РУКАМ на Чешском - Чешский перевод

• ruce
• prsty
• paže
• rukou
• ruku
• rukám

Примеры использования Рукам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так по рукам?
Ruku na to?

К его рукам, к его губам.
K jeho rukám… a jeho rtům.

Волшебным рукам?
Kouzelné ruce"?

Связан по рукам и ногам в це.
Svázaný na- rukou a na nohou v řet.

Вот тебе по рукам!
Pozor na ruce!

Позвольте моим рукам говорить за меня.
Nechte za mě mluvit mé ruce.

Плачу 300 и по рукам.
A v hotovosti na ruku.

Надо отшлепать Джона по рукам.
Půjdu Johna plácnout přes prsty.

Старайся бить по рукам женщин!
Snaž se trefovat do ženských rukou!

Твое сердце открылось к его рукам.
Tvé srdce se otvírá spolu s jeho rukou.

Доверьтесь нежным рукам наших массажистов.
Poddejte se jemným rukám masérů.

Вы были доктором- хирургом, судя по рукам.
Byla jste doktorka. Chirurg, soudě podle rukou.

Когда рукам холодно, ты трешь их одна о другую!
A když je zima, třeš si ruce. To je nádhera!

Нас стукнут по рукам, но его карьера будет кончена.
Klepnou nás přes ruce, ale on má po kariéře.

Я узнал тебя по твоим глазам, твоему рту, твоим рукам.
Poznal jsem tě podle očí, podle úst a rukou.

Проклятие рукам Абу Ляхаба! И сам он- будь он проклят!
Zhyňtež obě ruce Abú Lahaba a zhyňž on sám!

Вы просто позволяете вашим рукам- и глине- все сделать.
Musíte jen položit své ruce… na hlínu… a pracovat.

Проклятие рукам Абу Ляхаба! И сам он- будь он проклят!
Zhyňte obě ruce Abú Lahaba, a zhynul již i on!

Просто в последнее время что-то начал сходить с ума по женским рукам.
Jen v poslední době přes ženské paže.

Для меня" шлепок по рукам", это как пинок по яйцам.
Pro mě je dostat přes ruce stejné, jako kopanec do koulí.

Его рукам необходимо измениться, чтобы проникнуть в ваш мозг.
Jeho ruce se musí proměnit, aby se dostal do tvého mozku.

Всего было десять ударов по рукам, туловищу, спине и лицу.
Celkem šlo o deset ran do rukou, trupu, zad a obličeje.

Так это хорошо, потому что мы… можем приложить билеты к рукам.
To je dobrý. Protože můžeme prostě… Prostě si je dáme na ruku.

Ну почему она не специалист по рукам, по ушам или чему-то еще?
Proč se nemohla specializovat na ruce, uši nebo něco takovýho?

Элен заслуживает большего, чем просто того, чтобы ее убийцы получили по рукам.
Ellen si zaslouží víc, než aby její vrah dostal přes prsty.

А меня, когда я случайно залетела, директор школы бил по рукам своим членом.
Nás, když jsme zlobili, mlátil ředitel přes ruku svým ptákem.

Если ты саботировал слушание ее дела, ей могли не просто надавать по рукам.
Kdybys sabotoval její slyšení, tak by nedostala jen plácnutí přes prsty.

Каким-то образом Мэр прибрал к рукам ящик военного оружия из лагеря Кирби.
Nějak starosta neměl dostat do rukou na bedně zbraní vojensko-grade z Camp Kirby.

Когда жертва оказала сопротивление, он ударил ее дубинкой по рукам и голове.
Když se oběť bránila, vedl úder klackem na ruce a proti hlavě.

Рассеивая власть по рукам людей. Один человек не может склонить чашу весов.
Když rozptýlím moc do rukou lidí, nikdo z nich nebude mít možnost převážit váhy.