НАРУКАВНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• brazaletes
• flotadores
• alas

Примеры использования Нарукавники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои нарукавники, пожалуйста!
Mis amuletos, por favor!

Мой сын потерял нарукавники.
Mi hijo perdió sus flotadores.

Нарукавники для бассейна.
Sus flotadores, para la piscina.

Пожалуйста, снимите нарукавники.
Por favor, sáquense los brazaletes.

Джеймс, мои нарукавники и мой меч, пожалуйста.
James, mis puños y mi espada, por favor.

Для мальчика- это запасные нарукавники.
Para el chico, es empacar flotadores extra.

Нарукавники работают ограниченное время.
Los brazaletes funcionan por un tiempo limitado.

Эти чертовы нарукавники просто отвалились.
¡Los malditos brazaletes se soltaron!. Eso es lo que pasó.

Нарукавники могут иметь наркотический эффект.
Los brazaletes tal vez tienen un efecto narcótico.

Офигеть, леди и джентльмены, внимание, он снимает нарукавники.
Dios mío, señoras y señores, se saca los flotadores.

Надевай свой жилет и нарукавники, мы поднимаемся на борт.
Usa tus flotadores y chaleco, te estas yendo por la borda.

Благодать- это смазка WD- 40 для души или нарукавники для плавания.
La gracia es el WD-40 espiritual o alas de agua.

Мои датчики указывают, что нарукавники выпустили вирус в их тела.
Mis biodatos indican que los brazaletes han liberado un virus.

Нарукавники могут поглощать широкий спектр инфразвуковых волн.
Los guantes pueden absorber una gran variedad de ondas infrasónicas.

Найдите способ снять эти нарукавники с моих людей.
Busque la forma de quitarle los brazaletes a mi gente.

Не было ли у других двух супергероев… не носят ли они шипованные нарукавники?
¿Los otros dos superhéroes… no llevaban brazaletes con pinchos?

Ну, я могу пойти и купить тебе надувные нарукавники в сувенирном магазине.
Bueno, podría ir a comprarte unas alas de agua en la tienda de regalos.

Похоже, что нарукавники влияют на нашу способность принимать правильные решения.
Es como que los brazaletes tienen un efecto, en nuestra capacidad de optar racionalmente.

Когда воины Атаникс получили иммунитет к вирусу, нарукавники стали бесполезны.
Cuando la inmunidad se extendió entre los Ataniks, los brazaletes fueron inútiles.

Эти нарукавники были недавно найдены среди древних руин на одной из отдаленных планет.
Estos brazaletes fueron encontrados hace poco en unas antiguas ruinas de un remoto planeta.

Полагаю, разгадка кроется в вирусе, который нарукавники используют в качестве посредника.
Creo que la clave es el virus. Los brazaletes lo usan como intermediario.

Я считаю, что мы должны снять нарукавники, провести дополнительные тесты, чтобы убедиться, что изменения не постоянны и не опасны.
Digo que quitemos los brazaletes y que hagamos más pruebas… para asegurarnos que estos cambios no son permanentes ni perjuiciales.

До сих пор моей главной задачей было найти нарукавники… и понять, как они работают.
Mi preocupación primaria hasta este momento era encontrar los brazaletes… y entonces determinar como trabajaban.

Да, но все равно, Дейзи, Я хотел бы посмотреть на новые нарукавники после миссии проверить, что они настроены правильно.
Ya, bueno, igualmente, Daisy, querría echar un vistazo a tus guantes después de la misión… comprobar que están calibrados correctamente.

Тебя не беспокоит, что нарукавник невозможно снять?
¿No estás preocupado que los brazaletes no puedan ser removidos?

Ставил опыты в водяном потоке… с резиновыми нарукавниками.
¡Experimentando en el río con flotadores de goma!

Может, с нарукавниками было бы удобней?
¿No estaría más cómoda con manguitos?

С нарукавниками!
¡Con salvavidas!

Кто-нибудь видел мой нарукавник?
¿Alguien vio mi manga?

А я знала, что без нарукавников будет трудно вернуться к вратам…- до того, как взорвется ядро корабля.
El C-4 estaba en cuenta regresiva, sin los brazaletes resultaría difícil llegar al Stargate… antes de que explotara el núcleo de la nave.