АРТЕРИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Arterie
• Halsschlagader

Примеры использования Артерия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какая артерия?
Welche Arterie?

Никакая это не артерия.
Es ist keine Arterie.

Артерия не задета.
Die Arterien wurden verschont.

Это была артерия.
Das wäre dann wohl eine Arterie.

Моя артерия взорвалась.
Meine Arterie ist geplatzt.

Я читал, это может быть артерия.
Nein. Es könnte arteriell sein.

Твоя артерия взорвалась.
Deine Arterie ist geplatzt.

Артерия, нужно найти ее.
Die Arterie, wir müssen die Arterie finden.

Ваша артерия разрушается.
Deine Arterie ist zerfetzt.

Пуля прошла навылет, артерия не задета.
Die Kugel ist durchgegangen, hat die Arterie verfehlt.

Его артерия взорвалась.
Seine Halsschlagader ist geplatzt.

Артерия, которая доставляет кровь в мозг распадается.
Die Arterie, die Blut in dein Gehirn befördert, sie fällt auseinander.

Хорошо, артерия закреплена.
Ok, die Arterie ist befestigt.

М- м, да, артерия мистера Ханскомба только что взорвалась.
Yeah, Mr. Hanscomb seine Halsschlagader ist gerade geplatzt.

На этом снимке видно, что бедренная артерия не повреждена, пока что.
Der Ultraschall hier zeigt, dass die Oberschenkel Arterie intakt ist, noch.

Так, артерия пореждена.
Okay, die Arterie ist durchtrennt.

Печеночную артерию я зашил, но почечная артерия сильно повреждена. Придется повозиться.
Die Arteria hepatica ist abgebunden, wir müssen die Nierenarterie flicken.

С моими артериями нужно приглядывать за холестерином.
Bei meinen Arterien muss ich aufs Cholesterin achten.

И кто может сказать мне, какая артерия Проходит над зрительным нервом в полушариях мозга?
Wer kann mir sagen, welche Arterie oberhalb des Chiasma opticum zu den Gehirnhälften verläuft?

Это артерия, которая идет от шеи к мозгу.
Das ist die Arterie, die von Ihrem Nacken ins Gehirn führt.

Капрал Партер скончался от большой потери крови, после того, как были перерезаны яремная вена и сонная артерия.
Corporal Porter starb an einem massiven Blutverlust, nachdem seine Jugularvene und Karotisarterie durchtrennt wurden.

Это артерия, идущая к легким справа от сердца.
Es ist die Arterie, die von der rechten Herzseite zur Lunge führt.

Стефана без человечности отделяет лишь одна артерия от Стефана потрошителя, и каждый день, который длится как год вины, ждет его на другой стороне Да.
Stefan ohne seine Menschlichkeit ist nur eine Arterie von Stefan dem Ripper entfernt, und jeder Tag, der vergeht, ist ein Jahr der Schuld, das auf der anderen Seite auf ihn wartet.

Какая артерия порвется, когда образуется тромб, это сложно сказать.
Welche Arterie gab auf, wann bildete sich welcher Klumpen, das ist schwer zu sagen.

К таким признакам относятся строение области уха и кровоснабжение головы- внутренняя сонная артерия у лориеобразных в отличие от лемурообразных почти полностью редуцирована.
Hierzu zählen der Bau der Ohrregion und der Blutversorgung des Schädels- so ist die Arteria carotis interna bei den Loriartigen im Gegensatz zu den meisten Lemuren rückgebildet.

Толстая кость, крупная артерия… не говоря уже о том, что с ним навсегда утрачивается ровная походка.
Dicker Knochen, große Arterie… ganz zu schweigen von der Tatsache, dass es das Aufrechtgehen für immer unmöglich macht.

Вена, артерия, все что присоединяется к сердцу один из вас получит возможность чистого удара, остальные два удерживайте его прежде чем мы пройдем через эти двери давайте- ка все проясним?
Einer Vene, Arterie, etwas das mit seinem Herz verbunden ist. Wenn einer von uns eine Chance bekommt, dann los, die anderen zwei halten ihn fest. Bevor wir alle durch diese Türen gehen, lasst uns etwas klären, ok?

Врожденный дефект артерии, из-за которого она подвержена воспалению.
Ein angeborener Fehler in einer Arterie, der es anfällig für Entzündungen macht.

Ангиография показала повреждение артерии в груди Энджелы.
Die CT-Angiografie hat eine Verletzung an einer Arterie in Angelas Brust gezeigt.

Ты соединишь их с огибающей артерией, и заменишь омертвевшую кость?
Du befestigst den Stiel an der Arteria circumflexa und entfernst dann den abgestorbenen Knochen?