NÁDOB на Русском - Русский перевод

• сосудов
• контейнеров
• банки
• сосуды
• канистр

Примеры использования Nádob на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spoustu nádob na víno.
Много винных бочек.

Za padělky hliněných nádob?
За поддельные глиняные горшки?

Je tu 36 nádob sarinu.
Насчитали 36 канистр зарина.

Ráda bych spoustu malých nádob.
Я хочу много маленьких мисочек.

Jeden Rowflex a 5 nádob proteinové prášku.
Один тренажер и пять контейнеров протеина.

To by znamenalo zhruba 300 těchto nádob.
Это значит… около трехсот таких канистр.

A do prázdných nádob jsem sypal… a oni proto zemřeli.
А в пустые банки ссыпал… вот они и умерли.

To je její menstruační cyklus, víš, 28 nádob.
Это ее менструальный цикл. 28 чашек.

Všech nádob zlatých i stříbrných pět tisíc a čtyři sta.
Всех сосудов золотых и серебряных пять тысяч четыреста.

Také jsem napočítal všech 17 odpadních nádob.
Я также сосчитал все 17 мусорных корзин.

Musel tím napustit pár nádob a pod to dát hořlavinu.
Вероятно, слил несколько кубов, и установил внизу разжигатель.

Vozík s kolečky pro rychlou výměnu nádob.
Тележка с роликами для быстрой смены контейнера.

Zbytky nádob, které se zde našly, jsou lesklé a vypálené.
Части тела, которые были обработаны с лучами были сожжены и гнили.

Voda se sráží na skle a stéká do nádob.
Вода конденсируется на стекле и затем стекает в контейнеры.

Uschovají ho do lesklých, stříbrných nádob, speciálně pro nás.
Они выбрасывают в блестящие, серебряные бочки, специально для нас.

Zní to, jako by někdo vyndával tělo oběti z jedné z nádob.
Звук такой, словно вынимают тело жертвы из крио- камеры.

Viděl jsem mnoho podobných nádob… ze stejného materiálu z mladších dynastií.
Я видел подобные сосуды… такой же формы, принадлежавшие некоторым ранним династиям.

Alpha-Omega bude rozptýlena ze čtyř nádob.
Альфа и Омега будут распространены при помощи четырех сосудов.

V pozůstatcích hliněných nádob čínští vědci objevili nejstarší známé stopy alkoholu.
В остатки глиняных сосудов китайские исследователи обнаружили самые древние из известных следов алкоголя.

Při infarktu, je zcela zastavil v jedné z nádob.
При инфарктом, он полностью остановился в одном из судов.

Bylo zde nalezeno asi dvacet keramických nádob, šest pracovních seker a jedna bojová sekera, všechny pocházely z pozdní periody této kultury.
За тяжелыми деревянными стенами были найдены остатки примерно двадцати глиняных сосудов, шесть рабочих топоров и один боевой, относящиеся к последнему периоду культуры.

Mrtvoly povstanou, vezmou si srdce ze zlatých nádob.
Что трупы восстанут и вернут себе сердца из золотых сосудов.

Řešení teplotních a napěťových úloh zatížení ocelových konstrukcí, zejména tlakových nádob se zohledněním vlivu degradace materiálu únavou a creepem.
Решение проблем температуры и напряжения загрузки стальных конструкций, главным образом, сосудов работающих под давлением с учетом деградации материала под влияния усталости и ползучести.

Efektivní výroba lehkých a zároveň maximálně stabilních nádob.
Эффективное производство очень легких и прочных контейнеров.

Pevnostní výpočty tlakových nádob a nádrží.
Расчеты на прочность сосудов высокого давления и резервуаров.

Těla byla vykuchaná na oltář a vnitřnosti naházeny do těchto nádob.
Тела вскрывали на алтаре, и внутренности клали в эти сосуды.

Zařízení pro skladování přídavných plastových nádob na média.
Система поддонов Система для хранения дополнительных пластиковых контейнеров для абразивных материалов.

Ještě jedno slovo, které se nebude týkat umístění těch nádob.
Еще одно слово из твоих уст, не имеющее отношение к тем сосудам.

Bože, proč dávají tuhle sojovou omáčku do dvou různých nádob?
Господи, зачем они один и тот же соевый соус наливают в две разные миски?

Můžeš vyplachovat psí konzervy a dávat je do správných nádob.
Пожалуйста, ты можешь мыть банки из-под собачьей еды и класть их в нужный контейнер.

Как использовать "nádob" в предложении

Například ze znalostí třídění města Ostravy jsme v hustotě nádob a separaci na horizontu možnosti třídění.

Kuchařské přísady dejte do prosklených nádob a vystavte.

Provádění revizí a kontrol tlakových nádob a kotlů.

Průměrně činí investice do transportních vozidel, techniky, strojů, velkoobjemových kontejnerů a odpadových nádob zhruba deset miliónů korun ročně.

Do záhonu i do nádob kupte speciální substráty pro pěstování zeleniny a bylinek.

Jako náplň tlakových nádob se používá křemičitý písek s velikostí zrna 0,37–1,2 mm.

Jakmile sazenice dorostou do pěti centimetrů výšky, přesaďte je do větších nádob.

Ta by měla být zaseta brzy na jaře (nejpozději v polovině dubna) do nádob naplněných jemným výsevním substrátem.

Odbor životního prostředí prezentoval povodňový plán, informoval o povinnostech souvisejích s čipováním psů a o zavedení sběrných nádob pro třídění jedlých olejů a tuků.

Oddělení a odstranění tuků Separace tuků a mastnot je v kompaktních zařízeních dostupná pouze s použitím provzdušňovaných sedimentačních nádob.