Примеры использования Brazaletes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Collares, brazaletes.
Los brazaletes funcionan por un tiempo limitado.
Lo juro por mis brazaletes sagrados.
Los brazaletes tal vez tienen un efecto narcótico.
Нарукавники могут иметь наркотический эффект.Por favor, sáquense los brazaletes.
Пожалуйста, снимите нарукавники.Él me dio estos brazaletes para que me fuera con él.
¿Por qué no se le han puesto brazaletes de oro…?
Reloj, anillos, brazaletes, zarcillos, billetera, dinero.
Часы, кольца, браслеты, серьги, кошелек, деньги.¿Por qué no se le han puesto brazaletes de oro…?
И почему на него не надеты браслеты из золота?Ahora esos brazaletes rojos están por todo Bajor.
Теперь эти красные нарукавные повязки появляются по всему Бэйджору.Tienes suerte de que el efecto de los brazaletes esté pasando.
Тебе повезло, что действие браслетов прошло.Los convertí en brazaletes y se los di a la muchacha como regalo de bodas.
Я сделал из них браслеты и подарил девушке в качестве свадебного подарка.No me gusta patinar. Ni los unicornios ni los brazaletes.
Мне не нравятся ни коньки, ни единороги, ни слэп- браслеты.Mis biodatos indican que los brazaletes han liberado un virus.
Мои датчики указывают, что нарукавники выпустили вирус в их тела.Y luego yo volví a elegirlo con menos plumas y brazaletes.
А я перевыбрал. Решил, что нужно намного меньше перьев и браслетов.Además, nos podemos hacer una pequeños brazaletes, ya sabéis, hechos de plumas.
Плюс, мы можем сделать маленькие браслеты, знаете, из перьев.Gracias, pero solo vine a averiguar quién compró estos dos brazaletes.
Todos han jurado sobre sus brazaletes que van a mantener esta reunión en secreto.
Все они поклялись на своих браслетах, что сохранят встречу в тайне.La última vez que estuve aquí, tenías uno de nuestros brazaletes.
В прошлый раз, когда я была здесь, у тебя был один из наших браслетов.Bueno, estos brazaletes se hicieron en los últimos seis meses.
Да, я могу тебе сказать. Эти браслеты были изготовлены в течение последних шести месяцев.ER, rapido, señor, por favor, y coga dos brazaletes teleportadores.
Э, быстрее, сэр, пожалуйста, и возьмите два браслета телепортации.Es como que los brazaletes tienen un efecto, en nuestra capacidad de optar racionalmente.
Похоже, что нарукавники влияют на нашу способность принимать правильные решения.¿Los otros dos superhéroes… no llevaban brazaletes con pinchos?
Не было ли у других двух супергероев… не носят ли они шипованные нарукавники?Necesito collares de oro, brazaletes de diamantes y pendientes de esmeraldas.
Мне нужны золотые ожерелья, браслеты с бриллиантами и сережки с изумрудами.Me gustaba la forma en que paraba las balas con esos brazaletes plateados.
Мне очень нравилось, как она останавливала пули своими серебряными браслетами.Estos brazaletes fueron encontrados hace poco en unas antiguas ruinas de un remoto planeta.
Эти нарукавники были недавно найдены среди древних руин на одной из отдаленных планет.Necesitaba uno de nuestros antiguos brazaletes, pero Jaha destruyó todos ellos.
Ей был нужен один из наших старых браслетов, но Джаха уничтожил все из них.Cuando la inmunidad se extendió entre los Ataniks, los brazaletes fueron inútiles.
Когда воины Атаникс получили иммунитет к вирусу, нарукавники стали бесполезны.Creo que la clave es el virus. Los brazaletes lo usan como intermediario.
Полагаю, разгадка кроется в вирусе, который нарукавники используют в качестве посредника.Como un gesto final, repartimos estos brazaletes a todos ustedes esta mañana.
В качестве прощального жеста, мы раздали эти браслеты всем вам сегодня утром.
