TEPEN на Русском - Русский перевод

• артерий
• артерии
• артериального

Примеры использования Tepen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z tepen tryská krev.
В артериях кровь пульсирует.

Strčili mi do tepen pár stentů.
Мне в артерии засунули пару стентов.

S erekcí problémy kvůli poškozené penisu tepen?
Импотенции из-за забитой артерии в члене?

Spousta hlavních tepen byla přerušena.
Повреждены почти все основные артерии.

Jenomže tam je používáme k zabránění stárnutí tepen.
Там они используются для предотвращения артериального старения.

Oba mohou omezit činnost tepen v mozku.
Оба могут сужать артерии твоего мозга.

A tato kulka nebyla v blízkosti žádných větších ani středně velkých tepen.
И эта пуля находилась не близко к каким-либо крупным или средним артериям.

To vám přivodí maximálně tak zkornatění tepen a zákaz přiblížení.
Это приведет вас только к застою крови и судебному запрету.

To byl jeden z hlavních tepen, které předal provoz města, aby sever a západ.
Это была одна из главных артерий который передал трафик Сити севера и запада.

A mezitím uděláme CT hlavy a ultrazvuk karotických tepen.
А пока томографию головы и двустороннюю допплерографию сонной артерии.

Takže vasokonstrikce, zužování tepen, tedy zvyšuje odpor, že?
Следовательно вазоконстрикция, сокращение кровеносных сосудов, повышает сопротивление, верно?

Emírova katetrizace potvrdila, že má v jedné z věnčitých tepen trhlinu.
Тесты подтвердили, что у эмира расслоение коронарной артерии.

V závislosti na zúčastněných tepen ateroskleróza může vést k následujícím zdravotních komplikací:.
В зависимости от участвующих артерий атеросклероз может привести к следующим осложнениям:.

Má v plicích tekutinu, aterom věnčitých tepen, infarkt myokardu.
У него жидкость в легких, атерома коронарной артерии, инфаркт миокарда.

Vím nejméně o tuctu lidí, kteří by mohli být očkováni proti stárnutí tepen.
Я знаю по крайней мере дюжину людей, которых должны лечить от артериального старения.

Vysoký krevní tlak( vysoký tlak) a zúžení tepen( ateroskleróza).
Высокое кровяное давление( гипертония) и сужение артерий( атеросклероз).

Obecně ucpávání tepen, které se vztahují k kardiovaskulární potíže, ale to může ovlivnit nějakou část těla.
Как правило засорение артерий связаны с сердечно-сосудистые проблемы, но это может повлиять на любой части вашего тела.

Někteří říkají, že banka trpí kornatěním tepen a srdce.
Есть некоторые, кто говорят, что старые банки страдают от закупорки артерий… и бессердечности.

Ateroskleróza: onemocnění tepen, způsobený nahromaděním plaku nebo mastných materiálu, na vnitřní stěny cév.
Атеросклероз: заболевание артерий, вызванные накопления зубного налета, или жирные материала, на внутренней стороне стенок кровеносных сосудов.

Někdy se popravčí četa netrefí do všech hlavních tepen a člověk neumře hned.
Иногда, когда расстреливают, не попадают в главные артерии. Бам! И ты не сразу умираешь.

Hypertenze zvyšuje zatížení srdce a progresi růstu nefunkční tkáň( Řím), která se vyvíjí do stěny tepen.
Гипертензия увеличивает нагрузки на сердце и прогрессирования роста нездоровой тканей( атеромы), которая развивается в стенах артерии.

Tenhle neznámý použil k odčerpání krve z femorálních tepen nějaký hadičkový nástroj.
Этот Субъект использовал какие-то трубки, чтобы выкачать кровь из бедренной артерии.

Dává to perfektně smysl, že prvních pár tepen, tedy těch velkých a středně velkých, se bude schopno vyrovnat s tlakem velmi dobře.
Поэтому абсолютно очевидно, почему первые несколько артерий- это большие и средние артерии, которые могут действительно хорошо справиться с давлением.

Před chiasmatem je spojující tepna obou předních mozkových tepen.
Передняя соединительная артерия( лат. arteria communicans posterior) соединяет передние мозговые артерии между собой.

Zdravotní odborníci se domnívají, že HDL má tendenci nesou cholesterolu z tepen a zpět do jater, kde je předán z těla.
Медицинские эксперты полагают, что ЛПВП, как правило, несут холестерин от артерии и обратно в печень, где он передается от тела.

Správné léky bude nejen zabránit dalšímu kornatění tepen, ale ujistěte se, že kardiovaskulární problémy nemají vést k závažným následkům, jako je srdeční infarkt.
Надлежащего лекарства не только не допустить дальнейшего отвердения артерий, но убедитесь, что сердечно-сосудистые проблемы не приводят к серьезным последствиям, как инфаркт.

Další látky jsou vylučovány během tohoto procesu a ucpávání tepen se může ještě zhoršit.
Дополнительные вещества выделяется во время этого процесса, и засорение артерий становится еще хуже.

A skutečně, prací na vytvoření dominance podél hlavních obchodních tepen současně s podněcováním teritoriálních a námořních sporů s několika sousedními zeměmi se Čína pokouší překreslit geopolitickou mapu Asie.
Более того, устанавливая свое господство вдоль главных торговых артерий и вместе с тем провоцируя территориальные и морские споры с соседними странами, Китай пытается перекроить геополитическую карту Азии.

Kontroluji mu srdeční abnormality a dělám testy na vyloučení ucpaných tepen a záchvatů.
Мы проверяем наличие сердечных патологий, и проводим анализы для исключения вариантов закупорки артерии и обострения болезни.

Já nevím, co to znamená, ale co vím, je, že musíme posoudit stupeň znehodnocených věnčitých tepen proto doporučit vám srdeční katetrizace.
Понятия не имею, что это означает, но знаю то, что нам необходимо оценить объем повреждения коронарной артерии, так что я пошлю вас в катетеризационную лабораторию.

Как использовать "tepen" в предложении

Po dálnici, na jejímž místě dřív bývala jedna z tepen římského silničního systému, proudí stovky aut.

Podstatou je děj nazývaný ateroskleróza, zjednodušeně řečeno jde o ukládání tuků do stěn tepen, čímž dochází k jejich zužování.

Studie je součástí probíhajícího dlouhodobého projektu Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis (Multietnická studie rozvoje aterosklerózy - kornatění tepen).

Je důležitý pro udržování pružných tepen, pomáhá při předcházení kardiovaskulárních onemocnění, stimuluje imunitní systém a zpomaluje stárnutí tkání.

Proximální typ ischemické choroby horních končetin je nejčastěji podmíněn aterosklerózou (kornatěním tepen). Častější formou je distální typ – Raynaudův fenomén.

Butyrát může zpomalit a zastavit rozšiřování aterosklerózy – ta vede k uzavírání tepen a může vést až k infarktu.

Podporuje zdraví močových cest, jater a ovlivňuje kardiovaskulární zdraví – elasticitu tepen.

Ne však za cenu životně důležitých tepen, ke kterým neexistuje vhodná alternativa vinou nesystematického plánování dob minulých.

Přesnější je v tomto vyšetření s aplikací kontrastní látky do tepen, tzv.

Pokud se tato krevní sraženina uvolní z žíly, kde vznikla, může způsobit neprůchodnost tepen v plicích a způsobit tak zvanou plicní embolii.