АРТЕРИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• die Arterie

Примеры использования Артерию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зажимай ту артерию.
Klammer diese Arterie.

Вам придется зашить мне артерию.
Ihr müsst die Arterie zusammenflicken.

Я держу его артерию!
Ich drücke auf die Arterie.

Талон нашел артерию вот здесь.
Eine Klaue hatte die Arterie hier getroffen.

Зажмите эту артерию.
Klemmen Sie die Arterie ein.

Капитан, вы можете пройти обратно в артерию?
Können Sie in die Arterie zurück?

Он повредил артерию.
Er hat eine Arterie druchtrennt.

Магистральную артерию в легочную артерию.
Systemische Arterie zur Pulmonalarterie.

Не могу нащупать артерию.
Ich kann die Arterie nicht finden.

Мы введем баллонный катетер в артерию, и восстановим просток.
Wo wir einen Ballon in der Arterie aufblasen und sie vom Belag befreien.

Нужно восстановить артерию.
Die Arterie muss repariert werden.

Клей- лучший способ залечить твою артерию при такой температуре.
Klebstoff ist bei diesen Temperaturen der beste Weg, deine Arterie zu versorgen.

Что… Что это значит? Проникать в артерию?
Was bedeutet das,"dringt in die Arterie ein"?

Если вы не перекроете эту артерию, он умрет.
Wenn Sie diese Arterie nicht schließen, ist er tot.

Стоит легонько надавить- и я надрежу артерию.
Etwas mehr Druck, und die Arterie ist offen.

Артерию мы восстановили. Она на диализе из-за почек.
Wir haben die Arterie wieder genäht und sie für die Nieren an die Dialyse angeschlossen.

Нет, я почти сшил артерию.
Nein, ich habe die Arterie fast dicht.

Поставлю временный зажим на основную артерию.
Ich bringe eine vorübergehenden Clip an der Arterie an.

Он раскроил ему череп, поразил артерию и привел к кровоизлиянию в мозг.
Das zerschmetterte seinen Schädel, traf eine Arterie und führte zu einer Gehirnblutung.

Если ты не зажмешь эту артерию!
Aber nicht mehr lange, wenn du seine Arterie nicht abklemmst!

Если ты права, блокатор кальциевых каналов должен расслабить артерию.
Wenn Sie Recht haben, sollten die Kalziumkanalblocker die Arterie entspannen.

Печеночную артерию я зашил, но почечная артерия сильно повреждена. Придется повозиться.
Die Arteria hepatica ist abgebunden, wir müssen die Nierenarterie flicken.

Вас оперировали, доктор Квиттнер зашил артерию.
Sie wurden operiert und Dr. Quittner hat die Arterie wieder zusammengenäht.

Только при ампутации я смогу зашить артерию и остановить кровотечение.
Nur durch eine Amputation kann ich die Arterie nähen… und die Blutung zum Stillstand bringen.

Еще три сантиметра вправо, и вы бы повредили плечевую артерию. Автошов.
Noch drei Zentimeter nach rechts und Ihre Arterie wäre durchtrennt worden.

Она пробила правую малоберцовую вену и правую грудную артерию.
Sie traf und perforierte die rechte peroneale Vene und die rechte thorakale Arterie.

Отморожение не очень серьезное, но мне нужно привести твою артерию в порядок.
Die Erfrierungen sind nicht so schlimm, aber ich muss deine Arterie jetzt behandeln.

Через 30 минут после этого, вы надрежете его левую переднюю межжелудочковую артерию.
Minuten danach, Sie werden nick seiner linken vorderen absteigenden Arterie.

Также часто устанавливают металлические или полимерные стенты, которые держат артерию открытой.
Häufig fügen sie einen Stent aus Metall oder Polymeren ein, der die Arterie offen hält.

Джон влез в ванну к ней перекрыл дыхание, перерезал артерию.
Jonah steigt hinter ihr in die Wanne, drückt ihr die Luft ab, öffnet die Arterie.