Примеры использования Убирайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Убирайся из Франции!
Спайк, убирайся из машины.
Убирайся из моей машины!
Тайлер, убирайся с корабля.
Tyler, bájate de la nave.Убирайся! Ты меня слышишь?
Fuera,¿me has oido?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
убраться отсюда
убирайся оттуда
мы должны убираться отсюда
теперь убирайтесья хочу убраться отсюда
мы уберемся отсюда
нам нужно убираться отсюда
Больше
Просто, убирайся из моего дома!
¡Sólo, lárgate de mi casa!Убирайся из моего кабинета.
А теперь убирайся из моего клуба!
¡Ahora, largo de mi club!Убирайся, ты пропах лошадьми.
Fuera, hueles a caballo.А теперь убирайся из моего района.
Ahora lárgate de mi vecindario.Убирайся, это моя кровать.
Fuera, esta es mi habitación.Саймон Мун, убирайся из комнаты доктора Крейна!
Убирайся отсюда, сукин сын.
Largo de aquí, hijo de puta.Взять этих псин крыса и убирайся из моего дома!
¡Toma esos perros rata de mierda y sal de mi casa!Убирайся из дома моего отца.
Lárgate de la casa de mi padre.Отдай мне моего сына и убирайся, или я звоню в полицию.
Dame a mi hijo y vete, o llamaré a la policía.Убирайся, человек- скелет!
¡Fuera de aquí, hombre esqueleto!А теперь, пожалуйста убирайся к черту с этого стула.
Ahora, por favor vete al infierno y sal de esa silla.Убирайся отсюда, и не возвращайся.
Largo de aquí. Y no vuelva.Прочь от моего стола и убирайся… из моего кабинета.
Sal detrás de ese escritorio y vete de mi maldita oficina.Убирайся, почему тьI не в школе?
Lárgate,¿no tienes que ir a la escuela?Немедленно убирайся отсюда, или я вызову полицию, а то и гестапо.
Sal de aquí enseguida o llamo a la policía. O a la Gestapo.Убирайся отсюда, пока я не сделал чего-то, о чем мы оба пожалеем.
Vete de aquí antes de que haga algo que ambos nos arrepentiremos.А теперь убирайся отсюда, пока тебя не увидела моя жена.
Ahora sal de aquí antes de que mi mujer te vea.Убирайся с поля боя, пока снова не опозорила свой народ.
Sal de este campo de batalla antes de que deshonres a tu gente una vez más.Теперь, убирайся отсюда, пока я не изменила свое мнение.
Ahora, vete de aquí, antes de que cambie de opinión.Теперь убирайся с глаз моих, мне надо готовиться к суду.
Ahora vete de mi vista. Tengo un juicio que preparar.А теперь убирайся из моей гримерной, чтобы я могла запереться.
Ahora, sal de mi camerino, así me puedo encerrar.А теперь убирайся с глаз моих долой, потому что мне нужно работать.
Y ahora sal de mi vista, porque tengo trabajo que hacer.Тогда убирайся, пока я не запустил эту стрелу тебе между глаз.
Entonces, vete ahora. Antes de que ponga esta flecha entre tus ojos.
