СЕЙФ на Чешском - Чешский перевод

• sejf
• trezor
• schránka
• bezpečnostní schránku
• safe
• sejfu
• trezoru
• bezpečnostní schránka
• schránky
• sejfem
• bezpečnostní schránkou
• krabička

Примеры использования Сейф на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Типа сейф?
Třeba safe?

Нет, только сейф.
Ne, jen ty schránky.

Ваш сейф, мистер Роудс.
Vaše schránka, pane Rhoadesi.

Под ней сейф.
Pod ním je schránka.

Сейф для Хранения Секретов.
Krabička na schovávání tajemství.

Ум… может быть… сейф.
Um, to by mohlo být… schránka.

Мы нашли сейф для пистолета.
Krabička devítimilimetrových nábojů, žádná zbraň.

Тронешь еще раз сейф- убью!
Ještě jednou se dotkneš toho sejfu, a zabiju tě!

Ваш сейф был ограблен сегодня утром.
Dnes ráno vám vykradli bezpečnostní schránku.

В номере есть сейф и постельное белье.
V pokoji je bezpečnostní schránka a ložní prádlo.

Твой сейф в банке на Бейкер- стрит.
Tvá bezpečnostní schránka v bance na Baker street.

Кото- то ограбил сейф в Колониал Либерти.
Někdo vykradl bezpečnostní schránku v Colonial Liberty.

В числе удобств рабочий стол и сейф.
Všechny jsou vybavené psacím stolem a bezpečnostní schránkou.

Кто вламывается в сейф, чтобы попасть внутрь банка?
Kdo se vloupá do sejfu, aby se dostal do banky?

Возможно так оно и было бы, если бы это был секретный сейф.
Jo, asi by byl, kdyby tohle byl tajný sejf.

Мне не сказали про сейф. Я же не Сидни- взломщик.
O sejfu mi nikdo nic neřekl, nejsem žádný Sidney kasař.

В некоторых номерах установлен телевизор и сейф.
V některých pokojích najdete také TV a bezpečnostní schránku.

Что бы ты сказала, если бы узнала, что твой сейф ограбили?
Co bys řekla, kdybys zjistila, že ti vyloupili sejf?

До прошлой ночи, когда последний раз вы открывали сейф?
Před tou minulou nocí, kdy jste naposledy otevíral sejf?

Но когда они добрались до банка сейф был пуст.
Kdyby jej získali, ale když vpadli do banky, schránka byla prázdná.

И отправился в один из местных банков и арендовал сейф.
Šel do jedné místní banky a pronajal si bezpečnostní schránku.

Так…- Я залезла в сейф к Дэвиду и я… украла карту памяти.
Tak jsem šla do Davidova sejfu a ukradla jsem kartu Cytronu.

Мой сейф и сейфы моих друзей, может быть, ограблены.
Moje schránka a schránky mých přátel byli pravděpodobně vykradeny.

Миссис Поттер здесь, и она хочет посетить свой сейф.
Paní Potterová je tu, a ráda by navštívila svou bezpečnostní schránku.

Поместим их в сейф, а утром, в понедельник, в хорошем настроении.
Dáme je do trezoru a v pondělí, až budeš v dobré náladě.

Сэр, вам звонили и сказали, что Вашингтон требует, чтобы сейф перевезли.
Pane, volali jste mi, že Washington chce přesunout sejf.

В этот большой черный сейф вы должны проникнуть языком, сержант.
Vymluvíte si cestu až do toho velkého černého trezoru, seržante.

Нам достаточно одного из них, пока сейф не открыт.
Musíme zachovat alespoň jednoho z nich naživu dokud nebudeme mít safe otevřený.

Мы получили фотографии с камер наблюдения по ограблению Престиж Сейф Депозит.
Máme fotky z bezpečnostních kamer z loupeže v Prestige Safe Deposit.

В отдельных номерах имеется письменный стол, сейф и гостиный уголок.
Soukromé pokoje mají psací stůl, bezpečnostní schránku a posezení.