АРТЕРИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• arterias
• arteria

Примеры использования Артериях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На артериях.
En arterias.

У меня бляшки в артериях.
Tengo placas en mis arterias.

Останавливается течение крови в обоих артериях.
Detienes el flujo de sangre en ambas arterias.

Боже, что-то об артериях и.
Oh Dios, algo sobre arterias y.

Все начинается здесь, в артериях.
Todo empieza aquí, en la arteria.

У него в коронарных артериях- пивной живот.
Tiene panza de cerveza en sus arterias coronarias.

У меня жировые отложения на артериях.
Depósitos de grasa en las arterias.

Пространство в наших артериях используется полностью.
El espacio en nuestras arterias se usa al completo.

И циркуляция крови в артериях.
La sangre que circula por nuestras arterias.

Это было бы ужасно опасно. Вас бы атаковали белые кровяные тельца в артериях.
Era bastante peligroso. Podrías ser atacado por células blancas en las arterias.

В артериях образуются крошечные сгустки, если не принимать соответствующие медикаменты.
Se forman pequeños coágulos de sangre en las arterias si- no tomas la medicación.

Создавая что-то в духе пробки в артериях.
Causan una especie de embotellamiento en las arterias.

Мне кажется, я читала статью об искусственных артериях для пациентов с хрупкими венами.
Creo que leí un artículo sobre arterias artificiales para pacientes con las venas agotadas.

Вас бы атаковали белые кровяные тельца в артериях.
Podrías ser atacado por células blancas en las arterias.

И для того, чтобы получить лучшее представление о легочных артериях и венах, и об их соотношении с другими артериями и венами, существующими в организме.
Y obtener una mejor comprensión de las arterias pulmonares y venas en relación con las otras arterias y venas están en el cuerpo.

Мы видим предсердие и желудочки сердца, и как кровь течет в артериях и венах.
Vemos la aurícula y los ventrículos, cómo fluye la sangre por arterias y venas.

На своей оптимальной частоте эта способность может вызвать кровоизлияние в артериях человеческого тела, что объясняет взрыв глазных яблок.
En su frecuencia más optima… está habilidad puede causar que las arterias… en el cuerpo humano exploten… de ahí la explicación de los globos oculares.

Ученым сейчас известно, что это первый шаг на пути к атеросклерозу, или к появлению холестериновых бляшек в артериях.
Los científicos saben ahora que este es un paso temprano en el desencadenamiento del proceso de la aterosclerosis o placa de colesterol acumulada en las arterias.

Мы можем понимать, например, почему возникают бляшки в наших артериях, что отвечает за образование крахмала в зернах, почему дрожжи преобразуют сахар и выделяют двуокись углерода.
Por ejemplo, podemos entender por qué creamos placa en las arterias, qué crea el almidonamiento dentro de un grano, porqué la levadura metaboliza el azúcar y produce bióxido de carbono.

В неспокойных районах города осуществлялось частое патрулирование на бронемашинах, а на основных артериях, ведущих к избирательным пунктам, производились выборочные проверки.
Vehículos blindados patrullaban con frecuencia las zonas conflictivas de la ciudad, mientras que en las arterias principales que conducían a los colegios electorales se realizaban inspecciones aleatorias.

Ангиотензин- превращающий фермент 2( ACE2) представляет собой фермент, прикрепленный к внешней поверхности( клеточным мембранам) клеток в легких, артериях, сердце, почках и кишечника.
La enzima convertidora de la angiotensina 2(ECA2) es una enzima que se adhiere a la superficie externa(membranas celulares) de las células de los pulmones, las arterias, el corazón, los riñones y los intestinos.

Легочная ангиограмма обеспечивает четкую картину кровотока в артериях и легких, что нам и необходимо найти в случае легочной эмболии, то есть состоянии, при котором симптомы у мистера Уэзерли являются общими.
Un angiograma pulmonar proporciona una imagen clara del flujo de sangre en las arterias y los pulmones, que es lo que buscamos en una embolia pulmonar, una condición en la cual los síntomas del Sr. Weatherly son comunes.

Только одна хорошая вещь может получиться из этих взрощенных на гормонах животных, которых убивают, затем замораживают, только для того чтобы поджарить, и становящимися тромбоцитами в наших артериях- это биотопливо.
Si una cosa buena puede resultar de todos esos animales enjaulados que se mueven por hormonas, que son luego sacrificados y después congelados, sólo para ser extra-fritos y asimilados como alimento en nuestras arterias, es esto, biodiesel.

Недавно опубликовали данные, что когда у женщин случается смертельный сердечный приступ, по сравнению с мужчинами, у которых случается смертельный сердечный приступ- а это миллионы людей, такое происходит каждый день- жировые бляшки в коронарных артериях, основных сосудах, питающих кровью сердечную мышцу, эти бляшки у женщин разъедаются, а у мужчин разрываются.
Acababan de publicar que cuando las mujeres sufrían paros cardíacos y morían, comparado con hombres que sufrían paros y morían… de nuevo, estos son millones de personas, por día, las mujeres, en su placa adiposa, y esta es su arteria coronaria, el mayor suministro de sangre que ingresa al músculo del corazón, en las mujeres erosionan y en los hombres explotan.

Наши коллеги из Вашингтона недавно опубликовали данные, что когда у женщин случается смертельный сердечный приступ, по сравнению с мужчинами, у которых случается смертельный сердечный приступ- а это миллионы людей, такое происходит каждый день- жировые бляшки в коронарных артериях, основных сосудах, питающих кровью сердечную мышцу, эти бляшки у женщин разъедаются, а у мужчин разрываются.
Y nuestros colegas en Washington D. C. acababan de publicar que cuando las mujeres sufrían paros cardíacos y morían, comparado con hombres que sufrían paros y morían… de nuevo, estos son millones de personas, por día, las mujeres, en su placa adiposa, y esta es su arteria coronaria, el mayor suministro de sangre que ingresa al músculo del corazón, en las mujeres erosionan y en los hombres explotan.

Была перерезана коронарная артерия, поэтому сердце сразу же остановилось.
Su arteria coronaria fue cortada, así que su corazón se detuvo de inmediato.

Это будет артерия, которая сделает Казахстан транзитным коридором от Европы в Азию.
Esta arteria convertirá a Kazajstán en un corredor de tránsito entre Europa y Asia.

Каждый удар перерезал одну из основных артерий… или по крайней мере.
Cada cuchillada fue en una arteria principal. O por lo menos cerca.

Левая внутренняя грудная артерия всегда первый и самый лучший вариант.
La arteria mamaria interna izquierda siempre es la primera y la mejor opción.

Он называется легочной артерией, и в нем находится деоксигенизированная кровь.
Es la arteria pulmonar y es desoxigenada. ~Pausa~.