АРТЕРИЮ на Испанском - Испанский перевод

• arteria
• artería
• la carótida
• arterias

Примеры использования Артерию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не артерию?
¿No arterial?

Зажми артерию.
Cortando un arteria.

Надо не задеть главную артерию.
No tocó ninguna arteria principal.

Зажми артерию.
Cortando una artería.

Лестница возможно разрезала артерию.
La escalera puede haber cortado una arteria.

Я не вижу артерию.
No puedo ver la carótida.

Выбирай артерию, папуля.
Escoge una arteria, papá.

Да, кровь и артерию.
Sí, la sangre y las arterias.

М-р Ким, я сделаю инъекцию в сонную артерию.
Señor Kim, ahora las voy a inyectar en sus arterias.

Ѕул€ пробила артерию. ќн потер€ л очень много крови.
La bala dio a una arteria. Perdió mucha sangre.

Похоже, что ей надавили на артерию.
A mí me parece una posible compresión de la arteria carótida.

Мы используем малоберцовую артерию и примыкающие вены.
Usaremos un trozo de su arteria perineal y sus venas cercanas.

Ему нанесли несколько рваных ран и порвали артерию.
Sufrió varios desgarros y la rotura de una arteria.

Мы с Селеной зашьем артерию, и остановим кровотечение.
Selena y yo vamos a cerrar la arteria y vamos a detener la hemorragia.

Маленький кровяной сгусток перекрыл артерию.
Fué un pequño coágulo que se alojó en una arteria.

Только при ампутации я смогу зашить артерию и остановить кровотечение.
Sin amputación no hay forma de reparar la arteria… ni poder contener la hemorragia.

Да, я соединил подключичную и легочную артерию.
Sí, conecté la subclavia a la arteria pulmonar.

Нужно, чтобы ты зажал артерию перед извлечением пули.
Necesito que uno de ustedes ponga una pinza en la arteria antes de que extraigas la bala.

Так, рассеки брюшину и обнажи артерию.
Bien, incisión en el peritoneo y exposición de la arteria.

Введите биоплазму в артерию, чтобы снизить риск повреждения мозга.
Administren bioplasma en la carótida para minimizar daños a las células cerebrales.

Достаточно будет воткнуть тебе что-нибудь в артерию.
O podría agarrar algo y clavártelo en la arteria carótida.

Он открывает важную транспортную артерию, необходимую для экономического процветания в регионе.
Este cruce abre una arteria importante de transporte necesaria para la prosperidad económica de la región.

Этот завиток‎.‎.‎. обвивает блиающую крупную артерию‎.
Este zarcillo se enrolla en la arteria principal más cercana.

Перевяжем гипогастральную артерию, остановим кровотечение и спасем матку и яичники.
Podemos unir la arteria hipogástrica, parar la hemorragia y salvar el útero y los ovarios.

Еще три сантиметра вправо, и вы бы повредили плечевую артерию.
Tres centimetros más a la derecha y habria roto una arteria.

Но тот, кто это с ней сделал, каутеризировал бедренную артерию.
Pero quién le hizo esto a ella cauterizó la arteria femoral.

Фрагмент пули эмболизировался и перекрыл легочную артерию.
El fragmento de la bala embolizó y bloqueó la arteria pulmonar.

Нож вошел под грудную клетку, проткнул легкое, перерезал артерию.
El cuchillo fue enterrado bajo la caja torácica, perforó un pulmón, cortó una arteria.

Мистер Мак- Тавиш умер, когда эта пуля 32 калибра пробила главную артерию.
El Sr. McTavish fue asesinado cuando esta bala calibre 32 perforó una arteria principal.

Сканирование показало огромный сгусток, который блокирует основную артерию к кишкам.
La tomografía muestra un gran coágulo en la arteria principal de sus intestinos.