.

Есть рыбы два раза в неделю для поддержания здорового артерий.
Jíst ryby dvakrát týdně k udržení zdravé tepny.

Высокое кровяное давление( гипертония) и сужение артерий( атеросклероз).
Vysoký krevní tlak( vysoký tlak) a zúžení tepen( ateroskleróza).

Сейчас давайте вернемся назад и начнем с большой и средней артерий.
Vraťme se a začněme s velkými a středními tepnami.

Происходит рубцевание артерий и вен и организм погибает без кислорода.
Způsobuje, že žíly a tepny tvrdnou dokud tělo nehladoví po kyslíku.

Когда мы были женаты, ты постоянно пугала меня закупоркой артерий.
Když jsme byli svoji, pořád jsi mě varovala, že se mi ucpou tepny.

Это была одна из главных артерий который передал трафик Сити севера и запада.
To byl jeden z hlavních tepen, které předal provoz města, aby sever a západ.

Выстрел пришелся ему в плечо… только мясо, никаких костей и артерий.
Kulky prošli jeho ramenem- veškeré maso, žádné kosti, žádné tepny.

Крови принимает кислорода к артерий и капилляров и затем Вены возвращают кровь к сердцу.
Krev se kyslík do tepny a kapiláry a pak žíly návrat krve k srdci.

Если он употребляет наркотики, кокаин мог вызвать спазм артерий в мозге.
Jestli pacient bere drogy, tak by kokain mohl způsobit křeč tepny v mozku.

С помощью двух черепных артерий я перенаправлю кровоток в вашем мозгу в обход аневризмы.
Zaškrtím dvě tepny, abych přesměroval tok krve do vašeho mozku do okolí aneurismatu.

Всех уровнях артериального давления положить механических напряжений на стенках артерий.
Všechny úrovně krevního tlaku mechanický tlak na arteriální stěny.

В зависимости от участвующих артерий атеросклероз может привести к следующим осложнениям:.
V závislosti na zúčastněných tepen ateroskleróza může vést k následujícím zdravotních komplikací:.

Дополнительные вещества выделяется во время этого процесса, и засорение артерий становится еще хуже.
Další látky jsou vylučovány během tohoto procesu a ucpávání tepen se může ještě zhoršit.

Засорение вызывает боль во время работы или ходить и другие симптомы болезни периферических артерий.
Zanesení způsobuje bolest, zatímco pracovní nebo chůzi a další příznaky onemocnění periferních arterií.

Как правило засорение артерий связаны с сердечно-сосудистые проблемы, но это может повлиять на любой части вашего тела.
Obecně ucpávání tepen, které se vztahují k kardiovaskulární potíže, ale to může ovlivnit nějakou část těla.

Гипертония( высокое кровяное давление) способствует это накопление, поставив добавил стресс и силу на стенках артерий.
Hypertenze( vysoký krevní tlak) přispívá k tomuto nahromadění tím, že si na cévní stěny a stres.

Надлежащего лекарства не только не допустить дальнейшего отвердения артерий, но убедитесь, что сердечно-сосудистые проблемы не приводят к серьезным последствиям, как инфаркт.
Správné léky bude nejen zabránit dalšímu kornatění tepen, ale ujistěte se, že kardiovaskulární problémy nemají vést k závažným následkům, jako je srdeční infarkt.

Жизненная форма контролирует ее тело на уровне автономии, забирая белки из ее тканей, белые кровяные клетки из артерий.
Ta životní forma převzala kontrolu nad jejím tělem na autonomní úrovni. Získává proteiny z její tkáně a bílé krvinky z artérií.

Более того, устанавливая свое господство вдоль главных торговых артерий и вместе с тем провоцируя территориальные и морские споры с соседними странами, Китай пытается перекроить геополитическую карту Азии.
A skutečně, prací na vytvoření dominance podél hlavních obchodních tepen současně s podněcováním teritoriálních a námořních sporů s několika sousedními zeměmi se Čína pokouší překreslit geopolitickou mapu Asie.

Я студентка юридического факультета университета Лансер, это в нескольких кварталах по Бил- стрит в центре Мемфиса. Место рождения рок-н-ролла, блюза, и… закупорки артерий.
Studuju právo na univerzitě Lancer, pár bloků od Beale Street v centru Memphisu, rodišti rock'n'rollu, blues a… ucpaných artérií.