ПОСУДЫ на Чешском - Чешский перевод

• nádobí
• talířů
• příbory

Примеры использования Посуды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты закончил чистку посуды.
Dolešti ty sklenice.

Все началось с посуды, но потом.
Začalo to s nádobím, ale pak.

Ну нет у меня больше посуды.
Už nemám víc kastrólů.

Можешь завтра посуды прикупить.
Porcelán můžeš nakoupit i zítra.

Заплесневелое полотенце для посуды.
Zplesnivělé jídlo na talíři.

Постели нет, посуды нет.
Nemít žádnou postel, Nemít žádnej hrnec.

Ли, поможешь Ми- Ча с мытьем посуды?
Lee, pomůžeš Mi-Če s nádobím?

Специальный ящик для посуды для посуды.
Speciální šuplíková přihrádka na příbory.

Как вы видите, здесь достаточно места для вашей посуды.
Jak vidíte, máme spoustu místa pro váš talíř.

Не знаю, как вы, мойщики посуды, с этим справляетесь.
Nevím, jak to jako pomocník v kuchyni zvládáte.

Как глупо, тебя уволили от мытья посуды, D- Bone?
Jak blbej musíš bejt, aby tě vyhodili od mytí talířů, D-Bone?

Члены табора зарабатывали на жизнь лужением и изготовлением посуды.
K povinnosti stárků náleželo pořádání veselic a stavění máje.

У меня полное мусорное ведро битой посуды, которая может освежить твою память.
Máme popelnici plnou rozbitých talířů, to by mohlo osvěžit tvoji paměť.

Налить воды в сковородку и оставить ее в раковине- это не мытье посуды.
Nalejt vodu do pekáče a nechat ho v dřezu není umytí nádobí.

Он в основном используется для лопаток паровых турбин, посуды и хирургических инструментов.
Používá se hlavně pro lopatky parní turbíny, nádobí a chirurgické nástroje.

До революции было развито маслоделие, кустарная выделка овчин, производство гончарной посуды.
Před válkou zde bývala cementárna, výrobna kostní moučky a ruční škrobárna bramborů.

Для вас объясняются различия и представлены посуды, которые вам нужны для вашего вязания.
Vysvětlujete rozdíly a představuje nádoby, které potřebujete pro svůj pletací projekt.

Я мог подцепить это или прямо от него, или у него дома, от грязного полотенца для посуды.
Moje by se mohla blížit. Mohl jsem ho získat přímo od něj, nebo ze špinavého hadru na nádobí v jeho bytě.

Если омлет готовите вы, то жди гору битой посуды, горящую кухню и повара в обмороке.
Pokud byste se vy rozhodl dělat omeletu, očekávala bych hromadu rozbitého nádobí, vařič v plamenech a kuchaře v bezvědomí.

В 1812 году Гжельская волость была целиком приписана к Аптекарскому приказу« для алхимической посуды».
V roce 1770 byla celá Gželská oblast připsána na Lékárenský dekret pro alchymistické nádoby.

И я не вижу ничего нового, все дни одинаковые: горы немытой посуды, стирка, уборка, забота о детях.
A nesetkávám se s ničím novým, každý den je to to samé: hora neumytého nádobí, uklízení, mytí, hlídání dětí.

И когда ситуация накалится до предела, мимо пройдет помощник официанта с полным подносом грязной посуды.
A když už toho budou mít tak akorát dost, projde kolem uklízeč nádobí s tácem plným čeho? Špinavého nádobí.

На кухне и в обеденной зоне имеются полный набор посуды и духовка с плитой, холодильник, тостер и чайник.
K vybavení kuchyně a jídelního koutu patří nádobí, zabudovaný sporák s varnou deskou, lednice, mikrovlnná trouba, toustovač a rychlovarná konvice.

Снабжение: переход на экологически сертифицированную бумагу, чистящие средства, таблетки для мытья посуды и внутренние жалюзи;
Obstarávání: Přechod na eko-certifikovaný papír, čisticí prostředky, tablety na mytí nádobí a vnitřní žaluzie.

Приготовление пищи избегать контакта с пластиковой посуды и антипригарным покрытием посуда, и продукты хранились в стеклянной таре с бисфенол- А пластиковыми крышками.
Přípravu potravin se vyvarovat kontaktu s plastovými příbory a non-stick-natíral nádobí a potraviny byly uloženy ve skleněných nádobách s BPA-bez plastových víček.

Короче, преступник вошел через окно, оставил грязные красные следы обуви, и, очевидно, имел секс с сушилкой для посуды.
Takže pachatel sem vnikl tímto oknem, zanechal zde blátivé červené otisky bot a očividně měl sex se stojanem na nádobí.

Не случайно, что именно села Хохлома и Скоробогатово стали родиной оригинальной росписи посуды, так похожей на драгоценную.
Není náhoda, že se právě chochlomské a skorobogatovské vesnice a osady staly kolébkou originální malby nádobí, která vypadala draze a vzácně.

Способ окраски деревянной посуды« на оловянное дело», вероятно, предшествовавший хохломскому, сложился из опыта иконописцев и местных поволжских традиций посудного ремесла.
Způsob malby dřevěného nádobí cínovým práškem, který předcházel chochlomské dřevomalbě, vznikl na základě zkušeností ikonopisců a místních povolžských tradic výroby nádobí.

У успешного судебного энтомолога нет денег, а у только что освободившегося из тюрьмы мойщика посуды есть 560 долларов.
Úspěšný forenzní entomolog nemá žádné peníze, ale myč nádobí čerstvě z vězení má u sebe 560 dolarů? S tímhle obrázkem je něco v nepořádku.

Прикол в том, чтобы быть сейчас здесь, сосредоточиться на ощущении теплой воды, запахе моющего средства, звуке скрипа посуды и следить за дыханием.
Soustředíš se na ten okamžik, zaměříš se na pocit teplé vody, vůni saponátu, zvuk nádobí a posloucháš svůj dech.