Примеры использования Tobillera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es una pistola tobillera?
Это ствол на лодыжке?Esta tobillera tiene un GPS.
Cada uno con su tobillera.
¿Se quitó su tobillera electrónica y fue al festival?
Sí, es una pistola tobillera.
Да, это ствол на лодыжке.Se le colocará una tobillera con localizador por GPS.
Вас оснастят браслетом с GPS.Bueno, te has librado de la tobillera.
Tal vez te ponga la tobillera a ti la próxima vez.
Может, я и на тебя надену браслет.No puedo entrar ahí con la tobillera.
Я не могу войти туда с браслетом.Me deshice de la tobillera y de Peter.
Я освободился от браслета и от Питера.O quizás estén rastreando la tobillera.
А может дело в следящем браслете.Sin su tobillera, y no hay forma de rastrearlo.
Без его браслета, нет никакого способа отследить его.Si puedes, evita la tobillera.
Избегай браслета, если получится.No tengo mi tobillera, y… parece que progreso.
Браслета больше нет и… такое ощущение, что есть прогресс.Y que es triste verlo con tobillera.
И что печально видеть его с браслетом.No tenía la tobillera puesta cuando pudo haber sucedido.
На мне не было браслета в то время, когда это могло произойти.Ian le promete librarle de la tobillera.
Йен обещает помочь ему с браслетом.Cuando me quiten la tobillera, saldré y compraré decenas de pares.
Когда с меня снимут браслет, я пойду и куплю сто пар.De alguna manera, él está manipulando la tobillera de Neal.
Он каким-то образом манипулирует браслетом Нила.De acuerdo, la tobillera de Neal muestra que se dirige hacia aquí.
Так, по данным браслета Нила, он направляется в нашу сторону.No vamos a llevarnos tu seguimiento de tobillera con nosotros, Neal.
Твой браслет мы с собой не возьмем, Нил.Te quité la tobillera para nuestra operación encubierta en la sala de vodka.
Я снял твой браслет для операции под прикрытием в баре.No más supervisores, no más casos, no más tobillera.
Больше никаких кураторов, никаких дел, никакого браслета.El trajeado no va a quitarte la tobillera dentro de poco.
Федерал не снимет с тебя браслет в ближайшем времени.Bueno, desafortunadamente tengo que informarte… que se ha quitado la tobillera.
Так вот, с прискорбием сообщаю, что он снял браслет.Y parte de la información de la tobillera de Caffrey correspondiente a anoche, ha desaparecido.
И некоторые данные с браслета Кэффри за прошлую ночь отсутствуют.¿Cuándo fue la última vez que comprobaste la tobillera de Caffrey?
Когда ты в последний раз проверял браслет Кэффри?Algo me dice que el bulto de una tobillera localizadora podría mostrar nuestra jugada.
Что-то мне подсказывает, что здоровенный браслет для определения геоположения может меня выдать.La única forma de obtener su rescate es dándonos la tobillera de Savannah.
Единственный способ для него получить выкуп, это отдать нам браслет Саванны.Spence, la policía ha estado buscando esa tobillera desde hace dos años.
Спенсер, полиция ищет этот браслет уже два года.
