ПОПЛАКАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• llorar
• llora

Примеры использования Поплакать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плечо, что бы поплакать.
Un hombro sobre el que llorar.

Ушла поплакать в уголок?
¿Está llorando por los rincones?

Попробуй стать на колени и поплакать.
Ponte de rodillas y llora.

Повод поплакать и обняться.
Cualquier excusa para llorar y abrazar.

Я еще дам тебе повод поплакать.
Ya te daré motivos para que llores.

Я вышла немного поплакать. Только и всего.
Solo salí a llorar un poco.

Думаю, тебе тоже пора поплакать.
Creo que es tiempo de que tú llores.

Эй, Омар, можешь поплакать завтра, ок?
Oye, Omar, puedes llorar mañana,¿vale?

Просто положи его в кровать, и дай ему поплакать.
Ponle en la cuna y déjale que llore.

Если хочешь о чем поплакать, об этом поплачь.
Si quieres llorar por algo, llora por eso.

Хочешь поплакать у меня на плече- отлично.
Si quieres un hombro sobre el que llorar, vale.

У вас есть комната, где я могу пойти поплакать?
¿Tiene una habitación donde pueda ir a llorar?

Вы можете пойти поплакать где-нибудь в другом месте.
Pueden ir a llorar a otra parte.

Нет, нет, нет, нет, просто хотелось немного поплакать.
No, no, no, no, tan solo lloraba un poco.

Я твое плечо, чтоб поплакать твоя лучшая подруга.
Sobre mi hombro puedes llorar. Soy tu mejor amiga.

Спенсер, если он ей нравился, она может и поплакать.
Spencer, si a ella le gustaba deja que llore.

Думаешь, мне не хочется тоже поплакать и покричать?
¿Crees que no tengo ganas de llorar y gritar también?

И, кстати, будет совсем неплохо, если сможете немного поплакать.
Y no pasa nada si lloráis un poco.

И на этот раз, тебе стоит поплакать или дать мне денег!
¡Y esta vez, quizá deberías llorar o darme dinero!

А в комнате не было даже кровати, чтобы упасть и поплакать.
Y ni siquiera tenía una cama en la que llorar.

Прими душ, можешь там немного поплакать, на всякий случай переоденься.
Me dí una ducha, lloré un poco, y me cambié de ropa para asegurarme.

К счастью, у него есть плечо, на котором можно поплакать.
Por suerte, tiene un hombro sobre el que llorar.

Он помог мне справиться с горем. Дал мне поплакать на своем плече.
Él me ayudo en tan dura experiencia, dandome un hombro en el que llorar.

Но я знаю, что пойдешь сейчас в туалет чтобы поплакать.
Pero sé que vas a ir al baño para llorar ahora mismo.

Может, нам стоит остановиться и немного поплакать вместе, а?
Podríamos parar y llorar un poquito juntos,¿eh?

Вскоре мы были лишены даже такого малейшего утешения в том, чтобы вместе поплакать.
Lamentablemente pronto nos privaron hasta del pequeño consuelo de llorar juntos.

Относись ко мне как к старому знакомому, Можешь поплакать на плече.
Trátame como un viejo extraño… y llora en mi hombro.

Она пошла со мной в мою комнату. Она сказала, что я могу поплакать.
Así que me acompañó a la habitación y me dijo que llorara;

У меня тоже недавно умер друг и… У меня не было возможности поплакать.
Un amigo mío también murió recientemente, y… no he sido capaz de llorar.

Быть здесь всякий раз, когда тебе нужно мое плечо чтобы поплакать.
De estar aquí cada vez que necesitas un hombro sobre el que llorar.