ПОПЛАВОК на Испанском - Испанский перевод

• flotador
• la boya

Примеры использования Поплавок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Морской поплавок.
Marina flotante.

Тут Поплавок по Цельсию и.
Estamos a Swallow Falls grados y.

Это называется поплавок!
¡Se llama pontón!

Поплавок в грязевой ванне.
Un flotador en un baño de lodo natural.

Это, должно быть, поплавок.
Debe ser la boya.

Это как поплавок во время шторма.
Es como un corcho en una tormenta.

Весенние Туфли Поплавок.
Zapatos primavera flotador.

Следящий, как мой поплавок плывет против течения.
Observando como mi corcho se mueve a contracorriente.

Ты был, словно, поплавок.
Estuviste, como, flotando.

Китая Весенние Туфли Поплавок Корпус Ботинок Поплавка.
China Zapatos flotador primavera Zapato flotador cubierta.

У Блейза не хватит сил удержать рвущуюся акулу, но деревянный поплавок не позволит ей уйти на глубину.
Blais no puede retener al tiburón vapuleador, pero su flotador de madera evita que se sumerja demasiado.

Я тебе обЪясню. Верешь поплавок и вставляешь в него стержень.
Yo te voy a explicar… tenés el corcho… después insertas la línea.

Представьте, что вы сидите в лодке посреди океана, наблюдая, как поплавок тонет и всплывает в воде.
Imaginen que están sentados en un bote en el océano, mirando un corcho subir y bajar en el agua.

Он мог часами сидеть и смотреть на поплавок, который даже не пытался дергаться.
Podía sentarse durante horas y mirar la boya que no se movía ni un milímetro.

Я мечтал помочь родному городу. Островку, затерянному под буквой" А" в Атлантическом океане под названием Поплавок.
Mi sueño era ayudar a mi ciudad natal una isla diminuta situada bajo la"A" de"Atlántico" llamada Swallow Falls.

После 20 лет, когда вы видите рост и поплавок Мумие после 20 лет, через 20 дней, а.
Después de 20 años cuando vea el lugar y el flotador Mumio después de 20 años, después de 20 días en lugar.

Говоря на языке физиков, вы измерили период колебаний волн, двигающих поплавок.
Para usar la jerga de la física, han medido el periodo de las ondas sobre las que el corcho está oscilando.

На самом деле, поплавок использует особенность акулы, изматывая ее настолько, что она впадает в так называемое" тоническое оцепенение".
Pero el hecho es que el flotador explota una singularidad de la biología del tiburón: El agotamiento le produce un estado denominado inmovilidad tónica.

И во время того, как донный трал буксируется судном, противодействие этих створок и вод океана раскрывает куток сети; в верхней части сети располагают поплавок, а нижнюю увнизу.
Y como este aparejo es remolcado por el agua, las puertas experimentan una resistencia del océano, y abre la boca de la red, y colocan flotantes en la parte superior y una línea de plomo en la inferior.

Говоря на языке физиков, вы измерили период колебаний волн, двигающих поплавок, то есть время, нужное волне для преодоления за раз предела движения вверх-вниз.
Para usar la jerga de la física, han medido el periodo de las ondas sobre las que el corcho está oscilando. Esto es, cuánto tarda una onda en recorrer todo su rango de movimiento una vez.

Кто хочет помогать мне с возвращающимся домой поплавком?
¿Quién quiere ayudarme con flotador de regreso a casa?

Ворот Поплавка Ботинок Поплавка.
Cuello flotador zapato flotador.

Поплавки- это вызов.
Los ahogados son un reto único.

Ну и хватит о поплавках… Как насчет света и цвета?
Suficiente sobre corchos oscilantes… ¿qué pasa con la luz y el color?

Пойдем кататься на машинах- поплавках!
¡Vamos a los coches de choque!

Сеть ведут вдоль морского дна с помощью системы грузил и поплавков.
Se utilizan para faenar en el fondo marino mediante un sistema de lastres y boyas.

Ну и хватит о поплавках.
Suficiente sobre corchos oscilantes.

Я собирался назвать его" Эн- ДаблЮ- Пи"-" Нигеры с поплавками".
La iba a llamar N.C.T., Negros con Títeres.

Для расколотых, обезумевших детей Просвещения, для превратившихся в зомби наследников Руссо, которые мечутся в судорогах агрессии, слепоты и отчаяния, равенство больше не является целью; это болезненное пятно, своего рода темный плащ, нимб обид и ненависти, к которым наша общая речь привязалась как к поплавку в волнах.
Y, entre los hijos fragmentados y desconsolados del Iluminismo, entre los herederos zombi de Rousseau que fibrilan entre agresividad, ceguera y desesperación, la igualdad ya no es una tarea sino una mancha, una suerte de mortaja oscura, un halo de resentimiento y odio al que nuestra lengua común está atada como a una boya en una marea.

Консультативная группа также обменялась мнениями о том, могут ли потребоваться дополнительные практические руководящие принципы относительно других аспектов, названных в резолюции XXIII8 Ассамблеи МОК, а именно установки поплавков и поверхностных дрейфующих буев в исключительных экономических зонах и установки обрывных батитермографов судами, попутно выполняющими наблюдения, в исключительных экономических зонах.
El Órgano consultivo también mantuvo un intercambio de opiniones sobre si serían necesarias nuevas directrices prácticas en relación con otros aspectos señalados en la resolución XXIII.8 de la Asamblea de la COI, a saber, la instalación de flotadores y boyas de superficie a la deriva en las zonas económicas exclusivas; y la instalación de batitermógrafos no recuperables en las zonas económicas exclusivas por buques que colaboran ocasionalmente.