Примеры использования Arterias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En arterias.
Consideren las arterias.
Подумайте об артериях.Mira las arterias superficiales.
Следите за поверхностными артериями.Sí, la sangre y las arterias.
Las arterias no van a parar de sangrar.
Tengo placas en mis arterias.
У меня бляшки в артериях.Arterias que, Sal dijo que no iba a hacer.
Артер, что Сал заявил, что не будет делать.Oh Dios, algo sobre arterias y.
Боже, что-то об артериях и.Con mis arterias, hay que vigilar el colesterol.
С моими артериями нужно приглядывать за холестерином.Depósitos de grasa en las arterias.
У меня жировые отложения на артериях.El espacio en nuestras arterias se usa al completo.
Пространство в наших артериях используется полностью.La sangre que circula por nuestras arterias.
И циркуляция крови в артериях.Está comprimiendo las arterias de tu brazo, bloqueando tu flujo sanguíneo.
Она давит на артерии в руке и блокирует кровоток.Así evitas el corazón y arterias mayores.
Таким образом, сердце и основные артерии не задеты.Las arterias del Sr. Durning lo hacían un candidato a un doble bypass.
Мистеру Денингу с его артериями светило двойное шунтирование.Detienes el flujo de sangre en ambas arterias.
Останавливается течение крови в обоих артериях.Fragmento de vidrio en las arterias, ciertamente no un accidente.
Ќсколок стекла точно в€ ремной вене. Ето не несчастный случай.Causan una especie de embotellamiento en las arterias.
Создавая что-то в духе пробки в артериях.Un tinte líquido se inyecta… en las arterias de su corazón a través de un catéter.
Señor Kim, ahora las voy a inyectar en sus arterias.
М-р Ким, я сделаю инъекцию в сонную артерию.Puede que no sólo sean sus arterias, pueden ser sus vasos sanguíneos.
Возможно, дело не только в артериях, может быть, во всех кровеносных сосудах.Podrías ser atacado por células blancas en las arterias.
Вас бы атаковали белые кровяные тельца в артериях.Gracias por la diabetes y las arterias tapadas, Dexter.
За закупорки в артериях и диабет скажите спасибо Декстеру.Era bastante peligroso.Podrías ser atacado por células blancas en las arterias.
Это было бы ужасноопасно. Вас бы атаковали белые кровяные тельца в артериях.Se forman pequeños coágulos de sangre en las arterias si- no tomas la medicación.
В артериях образуются крошечные сгустки, если не принимать соответствующие медикаменты.Su hígado no está sintetizandoproteínas entonces el fluido está goteando de sus arterias.
Creo que leí un artículo sobre arterias artificiales para pacientes con las venas agotadas.
Мне кажется, я читала статью об искусственных артериях для пациентов с хрупкими венами.Hagamos electrocardiograma, pruebas de laboratorio, troponinas y gas en arterias por si acaso.
Sus venas yugulares y las arterias carótidas fueron comprimidas en ambos lados de su cuello… inmovilización vascular lateral del cuello.
Ее яремные вены и сонные артерии были сдавлены по обе стороны шеи… боковое сосудистое шейное сжатие.Este es el mecanismo por el que la presión arterial baja, por el que se dilatan las arterias coronarias también, para que el corazón siga suministrando sangre.
Таков механизм снижения кровяного давления, благодаря которому также происходит и расширение коронарных артерий, чтобы кровь свободно поступала к сердцу.
