Примеры использования Bednách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co je v těch bednách?
V těch bednách je něco, co Artie nechtěl, abychom viděli.
Co je v bednách?
Upřímně, nevím, co je v těch bednách.
Я правда не знаю, что в тех ящиках.Ukaž mi, co je v těch bednách od rýže.
Покажи мне, что в этих ящиках с рисом.Musíme od něho vyzvědět, co je v těch bednách.
Нам надо узнать от него, что в этих ящиках.Ano, bylo to v těch bednách s ostatními věcmi.
Se mi zdá, že víš hodně o bednách.
Мне кажется что вы довольно много знаете о ящиках.Tady nejde o zbraně v bednách nebo o drogy v přepravních kontejnerech.
Это не оружие в ящиках или наркотики в грузовых контейнерах.Všichni jsme v bednách.
Мы в ящиках.Cokoliv je v těch bednách bude pro nás, a nemyslím si, že to je měkkčí seno.
То, что в этих ящиках, это для нас. И я не думаю, что это комбикорм.Co bylo v těch bednách?
Что было в ящиках?Jen mi prosím řekni, že tu máš nějaký tvrďácký, pořádný bouchačky v těch bednách.
Просто умоляю, скажи, что у тебя в этих коробках большие, надирающие задницы пушки.Co je v těch bednách?
Что же в этих ящиках?A pak se ukázali s tou municí v bednách s čínskými značkami, potom co jsme je upozornili.
И вот они появились с оружием в ящиках с китайской маркировкой, а я их предупреждал.Kdo byl v těch bednách?
Кто находился в ящиках?Měl je v těch bednách se štítkem" A-to-Z Technologies," ale pak je přesunul, když jsem byl… mrtvý.
Он хранил их в ящиках с пометкой" Технологии от А до Я", но когда он перевозил их, я был мертв.Mají prachy nacpaný v bednách od bot.
У них целый склад денег в обувных коробках.Myslíš, že v těch bednách je 390x580cm velký bitevní výjev Jana Matejka, lustr z českého křišťálu a v uvozovkách truhlice s portugalskými dublony?
Думаешь в тех ящиках батальное полотно Яна Матейко 3х6 метров, богемский хрустальный канделябр и сундук с португальскими дублонами?Máte seznam všeho, co v těch bednách bylo?
У вас есть список того, что было в тех ящиках?Elso, vy zjistíte co je v těch bednách, já zničím ty letáky a zapomenu na ně.
Эльза, выясните, что на самом деле в этих ящиках, а я тогда уничтожу листовки и забуду о них.Všechno, co jste nám sebrali, je v těhle dvou bednách?
Все конфискованные у нас вещи в этих двух коробках?Neměl jsem tušení, že je v těch bednách něco jiného než lékařské vybavení.
Я понятия не имел, было ли там что-то кроме медицинских оборудования в этих ящиках.Kdybych měl foťák se 4 MPx, 3x optickej zoom,plně digitální, mohl jsem udělat kvalitní fotky těch mercířů v bednách.
Будь у меня камера, четырех- мегапиксельная, с трехкратным оптическим зумом,полностью цифровая… я мог бы наделать качественных снимков этих мерсов в контейнерах.Stačí jen zjistit, co je v těch bednách a je to.
Все, что нам надо- узнать, что в ящиках, и дело будет сделано.Nevěděl jsi, že ty drogy byly v tvých bednách, které jsi přivezl do tvýho skladu?
Вы не знали, что наркотики были в ваших ящиках, Которые вы доставляли на свой склад?Restaurace je vyzdobena nejen orientálními koberci, ale také portréty filmových hrdinů v životní velikosti,střílejících z kulometů či usazených na bednách s dynamitem.
Убранство ресторана составляют не только восточные ковры, но и фигуры героев фильма в натуральную величину,стреляющие из пулеметов или сидящие на ящиках с динамитом.Munice a zápalné bomby budou zabalené v bednách- a připravené na převoz do Istanbulu.
Zvládnete shromažďovat všechny peníze a dokončení úrovně,aniž by klopýtal na mnoha bednách rozptýlených do vaší nepříjemnosti?
Вы можете обращаться сбора всю наличность изаканчивая уровень не спотыкаясь на многочисленных ящиков, разбросанных на ваш неудобства?Tři další dívky byly uneseny a zemřeli v bednách zakopaných v zemi.
Тогда были похищены три девочки. Их оставили умирать в ящиках под землей.
