АРТЕРИЙ на Испанском - Испанский перевод

• arterias
• arteria

Примеры использования Артерий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нее спазм коронарных артерий.
Espasmos en las arterias coronarias.

Сужения артерий в области сердца.
El endurecimiento de las arterias del corazón.

Хочешь подарить мне закупорку артерий?
¿Quieres que me dé una obstrucción arterial?

Каждый удар перерезал одну из основных артерий… или по крайней мере.
Cada cuchillada fue en una arteria principal. O por lo menos cerca.

Из-за стресса не происходит разрыва артерий.
El estrés no causa roturas de arterias.

Из-за закупорки артерий Я собираюсь рекомендовать установить тройной шунт.
Debido al bloqueo arterial voy a recomendar un by-pass triple.

К сожалению, это вызвало некоторое избирательное сужение ваших артерий.
Eso ha causado una vasoconstricción en las arterias.

Китай сердечных и мозговых сосудов окклюзии артерий мозга инфаркт мозга Производитель.
China Vascular cardíaco y cerebral oclusión la arteria cerebral fabricante infarto cerebral.

Можно сузить выбор, если поискать закупорки артерий.
Podemos reducir la lista de posibles causas si buscamos bloqueos arteriales.

Первый шаг при ампутации- это перевязывание крупных артерий и вен, что преступник и сделал.
El primer paso en una amputación es ligar la arteria y la vena, cosa que el agresor hizo.

Ему вкололи пузырьки воздуха в одну из коронарных артерий.
Alguien le inyectó una burbuja de aire en una de las arterias coronarias.

Разрыв почечных артерий и, вследствие этого, кровопотеря- официальная причина смерти.
Avulsión de las arterias renales con una consecuente exanguinación es la causa oficial de la muerte.

Выстрел пришелся ему в плечо… только мясо, никаких костей и артерий.
La bala pasó a través de su hombro todo carne, ni huesos, ni arterias.

Заболевания артерий, артериол и капилляров( включая атеросклероз и аневризму аорты)( I70- I79).
Enfermedades de las arterias, arteriolas y capilares(incl. aterosclerosis y aneurisma de aorta)(I70-I79).

Когда мы были женаты, ты постоянно пугала меня закупоркой артерий.
Cuando estábamos casados, siempre me advertías que se me iban a obstruir las arterias.

Это была одна из главных артерий который передал трафик Сити севера и запада.
Fue una de las arterias principales que transmite el tráfico de la ciudad a la norte y el oeste.

Линда- женщина среднего возраста, которой поместили стент в одну из артерий, идущих к сердцу.
Linda es una mujer de mediana edad, que tenía un stent colocado en una de las arterias que va al corazón.

Жировые отложения, или бляшки, разрастаются на стенках наших коронарных артерий-.
Los depósitos de grasa o placas, se desarrollar en las paredes de las arterias coronarias.

Субклинический атеросклероз, субклиническое склерозирование артерий- все это потенциально связано с инфарктами.
Hay aterosclerosis subclínica, endurecimiento de las arterias subclínico, obviamente vinculado a ataques cardíacos, potencialmente.

Похоже, что смерть была вызвана проколом позвонка L1, что привело к разрыву задних спинальных вен и артерий.
Parece que la muerte fue causada por la perforación de la vértebra L1, cortando la parte posterior de la vena espinal y las arterias.

За 12 лет активное развитие инфекции замедлилось, везде, кроме артерий в его мозге. Где она и скрывалась от наших анализов.
Después de doce años, la infección activa debe estar muerta excepto en las arterias cerebrales donde se pudo esconder de nuestros estudios.

Сингапур является узловым аэропортом и портом, находящимся в районе одних из наиболее важных мировых артерий судоходства.
Singapur es un centro de aviación y una ciudad portuaria situada en una de las rutas marítimas más importantes del mundo.

Никакого рака, никаких разорванных артерий… так что кровотечение объясняет симптомы, но у нас нет объяснения для кровотечения.
No es cáncer, no hay problemas en las arterias… Así que la hemorragia explica los síntomas, pero no tenemos explicación para la hemorragia.

Жизненная форма контролирует ее тело на уровне автономии, забирая белки из ее тканей, белые кровяные клетки из артерий.
La criatura ha tomado el control de su cuerpo a nivel autonómico. Tomando proteínas de sus tejidos, células blancas de sus arterias.

Таков механизм снижения кровяного давления, благодаря которому также происходит и расширение коронарных артерий, чтобы кровь свободно поступала к сердцу.
Este es el mecanismo por el que la presión arterial baja, por el que se dilatan las arterias coronarias también, para que el corazón siga suministrando sangre.

Д-р Шепард определяет концевую пластинку, для того, чтобы обойти переднюю спайку, и через боковой проход отсечь от перфорированных артерий.
La Dra. Shepherd está identificando la lámina terminal para que pueda rodear la comisura, diseccionando lateralmente de las arterias perforadas.

Возвеличивание свободной торговли, либерализации рынка и экономической свободы приводят к закупорке артерий человеческого сознания в сфере торговли.
Los iconos del libre comercio, la liberalización del mercado y el liberalismo económico representan el endurecimiento de las arterias de la conciencia humana en la esfera del comercio.

Кровотечение, спазм коронарных артерий, инфаркт миокарда, регургитация клапана, повышенный риск инсульта из-за фрагментов опухоли или эмболии мозга.
Sangrado excesivo, espasmo de la arteria coronaria, infarto de miocardio, regurgitación valvular, riesgo extremos de derrame debido a restos del tumor o embolia cerebral.

С другой стороны," международный город"- это часть центрального делового района, включающая одну из основных городских артерий- бульвар Рене- Левеск.
Por otra parte, la Ciudad Internacional es un elemento del distrito central de negocios y comprende una de las arterias principales de la ciudad, el Boulevard René Lévesque.

Для хирургов стали стандартными и безопасными процедурами кесарево сечение, устранение закупорки артерий, пересадка печени и почек, а также многие другие операции, сохраняющие жизни.
Los cirujanos pudieron realizar de forma rutinaria y segura cesáreas, reabrir las arterias bloqueadas, reemplazar hígados y riñones dañados, y muchas otras operaciones que salvan vidas.