АРТЕРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• tepnu
• tepny
• artérii
• tepně
• arterii
• artérie
• arterie
• tepna

Примеры использования Артерию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пузырную артерию.
Cystickou artérii.

Перерезали бедренную артерию?
Přeříznutí femorální artérie?

Какую артерию ты обычно вскрываешь?
Kterou artérii normálně přeřezáváš?

Он повредил бедренную артерию.
Poraněná tepna, ale nekrvácí.

Затем перевяжем артерию, которую я задел.
A svážeme tu artérii, co jsem natrhl.

Могло задеть плечевую артерию.
Asi zasažená brachiální arterie.

Если мы не прочистим артерию до его кишечника.
Jestli mu neotevřeme artérii do jeho střev.

Думаю, ты чуть не поранил артерию.
Myslím, že sis skoro protrhl arterii.

Артерию мы восстановили. Она на диализе из-за почек.
Tepnu jsme spravili, dali jsme jí na dialýzu, kvůli ledvinám.

У нее огнестрел в плечевую артерию.
Má střelnou ránu v brachiální tepně.

Морфий внутривенно, в сонную артерию, может остановить сердце!
Pššššt. Přímá dávka morfia do jeho krční tepny mu může zastavit srdce!

Завтра утром нам придется вскрыть ему артерию.
Budeme mu muset otevřít arterii.

Он раскроил ему череп, поразил артерию и привел к кровоизлиянию в мозг.
Prorazilo mu to lebku, zasáhlo tepnu a vedlo ke krvácení do mozku.

Он убил Хендрика, перерезав артерию.
Zabil Hendricha tím, že mu přetnul artérii.

Небольшим давлением на сонную артерию я прекратил приток крови к мозгу.
Trochu tlaku na vaši krční tepnu, a zastavím přítok krve do mozku.

Попал в правую подключичную артерию.
Zaklínila se v jeho pravé subklaviální tepně.

Нам нужно зажать поврежденную артерию, чтобы добраться до сгустка.
Budeme muset zasvorkovat poškozenou tepnu, abychom se dostali ke sraženině.

Теперь эта деоксигенизированная кровь попадает в артерию.
Takže tu je neokysličená krev v tepně.

Думаю, что эта железяка пробила артерию в руке.
Myslím, že ti ten výstužní drát poškodil tepnu v ruce.

Мы сейчас проходим сердце, И нам нужно попасть в сонную артерию.
Už jsme v srdci a musíme se dostat do krční tepny.

Я проткнул внутреннюю подвздошную артерию и не смог контролировать кровотечение.
Způsobil jsem protržení kyčelní artérie a nemohl zastavit krvácení.

Лучше всего вводить сюда: в латеральную артерию.
Nejlepší místo na vstříknutí je tady, v této krční tepně.

Крюк мог перерезать артерию и впечатать змеиную чешую в отверстие на бедре.
Ten hák mohl přerušit artérii a zanechat hadí šupiny v rýze na stehenní kosti.

Еще три сантиметра вправо, и вы бы повредили плечевую артерию.
Ještě 3 centimetry doprava a mohl jste si přeseknout pažní tepnu.

Перережь бедренную артерию и надави на грудь, опустошив сосуды проще резать.
Přeřízni stehenní tepny a odčerpej hrudník. Po vyprázdnění tekutin se dá snadněji řezat.

Джек Потрошитель показал мне он качественно повреждает сонную артерию.
Jack Rozparovač mi ukázal, jaká ctnost je přetnout krční tepny.

Кровь может хлынуть вверх на 2 метра, если сонную артерию разорвать.
Krev v případě přeseknutí krční tepny vystříkne až do výšky dvou metrů.

И если бутылка разбилась при ударе, осколок мог рассечь подключичную артерию.
A pokud se lahev při nárazu rozbila, střep mohl proříznout podklíčkovou tepnu.

Перевяжем гипогастральную артерию, остановим кровотечение и спасем матку и яичники.
Můžeme podvázat hypogastrickou tepnu, zastavit krvácení a zachránit její dělohu a vaječníky.

Разделяю грудину, открываю тимус, надсекаю перикард, потом прижигаю грудинную артерию.
Rozříznete hrudní kost, odhalíte brzlík, naříznete osrdečník a- odkauterizujete část prsní tepny.